| EN | PL |
|---|---|
| Long long time ago I used to have lots of little boxes, bags and drawers filled with all kinds of stones, pearls and other bits and peaces. I could sit for horse with the little beads, wires and with tiny tools I would twist, join and put together things until I got some earrings out of it. I would spend like that few hours a day. This process was just so relaxing for me. But it is probably because I find all kind of handicrafts very relaxing. Then I started to something else and I got rid of ome of the stash. But some are just so pretty that I decided to keep them. They still come handy when someone needs a little something :) | Dawno temu za górami, za lasami posiadałam pudełeczka, woreczki i szufladki wypełnione różnymi kamyczkami, perełkami i innymi cudami na kiju. Potrafiłam godzinami siedzieć z maleńkimi drucikami i kuleczkami i maleńkimi narzędziami wyginałam, łączyłam i układałm wszystko tak, aż wyszły mi z tego kolczyki. I tak kilka godzin dziennie. Zajęcie tak relaksujące jak mało które, ale może to dlatego, że mnie wszelkie prace ręczne relaksują. Potem zajęłam się czymś innym i części świecidełek się pozbyłam, ale niektóre są tak ładne, że zostały ze mną. I w sumie dobrze - przydają się jak ktoś potrzebuje na szybko jakiś drobiazg :) |
| When few days ago I read about the topic for a contest (sory, for Poles only), I knew what I had to look for! | Gdy kilka dni temu pojawił się nowy temat na konkurs o kamieniach, wiedziałam, czego szukać! |
| EN | PL |
|---|---|
| I found a black and orange Goldstones in my stash. In the sunlight and artificial light they are so incredibly sparkly. Just perfect for a little photo session. I put some crystals in the back to reflect the light. And without the tools and wires, but with a camera in my hand I spend an hour moving and arranging them over again. | Te czarno-granatowe to Noc Kairu, pomarańczowe to Piasek Pustyni. Oba niesamowicie błyszczą w słońcu i sztucznym świetle. Idealne na małą sesję zdjęciową. Na tyłach ułożyłam trochę kryształu, by odbijały światło. I tym razem bez narzędzi i drucików, a z aparatem w ręku, układając i przekładając spędziłam ponad godzinę. |
| EN | PL |
|---|---|
| And even though those are synthetic stones, which mean made by human (read more about Goldstone), they are treated as semi-precious stones and used in jewelry and as part of decorations. | I nawet jeśli jest to syntetyk, czyli wytwarzany przez człowieka (Tu można poczytać o szkle awenturynowym, traktowany jest jest niemal jak kamień półszlachetny i często wykorzystywany jako czesc ozdoby albo do produkcji biżuterii. |
| EN | PL |
|---|---|
| Some other ones sneaked in. No sparkles here, but I always liked their pattern. If I remember correctly, the brown one is Jasper, and the blue one is Turquoise. | I jeszcze dwa inne co to się wkradły na plan. Bez błyskotek, ale zawsze mi się podobały te wzory. O ile dobrze pamiętam, ten brązowy to Jaspis a niebieski to turkus. |
Shot with Nikon D5500 + Sigma 105mm lens
(f/9, 1/640, 105mm, ISO160)
All photos and text are my own.
