Existe un fenómeno meteorológico muy típico en Málaga que se le llama Calima, consiste en una gran cantidad de partículas de polvo y arena procedente del desierto del Sáhara, dándole al cielo una coloración amarillenta o anaranjada expectacular.
There is a very typical meteorological phenomenon in Malaga called Calima, which consists of a large amount of dust and sand particles from the Sahara desert, giving the sky a spectacular yellowish or orange colour.
En esta ocasión, ha sido determinante el posicionamiento de una borrasca al suroeste de la península españila, creando una especie de pasillo de vientos desde el sur y el continente africano que ha provocado que entrase una gran cantidad de fina arena dejándonos imágenes bastante impresionantes.
On this occasion, the positioning of a squall to the southwest of the Spanish peninsula has been decisive, creating a kind of wind corridor from the south and the African continent that has caused a large amount of fine sand to enter, leaving us with some quite impressive images.
Cuando se producen precipitaciones en este ambiente tiene lugar lo que se conoce como lluvia de barro”, las partículas de polvo en suspensión son arrastradas por las gotas de agua y depositadas sobre el suelo y todo lo que se encuentre en la superficie, así me he encontrado hoy mi coche.
When precipitation occurs in this environment, what is known as "mud rain" takes place, the suspended dust particles are carried away by the water droplets and deposited on the ground and everything on the surface, this is how I found my car today.
Si tenemos que conducir hay que extremar las precauciones, ya que la combinación del polvo y la arena con el agua de la lluvia hacen que se forme un barro que es extremadamente peligroso ya que los coches patinan muchísimo, además la visibilidad se ve muy reducida.
If we have to drive, we have to take extreme precautions, as the combination of dust and sand with rainwater causes mud to form, which is extremely dangerous as the cars skid a lot, and visibility is also greatly reduced.
También hay que tener en cuenta que que la calidad del aire se vuelve muy desfavorable debido a la cantidad de polvo en suspensión, por lo que las personas con problemas respiratorios tienen que tomar precauciones, cómo usar mascarilla y beber mucha agua.
It should also be noted that the air quality becomes very unfavourable due to the amount of dust in suspension, so people with respiratory problems have to take precautions, such as wearing a mask and drinking plenty of water.
Espero que os haya gustado!
I hope you liked it!
Traducido con Deepl
Translated with Deep
Fotos hechas por
Photos taken by
