🎮 Horas jugando con Hugo (Hours playing with Hugo) 🎮
English (click here!)
“A jugar con Hugo” was a video game show broadcast on Argentine television on a channel that no longer exists, “Magic Kids”, and I loved watching the show and seeing how different children from different parts of the country managed to communicate with the show and play with Hugo to win a video game from him.
You had to call them on a landline and play with the buttons on the phone. Since I didn't have a landline at the time, I was never able to participate and play, but I was able to buy some CDs for my PC and play with Hugo at home whenever I wanted and for as long as I wanted, without straining my eyes, of course.
“A jugar con Hugo” era un programa de videojuegos transmitido por la televisión argentina en un canal que ya no existe, “Magic Kids”, y a mí me encantaba ver el programa y ver como diferentes niños de distintas partes del país lograban comunicarse con el programa y jugar con Hugo para ganarse un videojuego de él.
Tenías que llamarlos por teléfono de línea y jugar con los botones del mismo, como yo en ese entonces no tenía teléfono de línea, nunca pude participar y jugar, pero sí pude comprarme algunos CD’s para PC y jugar con Hugo en mi casa cuando yo quisiera y todo el tiempo que quisiera, claro, sin agotar la vista.
English (click here!)
The game I liked best was the volcano game. I told myself that if I had had the chance to participate and win, I would have asked for that one, depending on whether it was available or not. I also remember that when a child won and was given the option to choose between different games, and the volcano game was available, I would shout at the TV, saying, “Choose the volcano game”, but no one ever chose it, as if they could hear me.
I couldn't get it on CD either. There were lots of games available, but I could never get that one. Even so, I found others that never appeared on the show, such as The Magic Oak, where the main character was Hugo's son, and a Christmas one, which, incidentally, both became my favorites.
El juego que más me gustaba era el del volcán, me decía a mí misma que si hubiese tenido la oportunidad de participar y ganar, habría pedido precisamente ese, dependiendo de si estaba disponible o no, y también recuerdo que cuando un niño ganaba y le daban la opción de elegir entre diferentes juegos y el del volcán estaba disponible, yo le gritaba al televisor diciendo: “Elegí el del volcán”, pero nadie lo elegía, como si pudieran escucharme.
Tampoco pude conseguirlo en CD, había muchísimos juegos disponibles, pero jamás pude conseguir ese, aun así, encontré otros que nunca aparecieron en el programa, como El Roble Mágico donde el protagonista era el hijo de Hugo y uno de Navidad que por cierto ambos se convirtieron en mis favoritos.
English (click here!)
I remember we got The Magic Oak by pure chance, as always. I bought a pirated version and the cover listed other games that should have been available on the CD, but when I went to play it on the PC, I was surprised to find that it was another game I didn't know. Although I was frustrated at first because I wanted the ones on the cover, I ended up liking it a lot, and it became the one I played the most.
Basically, Hugo's son found an oak tree in the forest and when he approached it, he fell inside and was transported to another dimension. You had to help him return to his family by overcoming different challenges, most of which were math games, so not only did you have fun playing, but you could also learn.
El Roble Mágico recuerdo que lo obtuvimos de pura casualidad, como siempre, compre una versión pirata y en la portada figuraban otros juegos que deberían haber estado disponibles en el CD, pero cuando lo fui a jugar en la PC, me lleve la sorpresa de que se trataba de otro juego que no conocía. Aunque al principio me frustre porque quería los que figuraban en la portada, me termino gustando bastante y luego se convirtió en el que más jugaba.
Básicamente el hijo de Hugo encontraba un roble en el bosque y al acercarse, caía dentro de él y lo transportaba a otra dimensión. Tenías que ayudarlo a regresar con su familia superando diferentes desafíos y la mayoría eran juegos matemáticos, así que no solo te divertías jugando, sino que también podías aprender.
English (click here!)
The PC belonged to my uncle and had Windows 98 installed, but over time it became obsolete and when we replaced it with a more modern one, Hugo's CDs were no longer compatible and unfortunately I had to get rid of them because I no longer had anywhere to play them. Now they only live on in my memory.
Although I no longer have them with me, I do have fond memories of watching the program and later, when I was finally able to play some of those games I used to see on TV and discover that, despite seeming simple and straightforward, they generated quite a bit of adrenaline, especially when Hugo ended up crashing into the obstacles in the game because the keyboard buttons didn't respond well—small details.
La PC era de mi tío y tenía instalado el Windows 98, pero con el tiempo se volvió obsoleta y cuando la cambiamos por una más moderna, los CD’s de Hugo ya no eran compatibles y lamentablemente tuve que deshacerme de ellos porque ya no tenía donde jugarlos, ahora solo viven en mi memoria.
A pesar de que ya no los tengo conmigo, sí me quedan los bonitos recuerdos de cuando veía el programa y posterior, cuando por fin pude jugar algunos de esos juegos que solía ver por televisión y descubrir que, a pesar de parecer simples y sencillos, generaban bastante adrenalina, sobre todo cuando Hugo terminaba chocando con los obstáculos del juego porque los botones del teclado no respondían bien, pequeños detalles.
📷 Imagen PNG creada con Remove.bg
✏️ Texto escrito por mi traducido y formateado con Hive Translator by
🎥 YouTube Channel 1 - YouTube Channel 2
📷 Separador provisto por la comunidad de YouHive