Renunciando a ti
He renunciado a ti. No era viable; Fueron vapores de la fantasía; son ficciones que en ocasiones proporcionan a lo inaccesible una proximidad de lejanía.
Yo me quedé mirando cómo el flujo de agua se iba poniendo encinta de la estrella... hundí mis manos locas hacia ella y supe que la estrella estaba arriba...
He renunciado a ti, serenamente, como renuncia Dios al delincuente; he renunciado a ti como el indigente que no se deja ver del viejo amigo; Como el que contempla partir gigantes navíos como rumbo hacía imposibles y ansiados continentes; como el perro que apaga sus amorosos bríos, una vez que hay un perro enorme que le muestra los dientes; Como el marino que renuncia al puerto y el buque errante que renuncia al faro y como el ciego junto al libro abierto y el infante pobre frente al juguete caro.
He renunciado a ti, como renuncia el demente al término que su boca pronuncia; como aquellas granadillas otoñales, con los ojos estáticos y las manos vacías, que empañan su renuncia, soplando los cristales en los escaparates de las confiterías...
He renunciado a ti, y a cada momento renunciamos un poco de lo cual anteriormente quisimos y finalmente. ¡Cuantas veces el anhelo menguante exige un trozo de lo cual antiguamente fuimos!
Yo voy hacia mi propio grado. Ya estoy tranquilo. Una vez que renuncie a todo, seré mi propio propietario; desbaratando encajes regresaré hasta el hilo. La renuncia es el viaje de regreso del sueño...
Renouncing you
I have renounced you. It was not feasible; They were vapors of fantasy; they are fictions that sometimes provide the inaccessible with a proximity of remoteness.
I stood watching the flow of water becoming pregnant with the star.... I plunged my crazy hands towards it and I knew that the star was above...
I have renounced you, serenely, as God renounces the delinquent; I have renounced you as the indigent who does not let himself be seen of the old friend; Like the one who contemplates the departure of gigantic ships on their way to impossible and longed-for continents; like the dog that extinguishes its loving spirits, once there is a huge dog that shows its teeth; like the sailor who renounces the port and the wandering ship that renounces the lighthouse and like the blind man next to the open book and the poor infant in front of the expensive toy.
I have renounced you, as the insane man renounces the term that his mouth pronounces; like those autumnal grenadillas, with static eyes and empty hands, that blur their renunciation, blowing the crystals in the windows of the confectioneries....
I have renounced you, and at every moment we renounce a little of what we previously wanted and finally... How often the waning longing demands a piece of what we once were!
I go to my own degree. I am already calm. Once I renounce everything, I'll be my own owner; unraveling laces I'll return to the thread. Renunciation is the dream's return journey...