There are all kinds of humour, but subtle, indirect humour, even with elegant words, is a type of humour that is not used much nowadays, but I love it because it is different from the rest, classic and never goes out of fashion. What's more, it never rubs anyone up the wrong way. That is the reason for its success throughout the ages.
Existen toda clases de humor, pero aquel que es sutil, indirecto y hasta con palabras elegantes es un humor que hoy en día no se usa mucho, pero a mi me encanta, porque es diferente al resto, clásico y nunca pasa de moda. Además, nunca cae mal. En ello radica el éxito que ha tenido en todos los tiempos.
SPANISH VERSION (click here!)
Sinceramente no recuerdo cuando vi el primer video de este gran grupo musical de humor, pero les aseguro que fue hace demasiados años. Creo que llegué a ellos a través de otro grupo de humor argentino.
A ellos, los Les Luthiers, los caracterizan muchas cosas a mi entender y trataré hoy de hacerlos conocer por lo que a mí me ha impactado y para ello les traeré cuatro videos de su canal oficial.
El grupo ha cambiado mucho en los últimos años debido al fallecimiento de varios de ellos, pero en esta reseña me referiré al grupo original, cuatro grandes del humor a mi parecer.
Quizá muchos de ustedes los conozcan o tal vez no, pero en verdad han tenido fama mundial, sus espectáculos son un lujo. Nunca pude verlos en vivo, pero si muchos, pero muchos de sus videos, no sólo en la televisión hace muchos años sino también en su canal de YouTube.
I honestly don't remember when I saw the first video of this great comedy group, but I can assure you it was many years ago. I think I came across them through another Argentine comedy group.
In my opinion, Les Luthiers are characterised by many things, and today I will try to introduce them to you based on what has impressed me, so I will share four videos from their official channel.
The group has changed a lot in recent years due to the passing of several of its members, but in this review I will refer to the original group, four great comedians in my opinion.
Perhaps many of you know them, or perhaps not, but they have truly achieved worldwide fame, and their shows are a treat. I have never been able to see them live, but I have seen many, many of their videos, not only on television many years ago but also on their YouTube channel.
SPANISH VERSION (click here!)
Hay mucho para decir de este grupo musical y de humor. Si les interesa les dejo información sobre ellos aquí.
La realidad que a lo largo de su trayectoria el grupo ha cambiado varias veces los integrantes, pero los que ven en los videos que les traigo son los que he conocido. Un grupo maravilloso y que sincronizan perfectamente en sus actuaciones.
Como cualidades de su humor, de su espectáculo, presentaciones puedo decir que son músicos que creaban sus propios instrumentos con cosas que se consiguen en la vida cotidiana, muchos de ellos por ello el nombre de luthiers. Unos verdaderos genios.
En sus espectáculos musicales y de humor no sólo hay música y canto divertido, sutil y pícaro en la mayoría de las ocasiones, sino que también hay muchos monólogos. Estos son ingeniosos llenos de ese humor donde el protagonista no se ríe, pero hace reír muchísimo. Es un humor diferente, inteligente y cargado de muy buen léxico.
Diré al respecto que en su origen el grupo fue conformado por estudiantes universitarios y muchos de ellos eran profesionales, por lo que han plasmado ese grado de cultura y educación en el humor que hacían, eso para mí es espectacular.
There is a lot to say about this musical and comedy group. If you are interested, here is some information about them.
The truth is that throughout their career, the group has changed members several times, but the ones you see in the videos I am sharing with you are the ones I have known. They are a wonderful group and are perfectly synchronised in their performances.
As for the qualities of their humour, their show and their performances, I can say that they are musicians who created their own instruments with things found in everyday life, which is why many of them are called luthiers. They are true geniuses.
Their musical and comedy shows not only feature music and singing that is fun, subtle and mischievous on most occasions, but also many monologues. These are ingenious, full of humour where the protagonist does not laugh, but makes the audience laugh a lot. It is a different kind of humour, intelligent and full of very good vocabulary.
I will say that the group was originally made up of university students, many of whom were professionals, so they have captured that degree of culture and education in the humour they created, which I think is spectacular.
SPANISH VERSION (click here!)
Los monólogos de Marcos Mundstock son magistrales, no sólo tiene una voz de locutor que me encanta, sino que además su vocabulario correcto y rico en palabras lo mezcla con el humor y los gestos sobre todo en su rostro hace que la gente se muera de risa en sus presentaciones. Muchas veces estos monólogos preceden a una canción con humor muy pícaro, pero tan sutil. Me pregunto si será un humor para una determinada generación o habrá jóvenes a quienes les guste.
Marcos Mundstock's monologues are masterful. Not only does he have a voice that I love, but he also mixes his correct and rich vocabulary with humour and gestures, especially on his face, which makes people laugh out loud at his performances. Often these monologues precede a song with very mischievous humour, but it's so subtle. I wonder if it's humour for a certain generation or if there are young people who like it too.
SPANISH VERSION (click here!)
El humor de Daniel Rabinovich no tiene igual, por supuesto cada uno tiene su estilo, pero ya su cara me da risa, es demasiado expresivo en sus gestos. También hace presentaciones con monólogos, por ejemplo, uno que me gusta mucho es donde usa todas las palabras mal, todos los signos de puntuación mal. Creo que el monólogo es reflexivo, habla del uso correcto del lenguaje y de los signos de puntuación, la semántica. Todos ellos hacen un correcto uso del lenguaje, cosa que se ha perdido mucho en estos últimos tiempos. Admiro eso.
Daniel Rabinovich's humour is unmatched. Of course, everyone has their own style, but his face alone makes me laugh; he is so expressive in his gestures. He also does stand-up comedy. For example, I really like one routine where he uses all the words wrong and all the punctuation marks wrong. I think the routine is thought-provoking; it talks about the correct use of language and punctuation marks, semantics. All of them use language correctly, something that has been lost a lot in recent times. I admire that.
SPANISH VERSION (click here!)
Los dos integrantes que he nombrado son los que más resaltan en humor a mi entender o más bien los que más me gustan en sus actuaciones y que cuando las veo no puedo aguantar la risa, no importa la cantidad de veces que vea sus videos o cuanto tiempo pase, cuando los vuelvo a ver me hacen reír. Adoro el humor inteligente y sutil.
Para mi son unos maestros del humor, altamente profesionales y únicos en lo que hacen. ¿Será que alguno de ustedes los conoce?
Esta ha sido mi primera participación en esta Iniciativa de Humor, espero les haya gustado. Y para esta ocasión me gustaría invitar a participar a 
Muchas gracias a todos por acompañarme el día de hoy, les envío un gran saludo. Hasta pronto.
Amonet.
The two members I have mentioned are the ones who stand out the most in terms of humour, in my opinion, or rather the ones I like the most in their performances, and when I watch them I can't help but laugh, no matter how many times I watch their videos or how much time passes, when I watch them again they make me laugh. I love intelligent and subtle humour.
For me, they are masters of humour, highly professional and unique in what they do. Do any of you know them?
This has been my first participation in this Humour Initiative, I hope you liked it. And on this occasion, I would like to invite
Thank you all very much for joining me today. Best regards to all. See you soon.
Amonet.
The thumbnail is edited in Photoshop CS6.
Final image provided by the YouHive community
Separates provided by the YouHive community
Used translator Deepl.com free version
