, utilizando imagen de dominio público. Fuente: Cover image by
Hola mis estimados lectores que permanecen activos en la comunidad de @Cervantes…!
Hello my dear readers who remain active in the @Cervantes community...!
INTODUCCIÓN / INTRODUCTION
Los avances tecnológicos continúan y con ellos surgen las indagaciones relacionadas al uso de las diferentes sustancias o compuestos químicos que son utilizado como materia prima en la fabricación de los materiales de uso común en nuestro día a día. En esta ocasión particularmente centraremos nuestra explicación en los ftalatos, el cual es conocido como una sustancia química que se emplea en la elaboración de plástico, ya que es empleado en la producción del (PVC), conocido como el cloruro de polivinilo.
Technological advances continue and with them arise the inquiries related to the use of different substances or chemical compounds that are used as raw materials in the manufacture of materials commonly used in our daily lives. On this occasion we will particularly focus our explanation on phthalates, which is known as a chemical substance used in the manufacture of plastic, as it is used in the production of (PVC), known as polyvinyl chloride.
Lo que está causando una gran preocupación es que en los últimos años sean realizados indagaciones sobre este compuesto y se han descubierto que presenta ciertas propiedades toxicológica y que sus efectos en la salud son adversos, como resultado de ser un disruptor en el sistema endocrino y como debe ser de conocimiento común, las diferentes funciones que cumplen las hormonas en el organismo.
What is causing great concern is that in recent years research has been conducted on this compound and it has been discovered that it has certain toxicological properties and that its effects on health are adverse, as a result of being a disruptor in the endocrine system and, as should be common knowledge, the different functions that hormones perform in the body.
Los ftalatos además de estar presente en los plásticos, también lo podemos ubicar en los productos de belleza e higiene personal, así como también en muchos de los juguetes usados por los bebes y en los alimentos. Si quieres una mayor información te invito a que continúes la lectura.
Phthalates, besides being present in plastics, can also be found in beauty and personal hygiene products, as well as in many of the toys used by babies and in food. If you want more information I invite you to continue reading.
LOS FTALATOS / PHTHALATES
Forman parte de la familia de los compuestos orgánicos de esteres aromáticos o del ácido tereftalico, se caracteriza por tener ciertas propiedades físicas como ser un líquido aceitoso de color claro, es poco soluble en agua y es poco volátil. Este compuesto altamente toxico es principalmente usado en la industria del plástico y se clasifican tomando como referencia su peso molecular en ftalatos de alto o bajo peso molecular, siendo el más usado el di-2etilhexilftalato (DEHP)
They are part of the family of organic compounds of aromatic esters or terephthalic acid, characterized by certain physical properties such as being a light-colored oily liquid, poorly soluble in water and not very volatile. This highly toxic compound is mainly used in the plastics industry and is classified according to its molecular weight into high and low molecular weight phthalates, the most commonly used being di-2-ethylhexyl phthalate (DEHP).
Public domain image. Extracted from:
Su característica de flexibilidad que le confiere a los materiales plásticos es lo que lo hace uno de los principales compuestos utilizados en la fabricación de productos plásticos como tubos PVC, juguetes y chupones de los niños, entre otros más. No obstante, investigaciones realizadas desde hace unos años le otorgan un carácter toxico, ya que se le ha hecho responsable de múltiples enfermedades en los seres humanos como afectar el sistema endocrino y por lo tanto alterar múltiples funciones celulares en el organismo, además de ser responsable directo de contaminar el medio ambiente en muchos de sus ecosistemas.
The flexibility it confers to plastic materials is what makes it one of the main compounds used in the manufacture of plastic products such as PVC pipes, toys and children's pacifiers, among others. However, research carried out in recent years has shown it to be toxic, as it has been held responsible for multiple diseases in humans, such as affecting the endocrine system and therefore altering multiple cellular functions in the body, as well as being directly responsible for polluting the environment in many of its ecosystems.
FTALATOS: PRODUCTOS / PHTHALATES: PRODUCTS
Son muchos los productos que podemos encontrar en nuestra cotidianidad en los cuales se encuentra presente esta sustancia altamente toxica para el ser humano, animales y ambiente en general, por lo que se hace necesario estar informado cuales son los medios de exposición que tenemos a él.
There are many products that we can find in our daily life in which this highly toxic substance is present for humans, animals and the environment in general, so it is necessary to be informed about the means of exposure we have to it.
Public domain image. Extracted from:
Aunque no lo crean este compuesto químico lo hemos consumido en diferentes ocasiones de forma indirecta, ya que muchos de los alimentos que consumimos e ingerimos están contenidos en envases elaborados de plástico y donde su materia prima es el ftalato, del mismo modo lo hemos inhalado en el medio ambiente cuando estos plásticos son quemados y otra de las formas más comunes es en la aplicación de productos de higiene personal en los cuales están presente.
Believe it or not, we have consumed this chemical compound on different occasions indirectly, since many of the foods we eat and ingest are contained in plastic containers where its raw material is phthalate, we have also inhaled it in the environment when these plastics are burned and another of the most common ways is in the application of personal hygiene products in which it is present.
Algunos de los productos de uso común que han sido elaborado con ftalato son: las mangueras, los tubos PVC, pinturas, algunos juguetes de niños que tengan características flexibles, películas fotográficas, adhesivos, cortinas, manteles, alfombras, llamas, lubricantes., insecticidas, jabón, champú. Esmalte de uñas, desodorante, cremas corporales, bebida y envases de alimentos, cepillo, zapatos, bolsas y vasos de platicos.
Some of the commonly used products that have been manufactured with phthalate are: hoses, PVC pipes, paints, some children's toys that have flexible characteristics, photographic films, adhesives, curtains, tablecloths, carpets, flames, lubricants, insecticides, soap, shampoo, nail polish, deodorant, body creams, beverage and food containers, toothbrush, shoes, plastic bags and cups. Nail polish, deodorant, body creams, beverage and food containers, brush, shoes, plastic bags and cups.
Public domain image. Extracted from:
FTALATO: DAÑOS EN LA SALUD / PHTHALATE: DAMAGE TO HEALTH
Se han comprobado el nivel toxicológico que tiene los ftalatos en la salud de las diferentes especies humanas y animales, ya que en las investigaciones realizadas se ha podido evidenciar como estos productos afectan desde el punto de vista biológico los metabolitos de estos, además de afectar algunos órganos como el intestino y los pulmones , todo esto termina por generar enfermedades como reducción en los genitales y el ano de los niños, afecta las hormonas masculinas reduciéndolas a tal punto que los puede hacer estéril, la obesidad y aumenta la proliferación de células cancerígenas.
The toxicological level of phthalates on the health of different human and animal species has been proven, since research has shown how these products affect their metabolites from a biological point of view, in addition to affecting some organs such as the intestine and lungs, all this ends up generating diseases such as reduction in the genitals and anus of children, affects male hormones reducing them to such an extent that can make them sterile, obesity and increases the proliferation of cancer cells.
Public domain image. Extracted from:
Todo ello ha conllevado a la restricción de este productos en los diferentes productos que son empleados en los alimentos, además de evitar la fabricación de juguetes o chupones con esta sustancia toxicológica.
All this has led to the restriction of this product in the different products that are used in food, in addition to avoiding the manufacture of toys or pacifiers with this toxicological substance.
CONSIDERACIONES FINALES / FINAL CONSIDERATIONS
Los ftalatos son compuestos químicos pertenecientes a la familia de los esteres aromáticos y que son ampliamente utilizado en la fabricación de plásticos, ya que le adjudica propiedades de flexibilidad a los materiales, por lo tanto los hace mucho más moldeables, esta sustancia química es empleada en la producción de los tubos PVC, juguetes y chupones para niños, calzados, manguera, bolsas y vasos plásticos, además de estar presente en los envases de alimentos y bebidas desechables.
Phthalates are chemical compounds belonging to the family of aromatic esters and are widely used in the manufacture of plastics, since they give flexibility properties to the materials, thus making them much more moldable. This chemical substance is used in the production of PVC pipes, toys and pacifiers for children, footwear, hoses, plastic bags and cups, as well as being present in disposable food and beverage containers.
Hace algunos años se han realizado ciertas investigaciones que han sido realmente alarmantes para la salud de los seres humanos, los animales y el medio ambiente, ya que provoca alteraciones en el sistema endocrino, intestino y pulmones en los organismos, mientras que en el medio ambiente lo afecta en diferentes áreas con la quema y acumulación de plásticos.
Some years ago, certain research has been carried out that has been really alarming for the health of human beings, animals and the environment, since it causes alterations in the endocrine system, intestine and lungs in organisms, while in the environment it affects it in different areas with the burning and accumulation of plastics.
Esto ha hecho urgente que se evite el uso o fabricación de estos productos de la vida común con este material tan importante en la industria del plástico, pero a la vez altamente toxicológico para la salud y el medio ambiente.
This has made it urgent to avoid the use or manufacture of these common life products with this material so important in the plastics industry, but at the same time highly toxicological for health and the environment.
MATERIAL CONSULTADO / MATERIAL CONSULTED
Center for International Envioronmental Law. Los ftalatos y su impacto en los derechos humanos. Fuente:
Franco Vega, Leopoldo. (2011). Ftalatos: ¿Son éstos duendes ocultos en PET nocivos para la salud? Cuento aún inconcluso. Fuente:
Badia Tahull, Maria B. (2018). Disruptores endocrinos en nutrición artificial. Fuente:
