Ua | Привіт, персики! Сьогодні продовжуємо подорожувати зі мною автентичною Туреччиною ✈️
Це коротка історія про те, що все, що робиться - на краще 😉
En | Hi, peaches! Today we continue to travel with me around authentic Turkey ✈️
This is a short story about that every cloud has a silver lining (everything that happens is for the best) 😉
Ua | Отож, нашою наступною зупинкою було місто Бурса. Вранці ми прокинулись, вмились, смачно поснідали і вирушили в дорогу. Куди саме? Зараз розкажу.
Справа в тому, що попереднього дня ми збирались проїхатись мальовничою канатною дорогою з міста на гору Улудаг, яку ще називають Малим Олімпом.
Проте того дня був дуже сильний вітер і канатну дорогу закрили на декілька днів. Ми спочатку дуже розчарувались і вирішили просто прогулятись містом.
Проте вже ввечері в готелі вирішили, що поїдемо на гору своїм ходом, машиною. І це, скажу я вам, було прекрасним рішенням.
En | So, our next stop was in Bursa city. In the morning we woke up, took a shower, had a tasty breakfast and went out on the road. Where? Wait for it.
The thing is that the day before we were going to use a picturesque mountain cable way to get from the city to Uludag
mountain, that also called Small Olympus.
But that day was a very strong wind, so that cable way was closed for a few days. At first we were disappointed and decided at least to walk around Bursa.
But at the same day in the evening at the hotel we decided to get to the mountain on our own, by the car that we rented before. And I’ll tell you it that was an excellent idea.
Ua | Найбільший плюс подорожей машиною це те, що ти можеш зупинитись коли хочеш і де хочеш, незалежно ні від кого. І фотографувати красоту скільки влізе. Що ми власне і робили 😁
Їхали ми весь час серпантином і любувались красивезним видом на Бурсу. І чим вище піднімались, тим красивіше ставало.
Тільки погляньте на цей маленький, але такий красивий водоспад.
А яка красивенна галявина з квітами перед лісом!
En | The biggest advantage travelling by car is the opportunity to make a stop wherever you want and when you want. And to take beautiful photos as much as you can. And that’s what we actually did 😁
Our way to the mountain, from the beginning till the end, was a serpentine, so we admired the view on a Bursa all the time. And as high we get, that more breathtaking beauty we saw.
You just take a look on this small but so beautiful waterfall!
And what a incredible glade with flowers in front of the forest!
Ua | І ось нарешті вершина. Було дуже вітряно і пасмурно. Ще трохи лежав сніг, хоча вже був квітень. Але мабуть це все разом зробило вау-ефект і створило незабутні спогади.
Уявіть, навколо ні душі. Тільки ми і гора. Такої краси я навіть не очікувала.
En | And finally we saw it. The top of the mountain. It was very windy and cloudy that day. However it was April, almost everywhere lied snow. But I think all that together made that wow-effect and unforgettable atmosphere.
Just imagine, literally any soul around. Only we and the mountain. I really didn’t expect that it will be that beautiful.
Ua | Тож ось такий ще один крутий день ми провели в Туреччині. А вже настпуної суботи ми з вами поїдемо із холодної бурси в теплий Айвалик, і нарешті побачимо море😍
En | So that was another one cool day with me in Turkey. And next Saturday you and me will go from cold Bursa to warm Ayvalik, and finally we’ll get to the see 😍
А яка неймовірна галявина з квітами перед лісом!