Gruzińska Mestia, prawie jak polskie Zakopane - prawie, bo bez patologicznej turystyki
I stayed in Mestia for 4 days, but I think it was too short. A week is the optimal time to feel the atmosphere of this town. It is said that Mestia is like Georgian Zakopane, there is something to it, except that there is no rotten Krupówki.
W miejscowości Mestia przebywałem 4 dni, ale uważam że to za krótko. Tydzień to jest optymalny czas na wczucie się w klimat tego miasteczka. Mówi się, że Mestia, to takie gruzińskie Zakopane, coś w tym jest, tyle tylko, że nie ma tam zgniłych Krupówek.
Without a bunch of white polar bears
Bez ciupag i białych misiów polarnych
The town is not degenerated by the pathological tourist industry like this place in Zakopane. The prices are very affordable, there are no scammers, no ciupag with a thermometer and no polar bears.
Miasteczko nie jest zdegenerowane przez patologiczny przemysł turystyczny jak to miejsce w Zakopanym. Ceny są bardzo przystępne, nie ma naciągaczy, ciupag z termometrem i polarnych misiów.
For example, Kharcho soup with a large piece of bread and full of beef costs in a restaurant from 9 to 12 lari, i.e. PLN 16-20. 50 ml of local moonshine, i.e. chacha, 3 lara or PLN 5. Accommodation can be found from PLN 40 per night for 2 people!!
Dla przykładu, zupa Kharczo z wielkim kawałkiem chleba, w której jest pełno mięsa wołowego kosztuje w restauracji od 9 do 12 lari czyli 16-20 zł. 50 ml miejscowego bimbru, czyli czaczy 3 lary czyli 5 zł. Noclegi natomiast można znaleźć już od 40 zł za dobę za 2 osoby!!
Our accommodation was in Lenashi, about 5 km from the center of Mestia. It didn't stop us from walking to the town every day, because we did 25-30 km a day anyway. It made us very happy because the views in this area are beautiful.
Nasz nocleg znajdował się w miejscowości Lenashi około 5 km od centrum Mestii. Nie przeszkadzało nam to w codziennym spacerowaniu do miasteczka, bo dziennie i tak robiliśmy po 25-30 km. Sprawiało to nam ogromną radość bo widoki w tej okolicy są przepiękne.
 |  |
|---|
Georgia wants to join the European Union
Gruzja chce do Unii Europejskiej
Mestia also has its own market square, or rather a center around which a lot is happening. Inside there is a small square, a park with a lot of benches where you can sit quietly, for example, with a snack and a beer or wine. Yes, with alcohol in the city center, because in Georgia there is no problem with it, and you don't have to hide the contents in your bag.
Mestia ma też swój rynek, albo bardziej centrum wokół którego wiele się dzieje. W środku znajduje się mały skwer, park gdzie jest sporo ławek i można sobie spokojnie usiąść na przykład z przekąską z piwkiem czy winkiem. Tak z alkoholem w centrum miasteczka, bo w Gruzji nie ma z tym najmniejszego problemu, i nie musisz ukrywać zawartości w torebce.
They really want to join the European Union, but unfortunately they have no idea what it involves? Permits, concessions, restrictions, fines, etc. etc. - they only see the colorful life of EU citizens. I advise them against it and would gladly move to Georgia permanently, because they don't know how much potential they have and how much freedom they have.
Oni bardzo pragną do Unii Europejskie, ale niestety nie mają zielonego pojęcia z czym to się wiąże? Zezwolenia, koncesje, ograniczenia, mandaty etc. etc. - widzą tylko kolorowe życie obywateli Unii. Odradzam im, i chętnie przeniósł bym się do Gruzji na stałe, bo nie wiedzą jaki mają potencjał i ile wolności.
To sum up, if I had to choose a free stay in Zakopane and a paid one in Mestia, I would choose the Georgian town. The views in the Tatra Mountains are certainly beautiful, but I say that Mestia beats them. And not only beautiful views, but normal prices, friendly people, idyllic atmosphere. I recommend.
Podsumowując, gdybym miał wybierać darmowy pobyt w Zakopanym a płatny w Mestii wybieram Gruzińskie miasteczko. Widoki w Tatrach są na pewno piękne, ale twierdzę, że Mestia bije je na głowę. I nie tylko piękne widoki, ale normalne ceny, przyjaźni ludzie, sielska atmosfera. Polecam.
Photo: Panasonic Lumix
© copyright marianomariano