[ENG/ESP] Poem #145 - First and last time/Poema # 145 - Primera y última vez
Si pudiera cambiar el tiempo, con el tiempo, inventaría más segundos para no perderte... Si pudiera parar el olvido, recordándote, te querría un poquito más. Si pudiera mejorar mi mundo. Podría ser mucho mejor de lo que no pude ser...
Quise lograr tanto; y por tonto y por leal, me convertí en tu mascota, en el gato hambriento de tu comida y tus besos.
Eres capaz de decir, que no fuiste tú, sino yo, en ese empeño de no querer aceptar la responsabilidad de lo que nos pasó y como nos convertimos en la verdad incomoda que se mete entre los huesos y te cruje en el corazón, por aquello de sentirnos mal aunque estemos bien...
Quise lograr tanto; y por tonto y por leal, me convertí en tu mascota, en el gato hambriento de tu comida y tus besos.
Eres capaz de decir, que no fuiste tú, sino yo, en ese empeño de no querer aceptar la responsabilidad de lo que nos pasó y como nos convertimos en la verdad incomoda que se mete entre los huesos y te cruje en el corazón, por aquello de sentirnos mal aunque estemos bien...
If I could change time, over time, I would invent more seconds so as not to lose you... If I could stop forgetting, remembering you, I would love you a little more. If I could improve my world. I could be much better than I couldn't be...
I wanted to achieve so much; and foolish and loyal, I became your pet, the cat hungry for your food and your kisses.
You are able to say that it was not you, but me, in that effort of not wanting to accept responsibility for what happened to us and how we became the uncomfortable truth that gets between your bones and creaks you in the heart, for that of feeling bad even though we are well...
I wanted to achieve so much; and foolish and loyal, I became your pet, the cat hungry for your food and your kisses.
You are able to say that it was not you, but me, in that effort of not wanting to accept responsibility for what happened to us and how we became the uncomfortable truth that gets between your bones and creaks you in the heart, for that of feeling bad even though we are well...
Una última vez como si fuera la primera... La primera vez para decir adiós... La primera vez para olvidarnos... El último momento, ese último momento, para entregar la vida en una milésima, en ese instante prolongado, del cual nos volvemos estrellas chocantes.
Puede que sean las últimas caricias, tal vez, para que sean recordadas como una primera vez...
Para que despedirnos, si podemos volver a conocernos.
Puede que sean las últimas caricias, tal vez, para que sean recordadas como una primera vez...
Para que despedirnos, si podemos volver a conocernos.
One last time as if it were the first... The first time to say goodbye... The first time to forget us... The last moment , that last moment, to deliver life in a thousandth, in that prolonged instant, from which we become shocking stars.
It may be the last caresses, perhaps, to be remembered as a first time. ..
Why say goodbye, if we can get to know each other again.
It may be the last caresses, perhaps, to be remembered as a first time. ..
Why say goodbye, if we can get to know each other again.
Entiendo que así sea la última vez, para ti es la primera, porque apenas estás floreciendo, mientras que yo voy cayendo como hoja seca. Fui el primero probando las mieles en tus trigales y el último que dibujó nudos llenos de abrazos con todos los besos que te dí...
Esta última vez, es la primera y única de nuestras despedidas, no es lo esperado. Es extraño y sin desperdicios, en esta última vez que por primera vez, estaré sin ti...
Esta última vez, es la primera y única de nuestras despedidas, no es lo esperado. Es extraño y sin desperdicios, en esta última vez que por primera vez, estaré sin ti...
I understand that this is the last time, for you it is the first, because you are barely blooming, while I am falling like a dry leaf. I was the first to taste the honey in your wheat fields and the last to draw knots full of hugs with all the kisses I gave you...
This last time, it is the first and only of our farewells, it is not expected. It is strange and without waste, in this last time that for the first time, I will be without you...
This last time, it is the first and only of our farewells, it is not expected. It is strange and without waste, in this last time that for the first time, I will be without you...
Credits/Créditos:
The images are hyperlinked to their source
The final avatar of this publication belongs to and is hyperlinked to
The paragraph separator is my own, designed from Microsoft Power Point
The English language is not my native language, therefore, I may have grammatical errors, for this I used the translator: https://www.deepl.com/ God bless you...
The final avatar of this publication belongs to and is hyperlinked to
The paragraph separator is my own, designed from Microsoft Power Point
The English language is not my native language, therefore, I may have grammatical errors, for this I used the translator: https://www.deepl.com/ God bless you...
Las imágenes están hipervinculadas a su fuente
El avatar final de esta publicación pertenece y está hipervinculado a
El separador de párrafo es de mi autoría, diseñado desde Microsoft Power Point
El inglés idioma no es mi idioma nativo, por lo tanto, puedo tener errores gramaticales, para ello usé el traductor: https://www.deepl.com/ Dios les bendiga...
El avatar final de esta publicación pertenece y está hipervinculado a
El separador de párrafo es de mi autoría, diseñado desde Microsoft Power Point
El inglés idioma no es mi idioma nativo, por lo tanto, puedo tener errores gramaticales, para ello usé el traductor: https://www.deepl.com/ Dios les bendiga...
For more information about my universe, you can follow my social networks (click icons)
Para mayor información de mi universo, puedes seguir mis redes sociales (hacer clik iconos)
