(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor
As you know, my daughters are YouTubers, and they've even reviewed their own channels here in this wonderful community. One of them focuses on video games (
Como ustedes saben, mis hijas son youtubers y de hecho han reseñado sus propios canales aquí, en esta hermosa comunidad, una de ellas se dedica a los videojuegos
But among the videos my eldest daughter made, there's one that caught my attention because it's a monologue about Amaranta Buendía, one of the most complex characters in One Hundred Years of Solitude by Gabriel García Márquez, a book she and I both love. I remember when she and her sister were recording it; everything was shrouded in mystery behind their bedroom door because they only wanted to show the final result, the finished product. So when I finally saw it, I really liked it, not just because she's my daughter, but because, looking at the work objectively, I realize she nailed Amaranta's personality. The script perfectly summarizes the character's life, and her facial expressions reflect the feelings conveyed in her words. But what I liked most was the way she portrayed the character and even used editing techniques to represent some key scenes in the story.
Pero entre los videos que hizo mi hija mayor hay uno que me llamó la atención ya que se trata de un monólogo sobre Amarante Buendía, uno de los personajes más complejos de Cien Años de Soledad, de Gabriel García Márquez, un libro por el que ella y yo compartimos fascinación, recuerdo cuando ella y su hermana lo estaban grabando, todo era un misterio detrás de la puerta de su habitación, porque solo querían mostrar el resultado final, el producto terminado, así que cuando lo pude ver de verdad me gustó mucho, no porque sea mi hija sino porque de verdad, mirando el trabajo con objetividad me doy cuenta que ella supo dar en el clavo con la personalidad de Amaranta, el guion resume muy bien la vida de este personaje, los gestos faciales reflejan los sentimientos impresos en sus palabras, pero lo que más me gustó fue la manera en que se caracterizó e incluso usó recursos de edición para representar algunas escenas clave en la historia.
There was a scene where my other daughter even participated, playing a different character, Fernanda del Carpio, and I liked how the two of them illustrated the rivalry between the two characters with similar personalities—precisely the reason why Fernanda and Amaranta don't get along. I think this monologue could help readers of this novel get to know the character a little better, since she's one of the most complex in the work. We don't all learn the same way; some learn auditorily and others are more visual, so this could be a great resource for those who might want a summary of the character. I liked it so much that I've already told my daughter she should play other characters, whether from this novel or any other, not only because, as I said, it's a good resource for readers or literature students, but also because I think she has a talent for it and should take advantage of it. Oh! And of course, my youngest daughter also shone in her little performance as Fernanda, haha, she looked just as arrogant and elitist as the character.
Hubo una escena donde incluso participó mi otra hija interpretando otro personaje, Fernanda del Carpio, y me gustó la manera en que las dos ilustraron la rivalidad entre ambos personajes con caracteres similares, precisamente la razón por la cuál no se llevan bien Fernanda y Amaranta. Pienso que este monólogo podría ayudar a los lectores de esta novela a conocer un poco más al personaje, ya que es uno de los más complejos de la obra. No todos aprendemos de la misma manera, algunos aprenden de manera auditiva y otros son más visuales, así que este podría ser un gran recurso para aquellos que tal vez deseen un resumen del personaje. Me gustó tanto que ya le dije a mi hija que debería interpretar otros personajes, bien sea de esta novela como de cualquier otra, no solo porque como les dije es un buen recurso para lectores o estudiantes de literatura, sino porque creo que ella tiene talento para eso y debería aprovecharlo. ¡Ahh! Y desde luego que mi hija menor también se lució en su pequeña interpretación de Fernanda, jaja, se veía tan arrogante y elitista como ella.
I'll leave the video here in case you want to watch it. If you've read One Hundred Years of Solitude, you'll probably agree with my opinion, and if not, at least you'll get a general idea of what this character is like and maybe you'll be inspired to read the book, or watch the Netflix series, which I honestly think is a very good adaptation.
Por aquí les voy a dejar el video en caso de que quieran verlo. Si han leído Cien Años de Soledad quizá estarán de acuerdo conmigo en mi opinión, y si no pues al menos podrán tener una ligera idea de como es este personaje y tal vez se animen a leer el libro, o ver la serie de Netflix que la verdad es que considero que es una muy buena adaptación.
Thank you so much for your attention, thank you for reading my post, and thank you for any comments you may leave. See you next time, God willing.
Muchas gracias por su atención, gracias por leer mi post y por los comentarios que deseen dejar. Nos vemos en otra ocasión, Dios mediante.
(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor