Saludos, mis queridos hivers holísticos y amantes del arte, estoy feliz por participar en este concurso de arte propuesto en la comunidad 
donde retan a todos los hivers con talento en el arte de la ilustración a crear lo que será el logo de representación en el III Encuentro de Biodanza Nacional.
donde retan a todos los hivers con talento en el arte de la ilustración a crear lo que será el logo de representación en el III Encuentro de Biodanza Nacional.
Greetings, my dear holistic hivers and art lovers, I am happy to participate in this art contest proposed in the community where they challenge all hivers with talent in the art of illustration to create what will be the logo of representation in the III National Biodanza Meeting.
where they challenge all hivers with talent in the art of illustration to create what will be the logo of representation in the III National Biodanza Meeting.
Como saben me encanta ilustrar, aun cuando no soy profesional en la materia; sin embargo, me atrevi a traer dos logos como parte de mi participacion, debo decir que me llevo todo el dia realizar ambos logos ya que no soy especialista en la rama, pero al final de ello he quedado muy satisfecha por el trabajo realizado.
As you know I love to illustrate, even though I am not a professional in the field; however, I dared to bring two logos as part of my participation, I must say that it took me all day to make both logos as I am not a specialist in the field, but at the end of it I have been very satisfied with the work done.
Nunca he tenido la oportunidad de participar en una biodanza porque en mi ciudad estas actividades no se dan, o por lo menos no que yo sepa, si hay otras como el yoga, pero la biodanza aún no llega. Así que me toco investigar un poco, aunque por el nombre y las publicaciones en la comunidad ya tenía algo de conocimientos, pero nunca está de más refrescar y traer nuevos conocimientos que mejoren nuestras ideas; aunado a ello y al lema de este año, “Encontrarnos: una vivencia que fortalece nuestros vínculos”, logre aclara las ideas y de allí fue que salieron dos logos, muy sencillos y con detalles muy explícitos que se inclinan a lo que se pide en la publicación del concurso.
I have never had the opportunity to participate in a biodanza because in my city these activities are not given, or at least not that I know, if there are others like yoga, but biodanza has not yet arrived. So I had to do some research, although by the name and publications in the community I already had some knowledge, but it never hurts to refresh and bring new knowledge to improve our ideas; coupled with this and the motto of this year, "Meet: an experience that strengthens our ties", I managed to clarify the ideas and from there came out two logos, very simple and with very explicit details that are inclined to what is requested in the publication of the contest.
“Encontrarnos: una vivencia que fortalece nuestros vínculos”/"Meeting each other: an experience that strengthens our bonds"
En este primer logo presento la figura de una persona haciendo movimientos de baile, a su alrededor y formando un círculo se encuentran muchas personas que se han encontrado para vivir una experiencia a través de la biodanza, la cual les permitirá crear vínculos para fortalecer el crecimiento y bienestar; además de ello, detrás de la persona danzante se encuentra una gran letra musical que marca la diferencia con agradables melodías.
In this first logo I present the figure of a person making dance movements, around him and forming a circle are many people who have met to live an experience through biodanza, which will allow them to create links to strengthen growth and welfare; in addition to this, behind the dancing person is a great musical lyrics that makes a difference with pleasant melodies.
Para crear el boceto, lo primero fue trazar a la figura con una posición de baile y posteriormente realicé una figura formada por un círculo, una U que asemeja a una persona con los brazos alzados, así, pues que una vez formada dicha figura lo que hice fue seleccionar la figura para posteriormente duplicarla y formar el círculo que muestra a las personas tomadas de las manos.
To create the sketch, the first thing I did was to trace the figure with a dancing position and then I made a figure formed by a circle, a U that resembles a person with raised arms, so, once this figure was formed what I did was to select the figure and then duplicate it and form the circle that shows the people holding hands.
Seguidamente, comencé a darle vida a mi logo con los diferentes tonos de colores que me ofrece la paleta de colores y como ven lo que hice fue usar colores muy suaves y diferentes para las personas que forman el círculo dado que todos somos diferentes, en cuanto a la persona central; la parte del cabello se muestra como un mono que aparenta ser una hoja; es decir, representa a la naturaleza y seres vivos(bio), razón por la que dicha imagen central lleva diferentes colores, por el sentir y vivir del momento que experimenta por medio de la bonanza, por lo que detrás de ella se encuentra la clave de sol como muestra de la música.
Next, I began to give life to my logo with the different shades of colors that the color palette offers me and as you can see what I did was to use very soft and different colors for the people who form the circle because we are all different, as for the central person; the part of the hair is shown as a monkey that appears to be a leaf; that is to say, it represents nature and living beings (bio), reason why this central image has different colors, for the feeling and living of the moment that it experiences through the bonanza, so behind it is the treble clef as a sign of the music.
Aqui ya colocando las letras que identifica al logo, como paso final.
Here already placing the letters that identifies the logo, as a final step.
Este segundo logo está lleno de sencillez y dulzura para mi gusto, ya que su figura central es una inocente bailarina con una linda falda que lleva los pétalos de la flor de lotus, a su vez ella se encuentra danzando y a su alrededor se encuentran unas mariposas que representan la transformación del ser humano fortaleciéndose a través de la música que le permite ser libre de expresarse en medio de la naturaleza.
This second logo is full of simplicity and sweetness for my taste, since its central figure is an innocent dancer with a pretty skirt that carries the petals of the lotus flower, in turn she is dancing and around her are some butterflies that represent the transformation of the human being strengthened through the music that allows him to be free to express himself in the midst of nature.
Como pueden apreciar, mi boceto fue muy sencillo de realizar, ya que consto de un círculo roto por la bailarina de brazos abiertos. Luego pase a colorear el círculo de color azul que demuestre que esta chica se encuentra al aire libre, ella por su parte lleva color blanco representando la inocencia y la paz que puede llegar a generar la bonanza.
As you can see, my sketch was very simple to make, since it consisted of a circle broken by the dancer with open arms. Then I colored the circle in blue to show that this girl is outdoors, she is wearing white to represent the innocence and peace that can come to generate the bonanza.
En este último paso añadí un nuevo círculo de color azul más oscuro y los coloqué al fondo de toda la imagen, también los pétalos de la flor de lotus que forman la falda de la chica, las mariposas y el escrito que refleja lo que representa el logo, quedando así terminado.
In this last step I added a new circle of darker blue color and placed them at the bottom of the whole image, also the petals of the lotus flower that form the skirt of the girl, the butterflies and the writing that reflects what the logo represents, being thus finished.
La imagen principal pertenece a la publicacion del concurso/The main image belongs to the contest publication.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
