[ESP] | [ENG] - Pintando una funda para teléfono con marcadores acrílicos

En palabras de mis propios amigos, me había demorado bastante tiempo en comenzar a intervenir el forro de mi celular. Y sí, ciertamente estuve algunos meses pensando en hacerlo pero simplemente no encontraba el tiempo para dedicarle a este pequeño momento artístico. Aprovechando mis vacaciones quise desempolvar los marcadores acrílicos y darle un toque personal. Aunque pareciera que sabía lo que estaba haciendo, realmente improvisé desde el momento cero pero el resultado me agradó bastante. Por cierto, esta vez no me disocié demasiado así que pude fotografiar un poco del paso a paso.

In the words of my own friends, it had taken me quite a long time to start customizing my cell phone case. And yes, I had certainly been thinking about doing it for a few months, but I just couldn't find the time to devote to this little artistic moment. Taking advantage of my vacation, I decided to dust off my acrylic markers and give it a personal touch. Although it may seem like I knew what I was doing, I was really improvising from the very beginning, but I was quite pleased with the result. By the way, this time I didn't get too distracted, so I was able to photograph some of the steps.

Lo primero que hice fue limpiar bien la superficie pues anteriormente tenía algunas calcomanías de decoración y debía de asegurarme de quitar cualquier rastro de pega o suciedad que efectara el acabado. Luego, pinté de blanco toda la superficie para que la tonalidad de los colores usados luciera mucho más llamativa.

The first thing I did was thoroughly clean the surface, as it previously had some decorative stickers on it and I had to make sure to remove any traces of glue or dirt that could affect the finish. Then, I painted the entire surface white so that the colors used would look much more striking.

Fui agregando color a cada una de las partes del diseño, sin embargo, el color amarillo no me convencía por completo así que improvisé un poco añadiendo una capa no continua de color verde. Luego de haber aplicado varias capas de cada color y asegurarme de quedaran lo suficientemente uniformes comencé a añadir algunos detalles. Una vez finalizado, añadí una capa de recubrimiento para evitar que la pintura acrílica pierda brillo o no perdure con el tiempo.

I added color to each part of the design, but I wasn't entirely convinced by the yellow, so I improvised a little by adding a non-continuous layer of green. After applying several layers of each color and making sure they were sufficiently uniform, I began to add some details. Once finished, I added a coat of varnish to prevent the acrylic paint from losing its shine or fading over time.

Este fue mi más sincero y real confía en el proceso. No tenía algo demasiado fijo en mente de qué era lo que quería hacer, así que fui fluyendo tras cada trazo. Al principio no estaba demasiado conforme, pero cuando añadí los detalles finales me terminó agradando el resultado. Digamos que esta fue una pequeña práctica para ahora sí enseriarme un poco y comenzar a pintar algunos forros que mis amigos me han pedido. Vamos ver qué tal resulta todo esto.

This was my most sincere and genuine “trust the process.” I didn't have anything specific in mind about what I wanted to do, so I just went with the flow with each stroke. At first, I wasn't too happy with it, but when I added the final details, I ended up liking the result. Let's say this was a little practice session to get me started and begin painting some covers that my friends have asked me for. Let's see how it all turns out.