As a child and teenager I was a big, big fan of the drum instrument and dreamed of playing it one day. For those who know me this will sound crazy, but it was a stage in my life.
Cuando era niña y adolescente era muy pero muy fan del instrumento de la batería y soñaba con tocarla algún día. Para los que me conocen esto parecerá muy loco, pero fue una etapa en mi vida.
SPANISH VERSION (click here!)
Hubo una época corta, unos años en mi vida, en los que me gustó el rock, comencé primero con una banda argentina como Rata Blanca y luego seguí por Soda Stereo, pero también había bandas internaciones que me gustaban, algunas de las que me gustaban y me gustan aún todas sus canciones como Queen y otras de las que sólo algunas de ellas. En general escuche prácticamente toda música internacional en mi adolescencia, era lo que estaba de moda y me encantaba.
Muchas de esas canciones me siguen gustando hoy en día y me traen muchísimos recuerdos agradables, sobre todo cuando las escuchaba en la radio porque no había dinero para comprar los CDs o los cassettes en esa época, pero podía disfrutar de la música en la radio, en programas como los Top 40.
Recientemente me mostraron un video y quedé encantada con él, pedí que me lo enviaran para escucharlo entero más tarde y fue allí donde descubría a esta artista. De inmediato me recordó cuando en mi adolescencia me gustaba tanto la batería.
There was a short period, a few years in my life, when I liked rock music, I started first with an Argentinean band like Rata Blanca and then followed by Soda Stereo, but there were also international bands that I liked, some of which I liked and still like all their songs, like Queen, and others of which I only liked some of them. In general I listened to practically all international music in my adolescence, it was what was fashionable and I loved it.
Many of those songs still appeal to me today and bring back a lot of pleasant memories, especially when I used to listen to them on the radio because there was no money to buy CDs or cassettes at that time, but I could enjoy the music on the radio, on programmes like Top 40.
Recently I was shown a video and was enchanted by it, I asked for it to be sent to me to listen to it in its entirety later and it was there that I discovered this artist. It immediately reminded me of my teenage years when I loved drumming so much.
SPANISH VERSION (click here!)
Ami Kim es Drummer Ami y cuando la vi tocar no podía creer lo que estaba viendo, me dije a mi misma: Es una genia. A veces pasa que me recomiendan música o el mismo YouTube me sugiere algo, pero pocas veces me sorprendo y esta vez me pasó.
El primer video de ella que les traigo fue el primero que vi y esta interpretación me pareció excelente. Además, la canción es una de mis favoritas de aquella época. Es innumerable la cantidad de veces que habré escuchado The Final Countdown y como Ami lo complementa con esa batería es maravilloso.
Me llamó la atención sobre todo que la batería es enorme con muchísimas piezas y lo primero que pensé es… la usa por completo, toca todos los platillos, es asombroso.
Por otro lado, veo que disfruta y ama lo que hace, toca con el alma y eso se nota, como si lo llevara en la sangre. Debe tomar mucho pero mucho tiempo lograr interpretar canciones así y estar en perfecta sincronía con la música original de fondo, mucha práctica, durante mucho tiempo. Por lo que veo dedicación, trabajo, constancia y amor por lo que hace. Eso es lo que hace que una persona vaya encaminada al éxito.
Ami Kim is Drummer Ami and when I saw her play I couldn't believe what I was seeing, I said to myself: She's a genius. Sometimes it happens that they recommend me music or YouTube itself suggests me something, but I'm rarely surprised and this time it happened to me.
The first video of her that I bring you was the first one I saw and I thought this performance was excellent. Besides, the song is one of my favourites from that time. I can't count the number of times I've heard The Final Countdown and the way Ami complements it with those drums is marvellous.
I was especially struck by the fact that the drums are huge with so many parts and the first thing I thought is... he uses all the drums, he plays all the cymbals, it's amazing.
On the other hand, I see that he enjoys and loves what he does, he plays with his soul and it shows, as if it was in his blood. It must take a long, long time to be able to play songs like that and be in perfect sync with the original background music, a lot of practice, for a long time. As far as I can see, dedication, hard work, perseverance and love for what he does. That's what sets a person on the road to success.
SPANISH VERSION (click here!)
Por supuesto no me podía quedar con esa sola canción, seguí buscando más de ella, me fui a su canal oficial que esta verificado y encontré canciones que siempre me han gustado interpretadas por ella, todas espectaculares.
Mirando más en el canal de Ami veo que tiene muchísimos seguidores y bien merecidos por tan arduo trabajo y talento y además tiene muchos videos, más de 600 y sumando. Una gran artista que revive muchas canciones de otra época y eso me encanta. Viejas canciones con su propio estilo, uno asombroso.
Me sorprendió verla tocar la batería vistiendo vestidos y no sólo eso sino con tacones altos y tan finos, la miraba y pensaba como podía hacerlo que hace. Impresionante.
Por supuesto tenía que traer una canción de Queen y otra que me encanta, Survivor. Una artista coreana que hace que la batería cobre vida y mucha vida.
Of course I couldn't stay with just that one song, I kept looking for more of her, I went to her official channel which is verified and I found songs that I have always liked performed by her, all of them spectacular.
Looking more at Ami's channel I see that she has a lot of followers and well deserved for her hard work and talent and she also has many videos, more than 600 and counting. A great artist who revives many songs from another era and I love that. Old songs with her own style, an amazing one.
I was amazed to see her playing the drums wearing dresses and not only that but with high heels and so thin, I looked at her and thought how can she do what she does. Impressive.
Of course I had to bring a Queen song and another one I love, Survivor. A Korean artist who makes the drums come alive and come alive.
SPANISH VERSION (click here!)
Luego también les traigo una canción de Metallica que seguro todos aquellos a los que les gusta el rock la reconocerán. Como les digo no es que ahora mismo yo sea fan del rock, pero en su momento me gustaba y estas canciones están en mi recuerdo. Me encanta que Ami las traiga de esta manera, tan bien interpretadas. Una genia verla tocar.
Otra cosa que me fascino es como hace vibrar los palillos en sus manos, cuanta agilidad, realmente admirable y vuelvo a resaltar el tema de los tacones. Ni yo puedo caminar con ellos, admiro que ella pueda tocar la batería así, elegante, profesional, talentosa y feliz de hacer lo que más le gusta.
Then I also bring you a Metallica song that I'm sure all those who like rock will recognise. As I say, I'm not a fan of rock right now, but at the time I liked it and these songs are in my memory. I love that Ami brings them back in this way, so well interpreted. It's great to see her play.
Another thing that fascinated me is how she vibrates the sticks in her hands, how much agility, really admirable and again I emphasize the theme of the heels. I can't even walk in them, I admire that she can play the drums like that, elegant, professional, talented and happy to do what she loves the most.
SPANISH VERSION (click here!)
Como plus les traigo una canción diferente, mucho más lenta dentro del rock, pero es increíble también la interpretación que hace Ami. Espero disfruten de todas ellas. Yo las escuche varias a veces a todas y me cree una lista de reproducción.
Es para mi un placer compartir con todos ustedes este canal y el carisma de esta gran artista. Muchas gracias a todos por estar aquí el día de hoy, les envío un gran saludo. Hasta pronto.
Amonet.
As a plus I bring you a different song, much slower within the rock, but it is also incredible the interpretation that Ami makes. I hope you enjoy all of them. I listened to them all several times and created a playlist.
It is a pleasure for me to share with all of you this channel and the charisma of this great artist. Thank you very much to all of you for being here today, I send you a big greeting. See you soon.
Amonet.
The thumbnail is edited in Photoshop CS6.
Final image provided by the YouHive community
Separates provided by the YouHive community
Used translator Deepl.com free version
