Almost every Saturday I try to write a memoir in accordance with the #SaturdayMemories initiated by 
And since it's hard to remember a specific story, I decided to start roulette and click on a random series of photos.
Майже щосуботи я намагаюся написати спогади відповідно до ініціативи #SaturdayMemories від
Так як, за ці роки (я маю на увазі ті, що збереглися в історії мого Google Photo) накопичелась незліченна кількість фотографій з різних життєвих ситуацій.
А оскільки на заказ важко згадати конкретну історію, я вирішила запустити рулетку і рандомно тикнути на випадкову серію фотографій.
So I came across one event in July 2019.
We have an acquaintance who is a fan of old cars and is partially connected with the famous Retro Garage in Lviv.
І ось я натрапила на одну подію липня 2019. Ми маємо знайомого, який є фанатом ретро машин і частково пов'язаний з Львівським ретро гаражем.
The owner is obviously also a deep admirer so in the middle of this garage there is a whole museum of real retro cars.
Власник, очевидно, також глибокий шанувальник, тому в гаражі є цілий музей справжніх ретро-машин.
And often he organizes open days with parties, authentic stories and of course an exhibition.
And one day at the peak of warm summer evenings (not what it is now) and such an event took place.
By the way, the Night marathon was still taking place in Lviv at that time.
І часто він організовує дні відкритих дверей з вечірками, презентаціями і звичайно виставкою.
І одного дня в пік теплих літніх вечорів (не те, що зараз) і відбулася така подія.
До речі, тоді ще проходив фестиваль Ніч у Львові.
And all restaurants and other establishments were open until late at night.
I once talked about this party at the last now Steem blockchain and did not focus on cars, although they are the main object of celebration.
Well, we are girls, the main thing for us is epic photos on a motorcycle and in the role of a DJ (taking away his equipment😂).
І всі ресторани та інші заклади були відкриті до пізньої ночі.
Я колись вже писала про цю вечірку минулому тепер блокчейні Steem та не акцентувала на машинах, хоча вони є головним об’єктом святкування.
Ну, ми ж дівчатка, головне для нас - епічні фотографії на мотоциклі та в ролі діджея (забираючи його обладнання😂).
The exhibition itself was a bit hectic and there was no special opportunity to look at the cars for a long time.
Сама виставка була досить метушлива, і особливої можливості роздивитися на машини не було.
There were a lot of people. And just pushed in front of each other to take a picture, even climbing over the fencing cords.
But I still took a few photos and now I will tell you more about them.
Here is police car made in 1986, Chevrolet Caprice Classic.
Було багато людей. І всі штовхатись один поперед одного щоб сфотографуватися біля машин, навіть перелазили через огороджувальні шнури.
Але я все-таки зробила кілька фотографій, і зараз розповім вам більше про них.
Ось це поліцейська машина, виготовлена в 1986 році, Chevrolet Caprice Classic.
The benevolent owner literally gave it to visitors to tear, allowing them to climb into the cabin, turn the steering wheel and turn on the siren.
The next one is a real "American dreadnought" - Chrysler New Yorker, 1977 with a huge V8 engine - 7.2 liters.
Доброзичливий власник буквально дав його на розтерзання відвідуючим. Дозволяючи залізати в кабіну, крутити кермом і включати сирену.
Наступний - справжній "американський дредноут" - Chrysler New Yorker, 1977 року, з величезним двигуном V8 - 7,2 літра.
The car belongs to the luxury executive class. The length of the body is 5.9 m, width 1.9 m, height 1.5 m.
Автомобіль належить до розкішного представницького класу. Довжина кузова 5,9 м, ширина 1,9 м, висота 1,5 м.
The guys Andriy Gladun and Taras Mayba who organized the exhibition are collectors.
Хлопці Андрій Гладун та Тарас Майба, які організували виставку, є колекціонерами.
They provided the garage with most of the cars (retro cars from the 1970s) and about 40 bicycles, the year of which dates back to the 1920s, as well as three motorcycles, mopeds and one scooter. All exhibits are unique and have their own history, now you will not see them on the roads.
Вони забезпечили гараж більшою частиною автомобілів (ретро-машини 1970-х років) та близько 40 велосипедів, рік яких припадає на 1920-ті роки, а також три мотоцикли, мопеди та один скутер. Усі експонати унікальні і мають свою історію, зараз таких ви не побачите на дорогах.
The Lviv collector, who provided cars for Retro Garage, also collects license plates. Therefore, each car was given its original numbers. In total, the hangar has about 200 license plates, which decorated the box office. Car numbers are collected from 28 states of America and each of them is special: some number differs in unique letters, some inscriptions, and on some there are even thematic drawings.
Львівський колекціонер, який надав машини для Ретро Гаражу, також збирає номерні знаки. Загалом у ангарі є близько 200 номерних знаків, якими прикрасили касу. Номери автомобілів зібрані з 28 штатів Америки, і кожен з них особливий: кожен з них відділений унікальними літерами, написами, а на деяких є навіть тематичні малюнки.
Against their background, they also installed a two-wheeled bicycle with as many as 5 seats on the frame. People often come here to be photographed. And we are no exception))
На фоні них, вони також встановили двоколісний велосипед аж з 5-ма сидіннями на рамі. Люди часто приходять сюди сфотографуватися. І ми не виняток))
The evening can be said that it was a real journey into the world of legendary retro science. In the background in the photo you can see that in parallel with the exhibition showed a presentation about the history of ancient machines.
Про вечір можна сказати так, що це була справжня мандрівка у світ легендарної ретро науки. На задньому плані фото ви можете побачити, що паралельно з виставкою показували презентацію про історію стародавніх машин.
By the way, we got to the party for free and all because the inspectors did not have time to find out who paid and who did not. That's why we received wine for free as full-fledged participants in the action.
It was red and white.
До речі, на вечірку ми потрапили безкоштовно і все лише тому, що провіряючі не мали часу вияснювати хто оплачував, а хто ні. Тому і вино ми отримали на халяву, як повноцінні учасники дійства.
Одне було біле, а друге червоне.
Then the real magic of the evening was present and after a fascinating immersion in antiquity it seemed as if he had fallen into those times.
By the way, Central Lviv fits in with its ancient architecture at that time. A glass of wine looked great against the backdrop of the evening city.
Тоді була присутня справжня магія вечора та після захоплюючого занурення в старовину, здавалося ніби ти сам попав у ті часи.
Центральний Львів до речі чудово вписується зі своєю старовинною архітектурою. Бокал вина чудово виглядав на фоні вечірнього міста.
And about another funny moment:
Since my mother is the organizer of the coffee club, she had a conversation with him on the eve of that party about possible cooperation with him and he knew the name of her company and so on.
And that evening, when Andriy was well drunk, he introduced his friends to my mother and told everyone: "This is Mrs. Olya, the president of the Turcoffee club".
І про ще один смішний момент:
Так як моя мама організатор клубу кави вона напередодні тієї вечірки мала розмову з колекціонером щодо можливої співпраці та він знав назву її компанії і тд.
І на тому вечорі коли Андрій був добре підвипивший він знайомлячи своїх друзів з моєю мамою розказував всім так: Це пані Оля, президент клубу Turcoffee.
It sounded so ridiculous to him.😂 I don't know if he really thought so or if it was influenced by alcohol but it was serious :)
Це звучало з його сторони так смішно. Не знаю чи він насправді так вважав чи це впливав на нього алкоголь але це було поважно...
So, I hope you enjoyed this story...
Have a nice evening
Я сподіваюсь вам сподобалась моя історія! Гарного вечора!