Tenía días sin hacer diseños con patrones de líneas repetitivas. De hecho, durante todo el mes de Diciembre no toqué demasiado mi libreta de dibujo...digamos que fue un mes ajetreado, pero está bien porque el hecho de no haber hecho nada en estas páginas logró que mi creatividad se "acumulara" un poco y ahora las ideas y colores están fluyendo un poco mejor.
Las páginas que hoy les comparto las realicé la semana pasada, cuando me encontraba en eso de mantenerme un poco distanciada del tema político y la situación país para tratar de no caer en el estrés y la ansiedad.
I had days without making designs with repetitive line patterns. In fact, during the whole month of December I didn't touch my sketchbook too much...let's say it was a busy month, but it's good because the fact of not having done anything in these pages made my creativity “accumulate” a little bit and now the ideas and colors are flowing a little better.
The pages I am sharing with you today were made last week, when I was trying to keep a little distance from the political issue and the country's situation in order to avoid stress and anxiety.
En un momento mientras dibujaba mi abuelo se me acercó y me preguntó qué significaba lo que estaba plasmando. Realmente no es que le encuentre un significado profundo al Zentagle que hago la mayoría de las veces, pero al tratar de elaborar una respuesta terminé encontrando que existe un cierto patrón en lo que he dibujado últimamente: flores y laberintos. Las flores de por sí me gustan, siento que irradian vitalidad y alegría. El tema de los laberintos, quizás, tiene que ver con todo aquello que pienso y siento y que me veo en la necesidad de expresar, _ vendría siendo algo así como mi caos interior_.
At one point while I was drawing my grandfather came up to me and asked me what what what I was drawing meant. It's not really that I find deep meaning in the Zentagle I do most of the time, but in trying to work out an answer I ended up finding that there is a certain pattern to what I've been drawing lately: flowers and mazes. Flowers in and of themselves I like, I feel they radiate vitality and joy. The theme of the labyrinths, perhaps, has to do with everything that I think and feel and that I feel the need to express, it would be something like my inner chaos.
Y es que básicamente el arte es eso, la necesidad de expresar lo que hay dentro de cada uno de nosotros de la manera en que nos sintamos más cómodos. Por cierto, ayer 13 de Enero se celebró en Venezuela el Día del Artista Nacional, así que ¡felicidades! 💜✨
And that's basically what art is, the need to express what's inside each of us in the way we feel most comfortable. By the way, yesterday January 13 was celebrated in Venezuela the Day of the National Artist, so congratulations! 💜✨
📷 Fotografía por | Photography by: 
📷 Edición | Edition: Adobe Photoshop Ligthroom