Once upon a time in our life there was such a village, where we came in August. I called it the land of wormwood and immortelle. We came there very rarely. Usually in August, when the aroma of field herbs and medicinal plants among the strips of pine forest filled the air. It turns out the memories have a scent ...
Колись було в нашому житті таке село, куди ми приїзджали в серпні. Я назвала його країною полину та безсмертника. Ми приїзджали туди дуже рідко. Зазвичай в серпні, коли аромат польових трав та лікарських рослин серед смуг соснового лісу наповнював повітря. Виявляєттся спогади мають аромат...
Quite a different climate than in the Lviv region, this village in steppe Ukraine is completely flat. We loved to walk to the river, where there was sand and go barefoot there. There were many beautiful plants around the river that had water and grew there magnificently. This is a hawthorn, a wild pear. Such simple memories of a time when my children were small. They admired every flower and color of the sky. That's how they remain now, nature lovers!
Зовсім інший клімат, ніж на Львівщині, це село в степовій Україні є зовсім рівнинним. Ми любили прогулятись до річки, де був пісок і ходити босими ногами через вузеньку стрімку річку. Довкола ріки було багато красивих рослин, які мали воду і росли там розкішно. Це глід, дика груша. Такі прості спогади про час, коли мої діти були маленькі. Вони захоплювалися кожній квіточці та кольору неба. Такими вони і залишились зараз, любителями природи!
People worked there and looked at us in surprise, as tourists walking on weekdays. But they were friendly and welcoming. And I always thought: how these simple peasants know how to be happy in their humble life and hard daily work! You know, I never try to lower the price when I buy food from the peasants. Because all this is much more expensive ... You just have to look at their tired hands!
Люди працювали там і дивились на нас здивовано, як на туристів, що гуляють в будень. Але були доброзичливі та привітні. А я завжди роздумувала: як ці прості селяни вміють бути щасливими в своєму скромному житті та в важкій щоденній праці! Ви знаєте, я ніколи не намагаюсь знизити ціну, коли купую у селян продукти харчування. Тому що все це коштує набагато дорожче... Варто лише поглянути на їх натруджені руки!
There was a bridge made of two wooden logs, through which you could go to the other side of the river. And we sat there for a long time, enjoying the evening. And later people drove a herd of cows across the river, and it was very interesting for my children. Unfortunately I did not find the photo, but there is a video that is surprisingly interesting. You can see here a huge number of black and white cows, which are happy to roam the water, drink water and bathe :)
Там був місток з двох дерев'яних колод, через який можна було перейти на другий бік ріки. І ми сиділи там довго, насолоджуючись вечором. А пізніше люди переганяли стадо корів через ріку, і це було дуже цікаво моїм дітям. На жаль я не знайшла фото, але є відео, яке є напрочуд цікавим. Ви можете бачити тут величезну кількість чорно білих корів, які з задоволенням бредуть по воді, пють воду і купаються :)
And we returned to the city, renewed and purified by this beauty and inexhaustible energy of steppe Ukraine, bringing with them bundles of wormwood and immortelle, and the aroma of memories ...
Tell us here in #saturdaymemories about your dear past moments.
І ми повертались до міста, оновлені та очищені цією красою і невичерпною енергією степової України, привозячи з собою оберемки полину та безсмертнику, і аромат спогадів...
Напиши про твої чудові минулі моменти в #saturdaymemories
Thank you for your visit 😊
Дякую за ваш перегляд.