🍓 {04/11/21} ✦ Ｈａｌｌｏｗｅｅｎ ２０２１ 🎃 🎂 🎊 / Happy B-Day @Vanuzza! (2/2) ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

🇪🇸 ~ ¡Hola a todxs!, espero estén pasando un lindo jueves. Esta es la segunda y última parte de una pequeña nota sobre el cumple años de mi baobei @Vanuzza y cómo pasamos Halloween 2021.

🇺🇸 ~ Hello everyone! I hope you're having a nice Thursday. This is the second and last part of a little note about my beloved @Vanuzza birthday and how we spent Halloween 2021.

Ah, soy el tipo de persona que no se toma selfies. No me gustan. Tampoco tomo fotos en reuniones sociales (de hecho guardo el teléfono, me gusta conversar y prestar atención adecuadamente); así que no encontraran fotos de nosotras posando frente al espejo del baño, pero prometo fotos de comida tasty hecha en casa y cameos de un gatito precioso bien goldito (๑ↀᆺↀ๑)✧

Ah, I'm the kind of person who doesn't take selfies. I don't like them. I also don't take pictures at social gatherings (I actually put my phone away, I like to chat and pay attention properly); so you won't find pictures of us posing in front of the bathroom mirror, but I promise pictures of tasty homemade food and cameos of a beautiful chunky kitty (๑ↀᆺↀ๑)✧

Como el cumple años de Van está muy cerca de Halloween, siempre ha tenido elementos de la festividad (comida temática). Básicamente lo celebramos comiendo y hablando (nos gusta el silencio así que apreciamos mucho celebrar estas ocasiones en un espacio tranquilo, con pocas y contadas personas), y el menú de cada año depende de lo que ella prefiera (casi siempre es sushi, o comida mexicana) 🍣 🌮 🎈

Since Van's birthday is very close to Halloween, she has always had elements of the holiday (themed food). We basically celebrate by eating and talking (we like silence so we really appreciate celebrating these occasions in a quiet space, with few and far between people), and each year's menu depends on what she prefers (it's almost always sushi, or Mexican food) 🍣 🌮 🎈

Pudimos notar entre nosotras que la cuarentena hizo estragos en muchos aspectos en cada una de nosotras, algunas cosas parecen pequeñas, otras no tanto. Por ejemplo, parece que se nos hubiera olvidado como interactuar con otras personas, se nos olvidan las palabras, a mí se me enreda la lengua, y sobre todo… pues nos miramos y parece que tuviéramos que pensar muy bien lo que queremos decir.

We could notice among ourselves that the pandemic wreaked havoc in many aspects in each one of us, some things seem small, others not so much. For example, it seems that we seem to have forgotten how to interact with other people, we forget our words, my tongue gets tangled, and above all... we look at each other and it seems that we have to think very carefully about what we want to say.

Los que han sufrido Covid tienen muchas secuelas (principalmente un constante estado de cansancio, agotamiento físico y apatía emocional). Ponernos al día fue un conversatorio de dos tópicos: Catharsis y Celebración. ¿Qué hiciste este año?, ¿qué planes tienes para 2022?. Todos estamos demasiado down y es hermoso pasar tiempo con personas con las que no tienes que fingir que estas bien.

Covid sufferers have many sequelae (mainly a constant state of fatigue, physical exhaustion and emotional apathy). Catching up was a two-topic conversation: Catharsis and Celebration. What did you do this year, what are your plans for 2022, We are all too down and it's lovely to spend time with people you don't have to pretend to be okay with.

Ajá! Algo lindo que pude preparar con tiempo fueron unos híbridos de piñata/canasta de bruja (SE VIENEN EN EL PROXIMO POST ;3c) para @Vanuzza y @Pigritia, y sin miedo a parecer engreída voy a decir que mis babys las disfrutaron mucho, logre el efecto que quería, todos entramos en modo “uwu” (amo ver sus caras de sorpresa porque saben que a mi nada me da pena, y que siempre van a ser mis BBF consentidas… ALLOFTHEHOMO. Gracias por soportar mi mariquera chicas). Las canastas tenían galletas de chocolate, gomitas, caramelos y chocolates 🕶 ✨

Aha! Something nice I was able to prepare ahead of time were some witch piñata/basket hybrids (COMING UP NEXT POST ;3c) for @Vanuzza and @Pigritia, and without fear of sounding conceited I'll say that my babes really enjoyed them, I achieved the effect I wanted, we all went into "uwu" mode. The baskets had chocolate cookies, gummies, candies, and chocolates 🕶 ✨.

Necesito hacer un inevitable paréntesis para aclarar que el 80% de la conversación entre todos giró en torno a Salem. Sí. El gato. Este gato en persona es una cosa BELLÍSIMA, es muy difícil no morir de amor viéndolo porque es muy gracioso, está muy bien cuidado, y esta GORDO (aquí es muy extraño ver un gato gordo). Todo lo que hace te embelesa, además que tiene una historia muy linda que seguro @Vanuzza en algún momento compartirá por aquí. Salem fue adoptado hace casi 1 año exactamente en una jornada de ASODEPA.

I need to digress inevitably to clarify that 80% of the conversation between everyone revolved around Salem. Yes. The cat. This cat in person is a BEAUTIFUL thing, it's very hard not to die of love looking at him because he's so funny, he's so well cared for, and he's FAT (it's very rare to see a fat cat here). Everything he does just enraptures you, plus he has a very cute story that I'm sure @Vanuzza will share around here at some point. Salem was adopted almost 1 year ago exactly in a day of ASODEPA.

Creo que los que queremos a Vanessa logramos el objetivo, contra todo pronóstico, que fue acompañarla y mimarla, llevarle regalos lindos y escucharla. Ella y su familia pasaron un tiempo muy duro hace poco, todos se contagiaron de Covid al mismo tiempo y se complicaron terriblemente al punto de necesitar durante semanas enfermerxs 24/7 para monitorearlos. Hoy están mejor, pero todos con secuelas. Salir para celebrar estaba descartado por eso, también porque el número de enfermos en la ciudad es alto.

I think that those of us who love Vanessa achieved our goal, against all odds, which was to accompany and pamper her, bring her nice gifts and listen to her. She and her family had a very hard time recently, they all got Covid at the same time and became terribly complicated to the point of needing 24/7 nurses to monitor them for weeks. Today they are better, but all with sequelae. Going out to celebrate was out of the question because of that, also because the number of sick people in the city is high.

Pude quedarme unos días con ella después de no verla en persona por más de medio año _{(fue una oportunidad que no pude dejar pasar. Soy tu simp baobei :c I love you),} por eso no alcancé a terminar mi participación para el último concurso de la comunidad HIVE DIY. Ya la extraño mucho, en verdad muchísimo. Pero este tiempo creo ha sido bueno para ambas, ella tiene muchas cosas que hacer y temas personales por atender, y yo consumo mucho tiempo; he aprendido a manejar mejor mi tema del apego, a respetar mucho más su espacio y no ser tan chicle. Espero que para el próximo año podamos disfrazarnos como teníamos planeado (algo como uniformes de Men in Black o un dúo de Caitlyn y VI) 👽 🚓 🤘

I was able to stay a few days with her after not seeing her in person for over half a year _{(it was an opportunity I couldn't pass up. I'm your simp baobei :c I love you),} that's why I didn't get to finish my entry for the last HIVE DIY community contest. I miss her a lot already, really a lot. But this time I think has been good for both of us, she has a lot of things to do and personal issues to take care of, and I am very time consuming; I have learned to manage my attachment issue better, to respect her space a lot more and not be so much chewing gum. I'm hoping for next year we can dress up like we had planned (something like Men in Black uniforms or a Caitlyn and VI duo) 👽 🚓 🤘