ESPAÑOL
Ya casi cumplo treinta y me he dejado crecer el cabello para intentar sentirme rebelde y atrevido. Llega julio, mi cumpleaños. El tiempo se me ha escurrido entre los dedos como la arena. No soy un niño, y se me acaba la juventud. Otro año sin conseguir mis metas, no logré lo que me propuse. Tengo miedo. He cubierto los espejos con sábanas viejas, reviso constantemente los álbumes de fotos viejas. Trato de sonreír como en las fotos. La rebeldía se fue al mismo tiempo que me salieron canas en la barba. He dejado de ser joven que pelea aunque no tenga la razón, que tenía pecho para gritar. Me he dejado crecer el cabello para taparme la cara, para no darme cuenta, para fingir.
ENGLISH
I'm almost thirty and I've grown my hair out to try to feel rebellious and daring. July is coming, my birthday. Time has slipped through my fingers like sand. I'm not a child, and my youth is running out. Another year without achieving my goals, I didn't achieve what I set out to do. I am afraid. I've covered the mirrors with old sheets, I'm constantly going through old photo albums. I try to smile like in the photos. The rebelliousness went away at the same time I grew gray hair in my beard. I have stopped being a young man who fights even if he is not right, who had a chest to shout. I have let my hair grow to cover my face, to not notice, to pretend.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)