Mi ensueño con el Mar de Oriente

El mar de Oriente resguarda mi descanso,
en su salitre disuelvo mis miedos,
y mi alma encuentra al fin su remanso.

Hoy la noche es un muro de cemento,
es un reloj que me golpea sin darme descanso,
donde no halló la paz ni el aliento.

Extraño el café frente al mar,
ese baño frío que limpia mis sentidos,
y esa la luz que me reinicia mi paisaje,
que hacen que mis ojos parpadean para mi fiel descanso.

Pronto veré de nuevo el Majestuoso Mar,
que espanta lo malo y calma mis penas,
esos reflejos que no me dejan dormir,
devolviendo a mi sueño su reposo.

Pues, tan sólo allí, frente al mar en mi Pueblito, encuentro mi Ying Yang...

ENGLISH VERSION (click here!)

ENGLISH

My reverie with the Sea of the Orient

The sea of the Orient shelters my rest,
in its saltpeter I dissolve my fears,
and my soul finds at last its haven.

Today the night is a cement wall,
is a clock that beats me without giving me rest,
where I found neither peace nor breath.

I miss the coffee in front of the sea,
that cold bath that cleanses my senses,
and that light that restarts my landscape,
that makes my eyes blink for my faithful rest.

Soon I will see again the Majestic Sea,
that scares away the bad and calms my sorrows,
those reflections that do not let me sleep,
giving back to my sleep its rest.

For, only there, in front of the sea in my little town, I find my Ying Yang...

_{PD: Si hoy te detienes a leerme, quiero que sepas que mis letras son un refugio abierto. Que aquí no solo hay crónicas de viajes por nuestras costas o consejos de bienestar, sino una mujer real que decidió que su dolor no sería una tumba, sino una semilla.}

_{Gracias por ser parte de este ecosistema donde la resiliencia es nuestra lengua materna y el amor, nuestra única brújula.}

About me/Acerca de mí

Maleida Marcano

Multipotential Writer | Digital Ecosystem Creator | Transmedia & Web3 Storytelling | Resilient Mother Honoring Valentina's Legacy | Travel and wellness chronicles

Escritora Multipotencial | Creadora de Ecosistemas Digitales | Narrativa Transmedia & Web3 | Madre resiliente honrando el legado de Valentina| Crónicas de viaje y bienestar

A compass, a pen and a purpose/Una brújula, una pluma y un propósito

Designed in Canva/Diseñado en Canva

Follow my journey/Sigue mi camino

Authorship Credits/Créditos de Autoría
Photos/Fotos: Own taken with my Honor X6 Plus phone/Propias tomadas con mi teléfono Honor X6 Plus.
Translation/Traducción: Made with DeepL support/Realizada con apoyo de DeepL.
Photos, Banner & Dividers/Fotos, Banner & Separadores: Designed by me in Canva/Diseñados por mí en Canva.

My reverie with the Sea of the Orient /Mi ensueño con el Mar de Oriente