Neki ljudi su vezani za svoj grad u kome su rođeni. Tako i ja. Možda ne bi bio toliko lep da nema jezero i planine, ali svakako ima svoje male zelene oaze koja su pluća i ukras ovog grada. Danas ćemo prošetati malim parkom kojeg su uvek zvali Ruski park...🌳💚🌿☀️
Some people are attached to their city where they were born. So do I. Maybe it wouldn't be so beautiful if it didn't have a lake and mountains, but it certainly has its own small green oases that are the lungs and decoration of this city. Today we will walk through a small park that was always called the Russian Park...🌳💚🌿☀️
Odmah na početku se nalazi mala fontana gde umorni od sunca i žedni od toplote možete pronaći osveženje. ⛲
Pokušala sam da se približim i napravim nekoliko zanimljivih fotografija sa mlazom vode...
Right at the beginning, there is a small fountain where those tired from the sun and thirsty from the heat can find refreshment. ⛲
I tried to get closer and take some interesting photos with the jet of water...
Ovaj predivan i bogat pričama park, ukrašavaju spomenici raznih istorijskih i važnih ličnosti koji su vezani za ovaj grad,Vršac. Jovan Sterija Popović komediograf i osnivač srpske drame, Vasko Popa srpski pesnik, Bora Kostić šahista, a jedan od njih je i Žarko Zrenjanin narodni heroj čije je ime nosila moja osnovna škola.Grad Zrenjanin je dobio ime po njemu. Evo i njegove skulpture ukrašene predivnim cvećem. 🌼🌸💮🌺
This beautiful and story-rich park is decorated with monuments of various historical and important figures who are connected to this town, Vršac. Jovan Sterija Popović, a comedian and founder of Serbian drama, Vasko Popa, a Serbian poet, Bora Kostić, a chess player, and one of them is Žarko Zrenjanin, a folk hero whose name my primary school was named after. The town of Zrenjanin was named after him. Here are his sculptures decorated with beautiful flowers. 🌼🌸💮🌺
Nastavila sam šetnju ka predivnom satu koji kao neka moderna skulptura koja meri vreme u ovom malom ali značajnom parku! ☝️🕗
I continued walking towards the beautiful clock, which is like a modern sculpture that measures the time in this small but significant park! ☝️🕗
Zatim sam nastavila šetnju pored drvoreda koje je činilo mladi drveće sa klupama za odmor...
Then I continued my walk along the tree line made up of young trees with benches for rest...
Moja šetnja se završila kod nekadašnje banke, jedne od najstarijih zgrada sa predivnom arhitekturom i ornamentima.
My walk ended at the former bank, one of the oldest buildings with beautiful architecture and ornaments.
Ako se pitate zašto se u Srbiji ovaj park zove RUSKI park, evo zanimljivog podatka:
If you are wondering why this park is called RUSSIAN park in Serbia, here is an interesting fact:
Jedan od slavnih Vrščana je ruski general Đorđe Arsenijević Emanuel, koji je iz svog Vršca otišao kao austrijski kaplar i godinama gonio vojsku francuskog cara, sve do Tiljerija u Parizu, gde mu se predala Nacionalna garda. U Vršcu je, pre četiri godine, u "Ruskom parku" podignuta skulptura slavnog vojskovođe, kao izraz dubokog poštovanja prema njegovom liku i delu.
Nadam se da ste noćas uživali u ovoj mojoj maloj reportaži iz mog malog ali istorijski bogatog grada Vršca!
Pozdrav dragi Hajveri! 👋👋👋
One of the famous residents of Vršac is the Russian general Đorđe Arsenijević Emanuel, who left his Vršac as an Austrian corporal and pursued the army of the French emperor for years, all the way to Tuileries in Paris, where the National Guard surrendered to him. In Vršac, four years ago, a sculpture of the famous military leader was erected in the "Russian Park", as an expression of deep respect for his image and work.
I hope you enjoyed this little report of mine from my small but historically rich town of Vršac tonight!
Greetings dear Hiveri! 👋👋👋
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!