Octubre siempre ha sido para mi esta mezcla de temporada de miedo, de terror, de alegría. Es un mes que esta repleto de energia y felicidad. En este hemisferio comienza la primavera, pero estar en el otro, donde por fin todo el otoño, los tonos naranjas y los días de solcito toman otr tinte, también me han enseñado a apreciarlo desde esa perspectiva.
ENGLISH VERSION (click here!)
October has always been for me this mix of season of fear, terror and joy. It is a month that is full of energy and happiness. In this hemisphere spring begins, but being in the other one, where at last all the autumn, the orange tones and the sunny days take on a different hue, has also taught me to appreciate it from that perspective.
 |  |
Y dibujar siempre ha sido para mi un cable a tierra. Hoy solo estaba necesitando tirar unas líneas, tengo algunos dibujos lindos que compartirles pero los no agraciados también. Quería hacer algo casi boceto, y usarlo en conjunto para una portada, pero no fue tan posible, les cuento mis mejores y peores mañas! jaja
ENGLISH VERSION (click here!)
And drawing has always been a grounding wire for me. Today I was just needing to throw some lines, I have some nice drawings to share with you but the not so nice ones too. I wanted to do something almost sketchy, and use it all together for a cover, but it wasn't so possible, I tell you my best and worst tricks! haha
 |  |  |
Empecé con la hoja en blanco y muy calmadamente la llené de “monstruitos”, didáctica manera de llenar una hoja, bloques, ojos, piernas, o figuras que hagan esta alusión. Es muy entretenido verlo como una gran creación y no como pequeñas o perfectas formas individuales. Visualizar todo, la hoja completa. Estuve muy contenta cuando sin estresarme demasiado había completado mi hoja casi sin repetir ideas.
ENGLISH VERSION (click here!)
I started with a blank sheet of paper and very calmly filled it with “little monsters”, didactic way to fill a sheet, blocks, eyes, legs, or figures that make this allusion. It is very entertaining to see it as a big creation and not as small or perfect individual shapes. Visualize everything, the whole sheet. I was very happy when without stressing too much I had completed my sheet almost without repeating ideas.
 |  |
Además, ya había decidido que usaría color grafito y un gris para darles “vida” jaja pero también quería que quedase como muy hecho a mano y no con color sólido, no totalmente coloreado, quería darles casi una textura, un toque de imperfección. Ni bien comencé a colorear me di cuenta que mis mañas son más fuertes, y empecé pintando sólido el de la esquina superior, no diré que me enojé conmigo misma, pero sí que me reí. Es querer ir en contra de lo que la mente me dice, y esta idea tan simple, expande la voluntad creativa.
ENGLISH VERSION (click here!)
Besides, I had already decided that I would use graphite color and a gray to give them “life” haha but I also wanted it to look very handmade and not with solid color, not totally colored, I wanted to give them almost a texture, a touch of imperfection. As soon as I started coloring, I realized that my quirks are stronger, and I started painting solid the one in the top corner, I won't say I got mad at myself, but I did laugh. It's wanting to go against what the mind tells me, and this simple idea, expands the creative will.
 |  |
Decidí resolver eso luego, e ir enfrentando cada monstruito con su propio nivel de desafío. Algunos los hice con líneas cruzadas, otros con garabatos, otros fueron puras líneas rectas, y alguno también tuvo líneas curvas. Creo que permitirme explorar en muchas cosas para lograr un solo o¡dibujo es un ejercicio que deberíamos probar. Yo personalmente, lo agradezco a la hora de “calentar la mano” es decir, tomar confianza. Esta noche tengo que definir un diseño importante, y estoy haciendo muchos dibujos al respecto, ya les contaré más en otra oportunidad.
ENGLISH VERSION (click here!)
I decided to solve that later, and go on to face each little monster with its own level of challenge. Some I did with crossed lines, some with squiggles, some were pure straight lines, and some also had curved lines. I think that allowing myself to explore many things to achieve a single drawing is an exercise we should try. Personally, I appreciate it when it comes to “warm up my hand” i.e., gain confidence. Tonight I have to define an important design, and I'm doing a lot of drawings about it, I'll tell you more about it another time.
Por ahora, seguimos aquí, terminado el fondo color grafito, usé mi gris perla para dar sombras y que no fuese tan sólido o vacío. Miren como un solo semitono ha cambiado el dibujo, siento que el volumen que le brinda es un toque distinguido. Y para terminar, el blanco. Mi rotulador blanco es de mis objetos preferidos en estas épocas, me da mucha libertad. Pude corregir algunos errores, pude dibujar nuevamente algunas sonrisas, y bocas, perfeccioné algunos ojos y volví a escribir “Octubre” sobre el cuerpo de un monstruo. Esto ha sido todo en mi descubrimiento de hoy. No se necesita mucho tiempo, ni buscar la perfección, hacer un dibujo, completar una hoja, ver un terminado, puede ser algo que hagamos en un rato únicamente, siempre que elijamos enfocarnos en ello y vivir el proceso que nos lleve hasta aquí.
Les mando un abrazo grande! y un deseo de buen martes a todos!!
ENGLISH VERSION (click here!)
For now, we are still here, finished the graphite background, I used my pearl gray to give shadows and to make it not so solid or empty. Look how a single semitone has changed the drawing, I feel that the volume it gives is a distinguished touch. And finally, the white. My white marker is one of my favorite objects in these times, it gives me a lot of freedom. I was able to correct some mistakes, I was able to draw again some smiles, and mouths, I perfected some eyes and I rewrote “October” on the body of a monster. This has been all in my discovery today. It doesn't take a lot of time, or looking for perfection, making a drawing, completing a sheet, seeing a finished one, can be something we do in a while only, as long as we choose to focus on it and live the process that takes us here.
I send you a big hug and a good Tuesday wish to all of you!
Thanks for reading me, Kiki✨
Gracias por leerme, Kiki ✨
Let's talk on Discord: littlesorceress #8877
I own the rights to all the photos I used in this post
Pictures taken with a Samsung A42📷
I use
DeepLearning for translations
&
Canva for editions