Quisiera saber donde encontrarte,
tener un mapa que me lleve de regreso a ti,
me siento perdida
como si no tuviese sentido nada de lo que hago.
Siento de algún modo que tengo que dejarte ir
que debo desprenderme de ese accionar a mil por hora
que tengo que encontrar el equilibrio del silencio
escuchar mi propia voz.
I would like to know where to find you,
have a map that leads me back to you,
I feel lost
as if nothing I do makes sense.
I somehow feel like I have to let you go
that I have to get rid of that action at a thousand per hour
that I have to find the balance of silence
hear my own voice.
No es fácil despedirme de ti
te tuve durante años, me acostumbré a tus respuestas
a tu método para evadirlo todo
quedar bien con todo el mundo
a decir que sí a todos los favores
resistir.
A pesar de lo complicado que sé que es dejarte ir
estoy lista para nuevas cosas
para ir despacio
para darme más tiempo
para atreverme a tener nuevos hábitos.
It's not easy to say goodbye to you
I had you for years, I got used to your answers
to your method to evade everything
look good with everyone
to say yes to all the favors
to resist.
Despite how complicated I know it is to let you go
i am ready for new things
to go slow
to give me more time
to dare to have new habits.
Todos los cambios generan miedo
todo lo que genera miedo nos paraliza
pero ya decidí que voy a enfrentar todo
para no perderme de nada.
Estoy lista para dejar ir a mi antigua yo
lista para subir nuevos escalones
atreverme a lograr sueños
encender mi nueva y propia luz.
All changes generate fear
everything that generates fear paralyzes us
But I already decided that I'm going to face everything
so as not to miss anything.
I'm ready to let go of my old self
ready to climb new steps
dare to achieve dreams
Turn on my own new light.
Todos estamos en un proceso constante de aprendizaje, que bueno tener este espacio para compartir mis escritos.
Todas mis fotos son tomadas por mi, con mi celular Xiaomi 7A.
Thank you for visiting my profile, I hope you like this biographical poem and lead you to recognize your own energy.
We are all in a constant process of learning, how good to have this space to share my writings.
All my photos are taken by me, with my Xiaomi 7A cell phone.
