Mi Florecer en el Duelo

Hoy acepto el silencio que invade mis días tras tu partida hija mía;
aunque el mundo haya perdido su brillo y color,
guardo en el alma nuestras alegrías,
y esos abrazos tiernos que calman mi dolor.

Sé que un día mis pies volverán a la danza,
ya no tengo miedo a romperme,
voy paso a paso,
a un ritmo sutil,
porque en cada herida siembro mi esperanza,
y espero el sol cada mañana,
para iniciar un camino gentil.

Si el llanto me alcanza,
permito que se rieguen mis campos,
dejo que llueva,
después voy al mar,
me vacío allí,
dejo que mi alma por fin se conmueva
al ritmo de olas que me hablan de ti.

No te siento lejos mi Valentina,
te hallo en la luz infinita que guía mi andar,
tu amor es el puente entre el cielo y la tierra,
es un lazo eterno que nada podrá desatar,
tú eres la luz, el amor y el aliento
que me enseña de nuevo a volver a empezar,
siguiendo tus huellas y preservando tu legado hija mía.

ENGLISH VERSION (click here!)

ENGLISH

My new Blossom at at Duel

Today I accept the silence that invades my days after your departure my daughter;
although the world has lost its brightness and color,
I keep in my soul our joys,
and those tender hugs that soothe my pain.

I know that one day my feet will return to dance,
I am no longer afraid to break,
I go step by step,
to a subtle rhythm,
because in every wound I sow my hope,
and I wait for the sun every morning,
to start a gentle path.

If the crying reaches me,
I let my fields be watered,
I let it rain,
then I go to the sea,
I empty myself there,
I let my soul finally move
to the rhythm of waves that speak to me of you.

I do not feel you far away my Valentina,
I find you in the infinite light that guides my walk,
your love is the bridge between heaven and earth,
is an eternal bond that nothing can untie,
you are the light, the love and the breath
that teaches me again to start over,
following your footsteps and preserving your legacy my daughter.

About me/Acerca de mí

Maleida Marcano

Multipotential Writer | Digital Ecosystem Creator | Transmedia & Web3 Storytelling | Resilient Mother Honoring Valentina's Legacy | Travel and wellness chronicles

Escritora Multipotencial | Creadora de Ecosistemas Digitales | Narrativa Transmedia & Web3 | Madre resiliente honrando el legado de Valentina| Crónicas de viaje y bienestar

A compass, a pen and a purpose/Una brújula, una pluma y un propósito

Designed in Canva/Diseñado en Canva

Follow my journey/Sigue mi camino

Authorship Credits/Créditos de Autoría
Photos/Fotos: Own taken with my Honor X6 Plus phone/Propias tomadas con mi teléfono Honor X6 Plus.
Translation/Traducción: Made with DeepL support/Realizada con apoyo de DeepL.
Photos, Banner & Dividers/Fotos, Banner & Separadores: Designed by me in Canva/Diseñados por mí en Canva.

My new Blossom at at Duel/Mi Florecer en el Duelo