Hacia el mismo lugar
No podemos devolver el tiempo
la sonrisa que le dimos al mundo ya selló su ciclo;
las disculpas, las penas,
todo queda como en una memoria universal,
que se abre si acudimos a ella.
No podemos volver,
las vueltas giran siempre hacia el mismo lugar,
hacia adelante, como las bajadas para el que viene
o como las subidas para quien va
y aunque coincidan en el mismo punto, a la misma hora,
ambos van hacia la misma dirección, hacia el futuro.
En cambio podemos viajar juntos,
al lado de la sombra que nos regala el árbol,
encima de la nube que se derrite en agua
o dentro de aquellos que nos tienden las manos
o de aquellos que no conocemos, pero que están ahí,
esperando como nosotros por la vida.
To the same place
We cannot give back the time
the smile that we gave to the world has already sealed its cycle
the apologies, the sorrows,
everything remains as in a universal memory
that opens if we go to it.
We cannot go back
the turns always turn to the same place
forward, like the descents for the one who is coming
or like the ascents for the one who goes
and even if they coincide at the same point
both go in the same direction, towards the future.
Instead, we can travel together
by the shade that the tree gives us,
on top of the cloud that melts in winter
or within those who reach out to us
or those we do not know, but who are there,
waiting like us for life.
Imágenes bajadas dePixabay y editadas en Canva
Images downloaded from Pixabay and edited in Canva
reloj / clock
ventana / window
barco / boat
rosa / pink
tormenta / storm
copa / cup