DUALITY - Personal piece. Me day VS Me at night || [ESP-ENG]

Una pieza personal con mucho peso emocional, aqui cuento de que se trata y los pasos de evolución de la pieza!

A personal piece with a lot of emotional weight. Here I explain what it is about and the steps involved in its evolution!

🇪🇸 Recuerdo que hace mucho tiempo, me encontre por facebook una imagen de un señor que publicó un dibujo, que se retrataba a él mismo y su personaje de WoW, algo así como “yo de día vs yo de noche”.

Esta ilustración esta inspirada en esa idea, pero con mi toque personal.

🇺🇸 I remember a long time ago, I came across an image on Facebook of a man who posted a drawing portraying himself and his WoW character, something like “me during the day vs. me at night.”

This illustration is inspired by that idea, but with my personal touch.

Queria retratarme a mi misma de día de cuando tenia mi trabajo de diseño y control de calidad, en contraposición con mi elfo de sangre pícaro, que es el personaje que uso de forma asidua a mi Raids nocturnas en World of Warcraft con mi hermandad. Esta composición es recordando un poco la idea de las cartas de poker que tienen imagen encontradas en la misma tarjeta.

Esta pieza contiene mucho peso emocional, es una oda a esas horas que invertía en la chamba para poder pagarme mi comfy game.

I wanted to portray myself during the day, when I had my design and quality control job, in contrast to my rogue blood elf, which is the character I regularly use for my night raids in World of Warcraft with my guild. This composition is somewhat reminiscent of poker cards that have opposite images on the same card.

This piece carries a lot of emotional weight; it is an ode to those hours I spent at work to pay for my comfy game.

Azeroth para mi se siente como la casa, volver a tu hogar. Aunque la historia con el tiempo, no la han sabido llevar, estar en ese espacio es como, saber que todo esta bien, no sé como explicar esa sensación.

Puede que no se note mucho, pero el cable de la laptop, conecta con el circulo de invocación de sombras en la mano del personaje. Queria mostrar que la pieza se conecta alli.

Azeroth feels like coming back to your home to me. Even though the story hasn't been going with these last expansions, being in that space is like knowing that everything is okay. I don't know how to explain that feeling.

It may not be very noticeable, but the laptop cable connects to the shadow summoning circle in the character's hand. I wanted to show that the piece connects there.