Por fin un fin de semana de descanso con la familia, después de un par de meses de actividades intensas y problemas que solucionar. En la ciudad de Puebla hay un lugar llamado "Metepec", en donde puedes ir a pasar un fin de semana con tus amigos o tu familia y quedarte en cabañas o en cuartos de hotel. En el día puedes estar en la alberca, lo mejor es que puedes decidir si estar en la alberca abierta que esta muy fría pero tiene dos toboganes fabulosos o en la alberca techada, que esta muy calientita. Si no tienes ganas de nadar, puedes quedarte en las mesas de la alberca abierta, tomando cerveza, comiendo y jugando juegos de mesa, caminar por el lugar que esta muy lindo, quedarte en tu cabaña jugando, ir al salón de juegos en donde encuentras billar y ping pong o rentar una bici y andar en bicicleta por el lugar.
Finally a weekend of rest with the family, after a couple of months of intense activities and problems to solve. In the city of Puebla there is a place called "Metepec", where you can spend a weekend with your friends or family and stay in cabins or hotel rooms. During the day you can be in the pool, the best thing is that you can decide whether to be in the open pool, which is very cold but has two fabulous slides, or in the indoor pool, which is very warm. If you don't feel like swimming, you can stay at the tables of the open pool, drinking beer, eating and playing board games, walk around the place that is very nice, stay in your cabin playing, go to the game room where you find billiards and ping pong or rent a bike and ride a bike around the place.
Aquí estamos mi hermana Natalie, mi sobrina Marcela y yo en el área de la alberca, acabábamos de terminar de comer y estábamos esperando un rato para ir a la otra alberca porque mi sobrina ya tenía mucho frio y le encanta nadar. Es un poco aburrido estar en la alberca techada porque no hay toboganes, ni un lugar para sentarse y platicar, si vas a esa alberca es para estar nadando. Tengo muchos sentimientos con Metepec, porque de niña íbamos mucho ahí con los de la escuela, la escuela es la que organizaba los viajes y después de que mis papás conocieron el lugar, cuando era mi cumpleaños y el de mi hermana, nos dejaban invitar a amigas y nos quedamos un día en las cabañas, tengo pocos recuerdos pero si me acuerdo que me la pasaba increíble. Lo más chistoso es que de niños vemos los lugares completamente diferentes a cuando somos adultos y a veces nos llevamos una gran decepción, también porque no nos la pasamos igual de antes que de niños, ¿a ustedes les ha pasado?.
Here we are my sister Natalie, my niece Marcela and I in the pool area, we had just finished eating and we were waiting a while to go to the other pool because my niece was already very cold and she loves to swim. It is a bit boring to be in the indoor pool because there are no slides, nor a place to sit and talk, if you go to that pool it is to be swimming. I have many feelings with Metepec, because as a child we used to go there a lot with the school, the school is the one that organizes the trips and after my parents knew the place, when it was my birthday and my sister's, they let us invite friends and we stayed one day in the cabins, I have few memories but I do remember that I had an incredible time. The funniest thing is that as children we see places completely different from when we are adults and sometimes we are very disappointed, also because we don't have the same time as before as children, has it happened to you?