Spanish

Era domingo por la mañana y la iglesia apenas empezaba la última misa. Pasado un rato, cuando el cura parecía que iba a terminar las oraciones matutinas, una niña se levantó entre la multitud, corrió hasta el padre y le susurró algo al oído izquierdo. Este puso mala cara enseguida, negándose rotundamente a la petición de la pequeña. La niña volvió a su asiento arregañadiente y cruzada de brazos levantó la mirada para contemplar cómo se movían las manecillas de un gran reloj que colgaba decorando la muñeca de un santo visco.

Ella contaba la media hora que faltaba para que aquel infierno acabara, media hora para salir disparada a la librería “noreste” ubicada en la calle 21 en el barrio 12, donde en el local 6 se encontraría Carmelia esta tarde, como suele ser, ella no quería perderse aquello.

Carmelia de nuevo, que había publicado varios libros en aquella religiosa ciudadela y era reconocida por sus ideas poco conservadoras, tergiversando cada minúscula palabra del gran señor, esa tarde se encontraría firmando y vendiendo los libros de su primera colección y e especial, de la primera novela con la que debutó en su pueblo de origen.

“Cuentos de otra historia: Que hubiese pasado si…” era una serie de historias fantásticas en los que la pelirroja deformaba cada relato de las obras religiosas católicas con la simple excusa de “ Ustedes le rinden honor a algo que fue escrito trescientos años luego de ser contado y me odian por rendirle el mismo culto a algo que acaba de salir de mi mente”. tratando temas profundos, filosóficos, sociales y psicológicos en todos sus niveles, Carmelia se burlaba a sus anchas de los temas sobre los que escribía, por que así era ella, le importaba absolutamente nada la opinión de quien tuviese al frente, se burlaba del sistema establecido, del patriarcado y del feminismo extremo, al igual que de cualquier costumbre innecesariamente establecida, como las tonterías que perjudicaban a las mujeres árabes en el mediterraneo; solo para no avistar al deseo sexual de los hombres.
Pero carmelia no le tiraba mierda solo a los sistemas ficticios que a la vista se notaban jamás funcionarán. Si no que cuando extranjeros venían a meterse con su etnia, su historia y sus costumbres, ella se mofaba sin ninguna vergüenza de lo que se sabía estaba mal, frustrando a quienes solo quieren desprestigiarla, haciendo comparaciones sin aires de superioridad e insultando intelectos débiles con rápida inteligencia.
La niña sonrió alegre al recordar que su ídolo no tenía tiempo para amargarse la existencia.
como la más grande fan- o así se consideraba la pequeña- intentaba siempre estar en donde Carmelia estaba: sus eventos en la librería, sus juegos de dominó en la licorería de sus padres, en los conciertos de su hermana mayor, Alexa y en el atelier de la modista, donde la pequeña estudia patronaje y observa embelesada a la pelirroja cada semana, cuando esta va para medirse la ropa que semanalmente encargaba.

Oh pero aquella jovencita no era solo fan de su trabajo, si no que era fan de su propia persona, pues aunque no la conocía y seguro era veintiún años mayor que ella, sentía que la pelirroja tenía un gran corazón y que de alguna manera podían llegar a ser buenas amigas. Esta idea la hizo sonreír de inmediato.

Al acabar el catecismo, ella fue la primera en salir disparada de aquella odisea, lo cual la hizo tropezar al cruzar la puerta, siendo atajada por un muchacho que pasaba, quien evitó que la suave frente de aquella nena tocara el suelo empedrado.
-Muchas gracias…-contestó ella incorporándose, dejando escapar un grito emocionado al mirar sobre sí misma. Sus ojos se abrieron muchísimo y sus pupilas parecían la luna en su máxima expresión.

-No te preocupes- Le sonrió Jesús con amabilidad- Debes ver por donde caminas…
La niña asintió emocionada y con las mejillas coloradas, mientras Jesú´s la veía divertido.

-¿Ibas a donde Carmelia?- Preguntó él, ocultando la nostalgia que sentía al ver el rostro iluminado de la nena.

ella asintió no una, sino tres veces ante la pregunta. Él sonrió y tomando la mano de la niña le dijo que viniera, ella accedió de inmediato y este la guió al grupo que esperaba en la misma fuente donde se reunían por las tardes.

-¡Hasta que llegaste!- le reclamó Elias atacado, como se suele poner cuando algo no marcha como él quiere-¡¿Si sabes que vamos tarde?!

-No te preocupes-le sonrió Dopaedro- ¡Odriel está con ella! estará bien…

Millán miró a la recién llegada y levantando una ceja interrogó a su amigo:

-¿Y esto? ¿Es tu hermana?

El grupo hizo un silencio incómodo. Jesús arqueó ambas cejas sin pronunciar palabra y el rubio le propinó un golpe seco a su primo en el hombro, para luego mirarlo y hacerle señales sordas, a Millán casi se le congela el alma al recordar lo que sucedió el verano de hace un año…

-Q-quise decir…-Balbuceó el mismo ahora dirigiéndose a la pequeña con una sonrisa nerviosa- ¿Quién eres tú?

la niña sonrió ampliamente, mostrando unos dientecillos color perla extrañamente perfectos, grandes y brillantes.

-Soy Amaranta, la hija del señor Roneld-sostuvo una sonrisa amplia y luego agregó- Jesús me trajo por que dijo que iba a donde Carmelia…

-¡Si vamos!- se interpuso Elias- ¡Y nos vamos ya! ¿Ustedes son locos? ¡Carajo, vamos a llegar tarde!

-¡Tarado!- Millán le dió un golpe suave en el hombro- ¡Hay niños presentes!
Elias rodó los ojos y puso al grupo en marcha.

-¡Solo vamos!

En todo el camino Amaranta charlaba con los alocados muchachos como si fuera una más del grupo, se le enrojecian las mejillas al reírse e intentaba comprender los chistes sexuales de Dopaedro, los cuales jamás le explicarían. Jesús amaba el rostro de aquella niña cuando avistaba a confusión, alegría y a veces fastidio disimulado. La observaba callado, de reojo, sonriendo ante cualquier movimiento sutil de la pequeña.

Al llegar al local, el evento ya había empezado, pero esto no impidió al grupo entrar y a Amaranta casi desmayarse al ver a su ídolo a unos metros de ella, parada sola tras un mar de gente que la miraba. Esa tarde la bibliotecas estaba a reventar, pequeños, jóvenes y adultos observaban a Carmelia embelesados, su voz, su andar y cada palabra pronunciada de sus labios era como el néctar más dulce que jamás se ha podido inventar. Si no fuera por el aire acondicionado, en aquel momento aquella sala hubiera sido la misma representación de un placer infernal, caliente, de aire húmedo y a veces lleno de algún espasmo involuntario.

-Para refrescar a los que acaban de llegar- Sonrió Carmelia ampliamente, posando su mirada discreta y nerviosa sobre Elias, que le hacía señas de aprobación desde el fondo del lugar-...Hoy contaré la historia que tanto me han pedido que cuente… esa que ellos no quieren que sepamos, pero… que pudo ocurrir igual…
Entonces le guiñó un ojo a la audiencia, está rió avergonzada y con una sonrisa Carmelia prosiguió:

-Este relato es muy especial para mí, porque está dedicado a una gran amiga que vivía siendo “Adam y Eva”... hasta que conocío a Lilith…y se dió cuenta de lo que se estaba perdiendo…- Ella sonrió.

la audiencia se desvaneció entre aplausos y silbidos apresurados, Carmelia tomó suficiente aire y al soltar empezó a narrar:

-Pilla esto… ¿Y si quizá la historia hubiera transcurrido diferente?...-entonces tragó saliva y continuó- Y si cuando Eva mordió el fruto prohibido, en realidad, jamás se hubiese presentado la serpiente, si no en su lugar Lilith hubiese estado ahí…

-¿Quién eres tú?

le preguntó Eva, inocente, con los ojos brillantes y con el fruto en una de sus manos, con la voz melodiosa y romantizada, como un querubín, agregó- ¿ Cómo es que puedes estar en el árbol sin que te ocurra absolutamente nada?

La pelinegra sonrió dichosa y amable respondió:

-Mi nombre es Lilith, hija del mismo que a ti te creó, puedo estar aquí, porque tú también puedes estarlo- al concluir aquella frase, Lilith le extendió una de sus manos a la morena.

Esta observó su piel color Luna y contempló cada uno de sus lunares como si fueran estrellas en el amplio cielo, apreció la belleza de su cabello color noche y la venció su curiosidad, el amor hacía el saber la hizo una pecadora, por que sin saberlo, desde el primer momento, ella quiso saber más, más de lo que ya sabía, mucho más de lo que Adam le había mostrado. Así, presa de su propia red, tomó la mano de la mujer frente a ella, que la sujetó con fuerza y temblando de emoción se dejó arrastrar por sobre el riachuelo con ella. Eva cerró los ojos al instantes, pero al tocar tierra y percatarse de que estaba intacta, abrió sus ojos, encontrandose con los negros ojos de Lilith, quien presionaba una de sus manos con suavidad. Aún con su mirada verde azulada sobre la mujer Lunar, Eva exclamó sorprendida:

-¿Cómo es posible?

Lilith sonrió de nuevo.

-Hay tantas cosas que no sabes, querida…

-¿Tú podrías enseñarmelas?- pronunció Eva, tan despacio haciendo estremecer a la mujer frente a ella, que por un momento la miró incrédula.

Fue entonces cuando Lilith tomó la mano en donde Eva sostenía el fruto y al acercarselo le contestó:

-Si comes de este fruto, sabrás lo que yo sé, amarás tus propios sentimientos y entenderás que eres más, mucho más, que una simple costilla rota.

-¿Más que barro?- preguntó Eva con los ojos encendidos.

-Mucho más-Aseguró Lilith en un solo susurro seductor.

Atraída a estas ideas, Eva mordió del fruto prohibido y Lilith sonrió ampliamente al ver los ojos de Eva cambiar de mirar mientras la observaba, sintiéndola, comprendiendo ahora el trasfondo sordo de cada acción y las intenciones de un mismo roce...ahora Eva consciente de su propia existencia, de su consciencia, de su cuerpo desnudo y velludo, era consciente incluso de su propio poder, derritiendo por completo su frágil inocencia; sabiendo cosas que Adam jamás le habría permitido saber. Al lado de aquella mujer Lunar, cíclica y poderosa, Eva descubrió su propia naturaleza de mujer y pudo ver lo limitada que estaba al creerse mujer de un trozo de tierra como el edén, cuando podía tener el mundo entero, ahora, enojada con la idea de solo ser llamada “La mujer de Adam” por que ella… Eva, en ese momento se dió cuenta de que era más, muchísimo más, que una costilla rota.

-Lilith…-Pronunció Eva tomando con seguridad una de las manos de la albina y mirándola como quien lo ha entendido todo, agregó- Nosotras no debemos estar aquí.
Sin dejarla decir más, Eva aferró su mano izquierda con completa seguridad a la mano derecha de Lilith, beso su frente suavemente y la sacó del centro, pisando el arroyo, apareció Adam, que al ver a ambas mujeres en un mismo lugar, palideció y se petrificó. Al verlo, Eva entornó la mirada y frunció el ceño desaprobandolo, le lanzó el fruto que golpeó al hombre en el pecho y con las manos en su nueva acompañante, exclamó:

-¡Toma, te lo regalo a ver si aprendes algo!- Luego abrazó con fuerza a Lilith- Prefiero estar con ella a soportar esta falacia que me has contado y no lo siento, Adam, así que ve y pídele a Allah que te diseñe otra mujer; no, perdón, mejor que te diseñe un árbol a escala con forma de mujer, así no pensara y nunca se dará cuenta de lo mucho que merece y de lo poco que le das.

Estupefacto, Adam balbuceó algo inentendible, tal vez algo como “no puedes dejarme” pero Lilith no tuvo compasión y Eva no quería dramas, así que la pelinegra invocó al viento y así como la primera vez, ambas se fueron volando de inmediato, sin explicar, hacía el oriente, sin callar, riendo, tal vez… entre caricias y un beso real… algo de lo que adam jamás probaría. Más allá del edén, más allá del mar rojo, me encontraba yo, Samael, el ángel caído que en alguna historia mal contada habría sido el poseído por Lilith y que habría sido maldecido como una serpiente por toda su eternidad, sin habla y tragando polvo sin justificación… pero en cambio, observaba a aquellas vidas, una eterna y otra tan joven ser felices más allá de los cuatro cielos, las observaba escabullirse hacía las cavernas, por sobre un lugar desértico, lejos, muy muy lejos de aquel trozo de pasto tan protegido llamado eden.

Rabioso, confundido y frustrado, pues ya había perdido a dos mujeres que le habían demostrado lo inaceptable, lo habían dejado. Una más astuta que la otra y la otra más inteligente y decidida que la primera.

Entonces, furico corrió hasta su padre, invocó su nombre y en un destello este apareció. Adam, como buen niño caprichoso, le pidió una tercera mujer, menos optimista, menos curiosa, menos consciente de su propio existir, más estúpida, más mansa, moldeable a su antojo, pero Allah, viendo a su hijo fuera de sí, se negó. Le hizo saber que una mujer así, no existe, estallando en mil carcajadas que encendieron el cielo de dorado, le dijo:

-Hijo, Ay Adam… no has entendido nada, aunque te diera diez mil mujeres más, si es que sabes cuántas son, siempre acabarias igual, por que no importa como tu las quieras, eso que has visto es su naturaleza y eso que te han mostrado las últimas dos, es lo que son y lo siempre serán… en vez de estar pidiendo caprichos, deberías pedir sabiduría.

En un acto de rebeldía, ira e incomprensión, Adan tomó el fruto y lo mordió, Dios rodó los ojos y sonrió sentándose frente al muchacho, admirando como el chico salió del paraíso por su propia cuenta. “Puedes volver cuando quieras… igual que Eva y Lilith… solo que ahora creen no poder” pronunció Dios antes de que Adam desapareciera de su vista. Inmerso en su molestia, aquel trigueño vagó por el desierto solo, enojado con el mundo, amargado consigo mismo y con su padre. Él caminó cuatro días con sus noches en las cuales llovió con intensidad, caminó y caminó hasta que conoció el hambre, la sed y de pronto uno de esos días el orgullo se le acabó. Arrepentido quiso volver al edén, pero miró a su alrededor y no encontraba el camino, además se rehusaba a pedirle guía a Dios.

Después de caminar durante medio día más, no halló el eden, pero encontró una diminuta chozita tras unos bellos maizales que crecían junto a un río transparente. En aquella casa vivía una mujer muy hermosa, de ojos azul castaño y piel rojiza como la arena que cubría unas piedras cercanas, tenía cabellos color noche que cubrían trenzados sus hombros hasta el corazón y un vestido de piel de serpientes que marcaba su figura de reloj, con una falda de leopardo que revestía sus caderas anchas, y marcadas.

Günah era el nombre de aquel ser de belleza inmortal, en esta historia, su aparición no tiene más explicación que esta: Adam y ella tuvieron a los hijos que debieron ser de Eva, los llamaron Caín, Abel y Set, y este último más adelante se casaría con Azura, la medio hermana menor de Günah, con quien tuvo a Enos, Noam y otros de los cuales nadie recuerda sus nombres.

En ese tiempo que ellos estuvieron juntos, expandieron sus tierras, formaron una civilización junto a su casa, Adam conoció lo que era la menstruación y la extraña parálisis con la que Günah vivía cada mes durante dos noches y tres días, tiñendo las sábanas de un rojo opaco y a veces brillante que solo después de diez días de remojo medio se quitaba. conocío lo que era el esperar para comer y conoció lo que era la habilidad de una mujer para mandar a los niños, criar el ganado, tender la ropa, cocinar y hablar con la nuera, todo al mismo tiempo… pero nunca lo reconocía, por que le apenaba solo poder hacer una cosa a la vez. A medida que pasaba el tiempo, ambos se arrugaban, se recogían, sus cuerpos cambiaban de aspecto, hasta llegar a verse totalmente irreconocibles.

Una de esas noches, Adam le susurró a su esposa tumbados fuera de casa, observando las estrellas:

-Günah, llevamos más de trescientas Lunas juntos y jamás he visto a tu creador… ¿Acaso es el mismo que el mio?

Ella sonrió burlesca y antes de quedarse dormida contestó:
-Adam, mi nombre es Gúnah, que significa pecado, porque soy hija de un demonio lunar y de una hermosa doncella, robada de algún lugar perdido… edén, creo que llamaba, ya no lo sé, mi padre, Lilith, mi madre, Eva… por eso nunca les has visto, además, somos muchas hermanas, todas hijas de ellas… ahora mírame, Adam… ¿Somos hijos del mismo creador?

Después de cien lunas más, Günah se desvaneció como el polvo y Adam se dejó morir desolado, arrepentido de cada acción que había tomado, de cada golpe que le propició a Lilith y entristecido por la insuperable partida de Eva.
Murió infeliz, mientras que Eva y Lilith aún tenían miles de Lunas por vivir, juntas, felices, eternamente jóvenes, poblando el mundo de una descendencia producto de un amor infernalmente hermoso, mientras que los hijos de Günah y Adam poblaban al mundo con lentitud, trabajo, pesar y sufrimiento, ridículamente amargados, como su padre...Y tú… ¿De quién eres hijo?

Carmelia levantó la mirada cerrando el pequeño y empastado cuaderno, al sonreír, la sala estalló en aplausos, elogios y silbidos. Después de un rato, la firma empezó y la cola que se armó le daba la vuelta a la iglesia, casi llegando a la iglesia. haciendo fila a un cuarto de la manzana, la pequeña amaranta contaba los centavos a ver si le alcanzaban para comprar la primera edición de la serie de cuentos. Al darse cuenta de aquello, Jesús sintió que el corazón se le arrugaba, recordando que su hermana menor siempre hacía lo mismo cada que le gustara algo, sin importar si se quedaba para el pasaje de vuelta a casa.

-Oye-le susurró el peli negro mientras sonreia- Si me das esos centavos, te daré algo increible.

Amaranta miró al hombre frente a ella, se guardó un centavo en el bolsillo y le puso el resto sobre sus manos.

-Tráeme eso increíble y te daré la última moneda- sonrió ella y él aceptó, saliendo disparado colina abajo, la niña se sentó a esperarlo fuera de fila, confiando en que Jesús volvería.

Pasaron las horas y Amaranta miraba de lado a lado preocupada, pensando que Jesús no volvería. De pronto, vio que el ocaso inundó la ciudadela y decidió levantarse del concreto, cuando la fila se había desvanecido y la calle estaba desolada divisó al pelinegro subir la colina con rapidez. Al verlo se le iluminaron los ojos y al ver lo que traía entre sus brazos se llenó de una alegría incontrolable, sus mejillas se enrojecieron y un grito ahogado le nubló la garganta. El pelinegro traía entre sus manos la edición completa de los libros de Carmelia, desde el primer libro, hasta el más reciente.

Los muchachos veían la escena desde lejos, esperando en una parada de bus a su amigo.
-Desde que secuestraron a su hermana no fue lo mismo-Comentó Dopaedro tragando saliva.

Elias sorbió un café que se había comprado calle abajo y agregó:

-Por lo menos ya está mejor, eso que está haciendo, no lo hace cualquiera.

-Debe tenerle aprecio- Asintió Millán rascándose la nuca- Para ir a pedirle a Carmelia ese favor, que no podría pagar ni con diez de sus sueldos, abonando unos pocos centavos… ¿Qué digo? Aprecio… debe tenerle un profundo amor.
Dopaedro se burló:

-¡Seguro le pide salir con ella cuando crezca cuando la endulce con su magia!
Elias lo golpeó con suavidad.

-La única magia que hay aquí es que él perdió a alguien que amaba y que debía proteger…-El rubio miró a su amigo y sonrió compasivo- Y si la invita a salir cuando crezca ¿Cúal es el problema? Yo los apoyaré…

Millán suspiró, sin ánimos de discutir y los muchachos continuaron tomando su café, esperando por Jesús para luego ir a la casa de Carmelia a celebrar la firma de hoy, lo cual siempre hacían luego de algún evento importante para ellos.