¡Buen domingo tengan todos en la comunidad Hive Arte! Espero que estén teniendo un día apacible y en paz, yo por mi parte, pese a algunas cosas que suceden en mi día a día, trato de llevar siempre lo mejor posible, y cómo no puede ser de otra manera, con el arte de mi lado. Pero claro, les conté sobre algunas dificultades y son ellas mismas las que me quitaron el momento de dibujo de las mañanas, por lo que, con ganas de no dejar de compartir algo, y además, hoy termina el mes, tenía intenciones de mostrarles viejos dibujos míos, por varios motivos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Good Sunday to all of you in the Hive Arte community! I hope you are having a peaceful and peaceful day, I for my part, despite some things that happen in my day to day, I try to always carry the best I can, and how can it be otherwise, with art on my side. But of course, I told you about some difficulties and they are the same ones that took away my drawing time in the mornings, so, wanting to share something, and besides, today the month ends, I had the intention of showing you some old drawings of mine, for several reasons.
Primero, porque hace mucho quiero encarar un trabajo de dibujo, que además de ser algo artístico y una tarea sobre algo que crear, expone al artista, al creador detrás. Les conté en varias oportunidades de mi búsqueda personal de estilo al dibujar, y no habiéndolo encontrado, aunque sí ejercito sobre distintas disciplinas y sigo en esa búsqueda, preguntándome con qué materiales estoy más cómoda y cuales son más versátiles para no tener que dibujar siempre en casa, sino que poder hacerlo también cuando salgo, y en esa investigación, di con cuadernos viejos, algunos terminados y otros a medio completar, y esto vengo a mostrar hoy.
ENGLISH VERSION (click here!)
First, because for a long time I have wanted to do a drawing work, which besides being something artistic and a task about something to create, exposes the artist, the creator behind it. I have told you on several occasions about my personal search for style in drawing, and not having found it, although I do work on different disciplines and I continue in that search, asking myself with what materials I am more comfortable and which are more versatile so as not to always have to draw at home, but to be able to do it also when I go out, and in that research, I found old notebooks, some finished and others half completed, and this is what I come to show you today.
Las bitácoras de dibujo son mi actividad predilecta, cualquier “garabato” es bueno, cuando se trata de plasmar una idea y quizás en forma de boceto no dice mucho, pero es un gran disparador para darle forma a una obra luego. Entonces investigué un poco en mi propia carrera de dibujo. También hay muchos dibujos de los que no poseo los derechos por así decirlo, porque la idea original no fue mía, pero quizás cambié los colores, quité alguna cosa y también por ejemplo, cuando investigué el dibujo urbano y me sentaba en cualquier lugar a tratar de copiar esa realidad. Al final un poco mi estilo, es trasladar lo que hicieron otros a mi mano y mi lenguaje propio con el dibujo.
ENGLISH VERSION (click here!)
Drawing logs are my favorite activity, any "doodle" is good, when it comes to capture an idea and maybe in sketch form it doesn't say much, but it's a great trigger to shape a work later. So I did some research in my own drawing career. There are also many drawings of which I do not own the rights so to speak, because the original idea was not mine, but maybe I changed the colors, I removed something and also for example, when I researched urban drawing and I sat anywhere to try to copy that reality. In the end, my style is to transfer what others did to my hand and my own language with drawing.
Entre tantos bocetos, dibujos y cuadernos, la mayoría que traigo a mostrar hoy son del cuaderno de acuarelas, aunque no todos los dibujos fueron coloreados o con ese fin únicamente, y es justamente porque uno de los cuadernos que recuperé hace poco es el último que completé de principio a fin, y me emociona mucho. Recuperé este cuaderno cuando mi amigo Dani vino de Barcelona y lo trajo para mi. Estuve muy feliz de recuperarlo y conservar en mis manos este pedacito de mí, de volver sobre mis pasos, de entender qué disfruto más a la hora de crear, porque no siempre es un trabajo finalizado y bonito, verán de todo un poco aquí. Además, pudimos reír sobre las distintas calles que eran mi fascinación, donde me daba el solcito por las tardes y me quedaba allí horas, si no dibujaba a la gente, estaba dibujando los edificios. O la cerveza, el puerto, las gaviotas, en fin, lo que era mi vida cotidiana hace unos años.
ENGLISH VERSION (click here!)
Among so many sketches, drawings and notebooks, most that I bring to show today are from the watercolor notebook, although not all the drawings were colored or for that purpose only, and it is precisely because one of the notebooks that I recovered recently is the last one that I completed from start to finish, and I am very excited about it. I recovered this notebook when my friend Dani came from Barcelona and brought it for me. I was very happy to recover it and keep this little piece of me in my hands, to retrace my steps, to understand what I enjoy the most when creating, because it is not always a finished and beautiful work, you will see a little bit of everything here. Besides, we could laugh about the different streets that were my fascination, where I would get the sun in the afternoons and stay there for hours, if I wasn't drawing the people, I was drawing the buildings. Or the beer, the port, the seagulls, in short, what was my daily life a few years ago.
Algunos me sorprendieron más, y encontrar tantos dibujos y bocetos de ojos me dio un atisbo de mi misma del pasado, es como un mensaje que me envié sin saber que esto pasaría. Sigo en mi búsqueda y me han dicho hace muchos años, que dibujar muchos ojos es simbólico de búsqueda, en esa época, aunque no eran una fascinación ni me considero buena, el aspecto más creativo iba hacia ahí, dibujar varias siluetas, colorearlas, y darles forma de fondo para alguna cosa. Hay tanto que no he terminado, pienso si lo mejor sería retomarlos, finalizarlos, darles esos toques , o conservarlos inconclusos y reís un poco con lo que descubro allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
Some surprised me more, and finding so many drawings and sketches of eyes gave me a glimpse of myself from the past, it's like a message I sent myself without knowing this would happen. I am still in my search and I have been told many years ago, that drawing many eyes is symbolic of searching, at that time, although they were not a fascination nor do I consider myself good at it, the more creative aspect went towards that, drawing various silhouettes, coloring them, and shaping them into backgrounds for something. There is so much that I have not finished, I think if the best thing would be to take them up again, finish them, give them those touches, or keep them unfinished and laugh a little with what I discover there.
Sin lugar a dudas, analizar o investigar el trabajo propio se volvió no solo autorreferencial, sino extraño. Es como si otra persona los hubiera creado, como si pertenecieran a otra mano, y esto me pasa con los dibujos que me gustan más. Me pregunto, ¿estaba inspirada en ese momento? Quizás estaba en paz y muy tranquila esa tarde, o quizás soy yo y debo convencerme de que mi poder es bueno. Aún no me creo ser buena con acuarelas, pero sacando eso, me pasa con los dibujos que no me gustan tanto también, allí encuentro preguntándome “qué quise hacer aquí?” porqué no segui determinada técnica, y quizás diciéndome, esto debería haberlo terminado.
ENGLISH VERSION (click here!)
Without a doubt, analyzing or researching one's own work has become not only self-referential, but strange. It is as if someone else had created them, as if they belonged to another hand, and this happens to me with the drawings I like the most. I wonder, was I inspired at that moment? Maybe I was at peace and very calm that afternoon, or maybe it's me and I have to convince myself that my power is good. I still don't think I'm good with watercolors, but taking that out, I find myself wondering "what did I want to do here?" why I didn't follow a certain technique, and maybe saying to myself, I should have finished this.
Espero que este pequeño gran recorrido, de dibujos, de historia y de autopercepción a la hora de encarar el arte, sean significativos para ustedes, que lo hayan disfrutado, y si por alguna razón, tienes algún consejo, o quizás algún dibujo preferido, me encantaría saberlo, entender qué cosas gustan más de lo que he creado en el pasado, para darle claridad y forma al futuro. Les mando un abrazo grande!!
ENGLISH VERSION (click here!)
I hope that this great little tour, of drawings, of history and of self-perception when facing art, is meaningful to you, that you have enjoyed it, and if for some reason, you have any advice, or perhaps a favorite drawing, I would love to know, to understand what things you like more of what I have created in the past, to give clarity and shape to the future. I send you a big hug!
El cuaderno finalizado, termina con el dibujo de Trust the Universe, sólo recuerdo que quería escribir eso en algún sitio y probando colores de acuarelas, me surgió colocarlo allí. Aún no tenía definido volver a Argentina, quedarme en España, irme a otro sitio, a otro país, todo era una opción y nada estaba seguro. Por eso los invito siempre a confiar en el universo (y en ustedes mismos)
ENGLISH VERSION (click here!)
The finished notebook ends with the drawing Trust the Universe, I just remember that I wanted to write that somewhere and trying watercolor colors, I decided to put it there. I had not yet defined to return to Argentina, to stay in Spain, to go somewhere else, to another country, everything was an option and nothing was certain. That is why I always invite you to trust in the universe (and in yourselves).
Thanks for reading me, Kiki✨
Gracias por leerme, Kiki ✨
I own the rights to all the photos I used in this post
Soy la propietaria de todas las fotos que he usado hoy
Pictures taken with a Samsung A42 & Nikon D3200📷
Traducido con DeepLearning
Screenshots con lightshot
Let's talk on Discord: littlesorceress #8877
Imágenes editadas con Canva
click on the banner to join the community