Greetings to everybody around here. I hope you are doing great. This is my first post on this community and on this opportunity I want to tell my experience organizing an artistic event (exhibit).
Hola a todos por aquí. Espero se encuentren bien. Esta es mi primera publicación en esta comunidad y en esta oportunidad les vengo a relatar mí experiencia organizando un evento artístico (exposición).
I'll put you in context, the exhibit it's called "Coco Chocolatero" and it has its origin in a Venezuelan XVII century tradition, in which coconut cups were used to drink hot chocolate. The Spanish colonizers besides adding milk, sugar and cinnamon to create what we know today as chocolate, they brought with them the engraved coconuts as decorative and utilitarian objects, loved by the old European court. They were used to serve small amounts of beverages as chocolate, inside a gesture of hospitality towards guests and also a private preference of the family group.
Los ubico en contexto la Exposición se llama “Coco Chocolatero” y esta tiene su origen en una tradición venezolana del siglo XVII, en la que se usaban copas de coco para tomar chocolate caliente. Los españoles además de aportar leche, azúcar y canela para crear lo que hoy conocemos como chocolate, trajeron consigo los cocos tallados como objetos decorativos y utilitarios, deleites de las cortes de la vieja Europa. Estos se emplearon para servir pequeñas cantidades de bebidas como el chocolate, dentro un gesto de hospitalidad hacia los invitados y también como un gusto privado del grupo familiar.
The peculiarity of this pieces is that they became a luxury article, not only for the beverage itself, but for the decorations engraved on the coconut and the jewelry design at the base of the cup and the handles. Unfortunately, there are very few surviving pieces after the independence movements and the subsequent wars by the XIX century.
Lo peculiar de estas piezas es que se convirtieron en un artículo de lujo, no solo por la bebida, sino por las decoraciones talladas en el coco y el diseño de orfebrería en la base de la copa y las agarraderas. Lamentablemente, son pocas las piezas que sobrevivieron al periodo independentista y las posteriores guerras del siglo XIX.
From this point emerges the initiative of working the exhibit's concept, to take the utilitarian object and transform it into a contemporary art piece. A coconut was given to each participant, it was already polished and it had to be intervened with the desired technique of each individual.
De este punto surge la iniciativa de trabajar el concepto de la exposición, retomar el objeto utilitario y transformarlo en una obra de arte contemporánea. A cada participante se le entrego un coco ya pulido y este lo debía intervenir con la técnica de su preferencia.
The first edition was in June 2021 with the participation of 21 artists, such as ceramists, jewelers, and plastic artists in general, I consider it was a success, and the most satisfying thing is that we got to spread the word about a long lost tradition.
La primera edición se realizó en junio de 2021 con la participación de 21 artistas entre los cuales se encontraban, ceramistas, orfebres y artistas plásticos en general, considero que fue un éxito, y lo mas satisfactorio fue que dimos a conocer una tradición que actualmente es poco conocida.
The second edition was on July 2023 with the participation of 76 artists and jewelers. This one really exceeded our expectations, because the call had a very good reception.
La segunda edición la realizamos en julio de 2023 con la participación de 76 artistas plásticos y orfebres. Esta segunda edición supero nuestras expectativas, ya que la convocatoria tuvo muy buena recepción.
Of this tradition I knew very little, and my husband, who is a jeweler, was the one that told me about this beautiful tradition and proposed me the idea to join him to develop this project, that I loved and not only participated in the organization but as an artist aswell, and it was quite the challenge for me to intervene this object with my proposal without leaving my artistic identity to one side.
De esta tradición yo conocía muy poco, y mi esposo que es orfebre fue quien me familiarizo con esta bella tradición y me propuso para que lo acompañara a desarrollar este proyecto, que a mí me encanto ya que no solo participe como organizadora sino también como artista, y fue todo un reto para mi intervenir este objeto con mi propuesta sin dejar de lado mi identidad artística.
Thank you for reading me, and if you are interested on this artistic proposal I'll leave our Instagram where you can enjoy the virtual exhibit of our first edition and the second one is to be soon uploaded.
Gracias por leerme y si les interesa esta propuesta expositiva por acá les dejo nuestro instagram donde podrán disfrutar de la exposición virtual de la primera edición y pronto vamos a publicar la segunda edición.
https://www.instagram.com/cocochocolatero
The pictures were taken with my Samsung A23 Cellphone.
Las Fotografías fueron tomadas con mi teléfono Samsung A23.