Türkçe
Herkese merhabaaaa!
Nasılsınız? Umarım iyisinizdir. İyi olmaya çalışıyorsunuzdur.
Son zamanlarda açıkçası "iyi" kelimesinin mental olarak karşılığını kendi içimde tartışır oldum. Beynim ve ben bunun anlamı konusunda derin bir tartışmaya girmiş durumdayız. Melankoli ve duyguların sivri uçlarında yaşama zamanım geri döndü diye yorumladım bunu.
Sonuna kadar pozitif kalmaya çalışan, başaramayan, bu cadı ne yaptı peki? Dün kapanışını yapan 40. Uluslararası Tüyap Kitap Fuar'ından "toplayabildiklerime" bir göz gezdirdim. Çünkü dokunulmamış ve notlar alınmış olarak aradığım birkaç kitap vardı. Aşağıdaki fotoğrafta sol alt köşedeki güzelliği görebilirsiniz belki.
Sadece 1 tanesini bulabildim orası ayrı bir konu tabii ki. Ama en azından buldum. Ama alabildiğim kitaplardan önce size listemden biraz bahsetmek isterim. Bazılarını ikinci el, hatta doğru insanların doğru karalamaları ile aradığımı söyleyebilirim ve bu gerçekten kolay değil.
Listem;
Anadolu Arkeolojisi - Prof. Dr. Veli Sevin,
Ortaçağ - Yeniçağ Avrupa Tarihi - Açık Öğretim Fakültesi (AÖF),
Sömürgecilik Tarihi - Raimondo Luraghi,
Türk Gezginleri için Avrupa Sanatının İpuçları - Lale Sürmen Aran , Tankut Aran,
Dünya Tarihi - Genç Okurlar İçin - Ernst H. Gombrıch,
Bizans'ın Gizli Tarihi - Prokopius,
Arkeolojinin Kısa Tarihi - Brian Fagan,
Antik Yunan'ın Kısa Tarihi - Sarah b. Pomeroy,
Efsaneler ve Mitler - Philip Wilkinson,
İnsanlığın Yeme Tarihi - Tom Standage,
Büyük Dünya Tarihi - Andrew Marr,
Büyük İskender - Jona Lendering,
Tarih Sümer'de Başlar - Samuel Noah Kremer,
Tanrı'nın Tarihi - Karen Armstrong,
Antik Yunan ve Roma Hikâyeleri - Emily Kip Baker,
Geldim, Gördüm, Yendim - Peter Jones,
Dokuz Diyar - Mary e. Litchfield,
Antik Dünyayı şekillendiren kentler - John Julius Norwich,
İstanbul'da Justinianus Dönemi'nde Yapılar - Prokopios,
Antik Dünya, Ortaçağ Dünyası, Rönesans Dünyası ve Dünya Tarihi (4 cilt) - Susan Wise Bauer,
...
Ve böyle de devam ediyor. Oldukça fazla ve yazmadıklarımı da göz önünde bulundurursak aslında bir tane bulabilmiş olmak ki asıl istediklerimin arasında dahi yoktu, moral olmaktan uzaklaştı biraz. Bu konudaki tek tesellim 1 ya da 2 tanesi hariç yukarıdakileri çoktan okumuş olmam ve kütüphanem için istiyor olmam.
Yapacak bir şey yok. Bu kitapların çoğunu istediğim yayın evinin benim için "doğru" versiyonlarını elbette bulabilirim. Ama neredeyse hepsi, birkaçı hariç, ikinci el olduğu için internet üzerinden alışverişe güvenemiyorum. Kendim sahaf sahaf dolaşmayı tercih ederim.
Bulduğum güzellik;
Buradaki anahtar kelimeler alttaki "Türkçesi: Cemal Süreya" yazısı. Notsuz olması da ayrı bir güzellik. Eski bir basım olduğu için daha önce aklıma geldiğinde baktıklarım hep sahiplenilmiş olmuştu. Ama bu seferkini aşağıdaki fotoğrafta görebileceğiniz en tatlı insanlardan biri olan beyefendinin sahafında 10'dan fazla kitabın altında buldum.
Kendisine bu fotoğrafı çekmeden önce durumumu anlattım ve dediğine göre kendisi oldukça kameralara alışkın. Bu yüzden hemen izin verdi. Oldukça da şirin bir gülümsemesi vardı. Umarım mutludur ve iyidir.
Aldıklarım;
Modern Klasikler Dizisi'nde yer alan bu eser hakkında arka kapakta;
Olağanüstü Bir Gece, seçkin bir burjuva olarak rahat ve tasasız varoluşunu sürdürürken giderek duyarsızlaşan bir adamın hayatındaki dönüştürücü deneyimin hikâyesidir. Sıradan bir pazar günü at yarışlarında geçirirken, belki de ilk kez burjuva ahlakından saparak "suç" işler. Böylece yeniden "hissetmeye" başladığını, kötücül ve ateşli hazları olan gerçek bir insan olduğunu fark eder. İçindeki haz dolu esrime, aynı günün akşamında onu gece âleminin son atıklarının arasına, "hayatın en dibindeki lağımlara" sürükleyecek, varış noktası ise ruhani bir uyanış olacaktır.
şeklinde bahsedilir.
Sinan Şener tarafından çevirisi yapılan İlkçağ Gizem Tapıları'nın arka kapağında bahseder;
Yunan dininin en önde gelen tarihçisi Walter Burkert'in eski Yunan dinine ait dinsel inançların ve uygulamaların az bilinen yönlerine dair kapsamlı ve karşılaştırmalı bu çalışmasında, yaklaşık olarak bin yıl önce Yunan ve Roma halkının dininin geniş kültürü içerisinde yeşeren gizemli ve mistik tapınışlar ele alınıyor. Bu kitap, ne bir tarihçe ne de bir inceleme olup, beş ana tapınma üzerinde yoğunlaşan karşılaştırmalı bir fenomenolojidir. Gizemleri ve bunlara ilişkin ayinleri, üyeliği, örgütlenme ve yayılmayı tanımlarken Walter Burkert, kendisinden beklediğimiz engin bilgiyi gösteriyor; bunun yanında sofuların deneyim ve motivasyonlarını yorumlarken duyarlı ve sempatik davranıyor.
Balsac'ın 1990'lara ait bu çevirisinin arka kapağındaki uzun yazısında bahseder;
... Vadideki Zambak "platonik aşkların en güzel anlatılmışıdır." Yazarın hayatıyla sıkı sıkıya bağlı olan roman Balzac'ın olgunluk çağının en önemli eserlerinden biridir.
Ahmet Şimşek'in editörlüğünü yaptığı "Tarih Nasıl Yazılır?" isimli kitapta bahseder;
... Bu mütevazi metodoloji kitabı bu misyona katkı sağlamayı hedeflemektedir. Çünkü yazının girişinde değindiğimiz gibi bu kitapla yaşadığımız "zamanın ruhuna göre biçimlenen tarih düşüncesi ve algısına uygun çağdaş yaklaşımları Türk okuyucusuna öz ve pratik bir içerikle sunmak planlanmıştır. ...
Birkaç tane daha aldığım güzellik var ama onlar Osmanlı tarihinde mimari yapıları konu edindiği için biraz atlıyorum. Tabii bir de Mustafa Kemal Destanı var. Arka kapağında yazardan bahsettiği için de onu es geçiyorum.
Peki sizin son zamanlarda isteyip de alabildiğiniz ya da alamadığınız kitaplar oldu mu? Bu aldıklarıma kalın kapaklılar da dahil olmak üzere yaklaşık 250 Türk Lirası harcadım. Kârlı günün sonundaki gülümseme yüzüme oturmadı ama gayet mantıklı hareket ettiğimi düşünüyorum. Buradaki kârımla gerek halka arzlardan gerekse hisselerden kazandığım kârı birleştirerek en yakınıma doğum günü hediyesi alacağım aklımda minik bir kombin var.
Size gösterdiğim bu kitapları okuduktan sonra toplu olarak veya gruplayarak mutlaka bahsedeceğim. Hatta belki konulara bakıp taklit denemesi bile yapabilirim. Meşhurum bir şeyleri, yazı, taklit etmede.
Evet, biraz geç oldu ama bugünlük benden bu kadar. Kitapları lütfen hayatınızdan eksik etmeyin. Kişisel gelişim devamında toplumsal gelişimi de getirir.
Son olarak!
2 - 8 Kasım arası Lösemi Çocuklar Haftası! 7 Kasım'ı turuncuya boyayacağız sizin de yardımınızla. Lütfen saçınıza, kıyafetinize veya aksesuar olarak "turuncu" bir eşya üzerinizde taşır mısınız?
Ben saçımla bence yeterince karşılıyorum bunu 😂 Bir de daha önceden aldığım şirin bir anahtarlığım vardı. Yarın gideceğim ve çarşamba günü sizinle paylaşmak istediğim gezide yanımda görünür bir şekilde taşıyacağım.
Kendinize dikkat edin, sağlıklı kalın ve lütfen unutmayın ki;
Bu dünyada sizden başka bir tane daha yok.
English
Hello everyone!
How are you? I hope you're well. Trying to be well.
Lately, I've been discussing the mental meaning of the word "well" within myself. My brain and I are in a deep debate about its meaning. I interpreted it as my time to live on the sharp edges of melancholy, and emotions have returned.
What did this witch, who tried to stay positive until the end and failed, do? I took a look at what I was able to "collect" from the 40th International Tüyap Book Fair, which closed yesterday, because there were a few books that I was looking for untouched and with notes taken. Maybe you can see the beauty in the lower left corner of the photo below.
Of course, I could find only one of them, which is a separate topic. But at least I found it. But before the books I was able to buy, I would like to tell you a little bit about my list. I can say that I searched for some of them secondhand, even with the right scribbles from the right people, and this is really not easy.
My list;
Anatolian Archeology - Prof. Dr. Veli Sevin,
Medieval - Modern European History - Distance Education Faculty (AÖF),
History of Colonialism - Raimondo Luraghi,
European Art Tips for Turkish Travellers - Lale Sürmen Aran , Tankut Aran,
World History - For Young Readers - Ernst H. Gombrich,
Secret History of Byzantium - Prokopius,
A Short History of Archaeology - Brian Fagan,
A Short History of Ancient Greece - Sarah b. Pomeroy,
Myths and Legends - Philip Wilkinson,
The Eating History of Mankind - Tom Standage,
Great World History - Andrew Marr,
Alexander the Great - Jona Lendering,
History Begins in Sumeria - Samuel Noah Kremer,
The History of God - Karen Armstrong,
Stories of Ancient Greece and Rome - Emily Kip Baker,
Veni, Vidi, Vici - Peter Jones,
Nine Realms - Mary e. Litchfield,
Cities that shaped the Ancient World - John Julius Norwich,
Of the Buildings of Justinian - Procopikos,
Ancient World, Medieval World, Renaissance World and World History (4 volumes) - Susan Wise Bauer.
...
And so it goes on. Considering that there are quite a lot of them and the ones I didn't write, the fact that I was able to find one, which was not even among the ones I really wanted, is a bit far from being a cheer. My only comfort in this matter is that I have already read the above except for 1 or 2 of them and I want them for my library.
There is nothing to do. Of course, I can find the "right" versions for me from the publishing house I want most of these books. But since almost all of them, except for a few, are second-hand, I can't trust online shopping. I prefer to go from bookshop to bookshop myself.
The beauty I found;
The key words here are "Turkish: Cemal Süreya" at the bottom. The fact that it is unmarked is another beauty. Since it was an old edition, the ones I looked at when I thought of it before had always been owned. But this time I found it under more than 10 books in the bookshop of a gentleman who is one of the sweetest people you can see in the photo below.
I explained my case to him before I took this photo and he said that he was quite used to cameras. So he immediately gave permission. He had a very cute smile. I hope he is happy and well.
The ones I bought;
This work in the Modern Classics Series is mentioned on the back cover;
Fantastic Night is the story of a transformative experience in the life of a man who becomes increasingly desensitized as he continues his comfortable and carefree existence as an elite bourgeois. While spending an ordinary Sunday at the horse races, he deviates from bourgeois morality for perhaps the first time and commits a "crime". Thus, he realizes that he has begun to "feel" again, that he is a real human being with malevolent and fiery pleasures. In the evening of the same day, his ecstasy of pleasure will drag him into the last wastes of the nocturnal world, into the "sewers at the bottom of life", and his destination will be a spiritual awakening.
The back cover of Mystery Worship of the Ancient Greeks, translated by Sinan Şener, mentions that;
"The Mystery Worship of the Ancient Greeks is a comprehensive and comparative study by Walter Burkert, the foremost historian of Greek religion, of little-known aspects of the religious beliefs and practices of ancient Greece and Rome; In this comprehensive and comparative study of little-known aspects of the religious beliefs and practices of ancient Greek religion, Walter Burkert, the foremost historian of Greek religion, examines the mysterious and mystical worship that flourished within the wider culture of the religion of the Greek and Roman people nearly a thousand years ago. This book is neither a history nor a treatise, but a comparative phenomenology centred on five major worships. In describing the mysteries and their rituals, membership, organisation and dissemination, Walter Burkert shows the breadth of knowledge we have come to expect from him, but he is also sensitive and sympathetic in his interpretation of the experiences and motivations of the ascetics.
Balsac mentions it in a long inscription on the back cover of this 1990s translation;
... "The Lily of The Valley is the most beautiful expression of platonic love." Closely linked to the author's life, the novel is one of the most important works of Balzac's maturity.
In the book "How is History Written?" edited by Ahmet Şimşek, he mentions that;
... This modest methodological book aims to contribute to this mission. Because, as we mentioned in the introduction of this article, it is planned to present contemporary approaches to the Turkish reader with a concise and practical content in accordance with the idea and perception of history shaped according to the spirit of the time we live in. ...
I bought a few more beauties, but since they are about architectural structures in Ottoman history, I will skip them for now. Of course, there is also the Mustafa Kemal Odyssey. I skip it because it mentions the author on the back cover.
Have there been any books that you wanted to buy recently but could or could not? I spent about 250 Turkish Liras on these purchases, including the ones with thick covers. The smile at the end of the profitable day did not reach my face, but I think I acted very rationally. I have a little combination in mind that I will buy a birthday present for my closest one by combining my profits here with the profits I earn from both IPOs and shares.
After reading these books I have shown you, I will definitely mention them together or in groups. Maybe I can even look at the subjects and try to mimic them. I am famous for mimicking things, writing.
Yes, it's a little late, but that's it for today. Please do not forget books from your life. Personal development also brings social development.
And finally!
2 to 8 November is Leukaemia Children's Week! We will paint November 7th orange with your help. Would you please wear an "orange" item in your hair, clothes or as an accessory?
I think I cover it enough with my hair 😂 I also had a cute keychain that I bought before. I will travel tomorrow and I will carry it visibly with me on the trip I want to share with you on Wednesday.
Take care, try to stay healthy and please remember that;
You are the only one of you.
All of my content is written in Turkish first and then with the help of translators and dictionaries below translated in English.
https://www.seslisozluk.net
https://www.deepl.com/translator
Bütün fotoğraflar aksini iddia etmediğim sürece benim tarafımdan, akıllı telefonumla çekilmiştir.
All photos are taken by me, with my smart phone unless otherwise stated.
Editing was done using Adobe Express/free version.
Editler Adobe Express/ücretsiz üzerinden yapılmıştır.
P.S. If you know English AND Turkish, I do that too... If you see a translation discrepancy that was on purpose. I did think this is as proper as I could do. Because there are many differences between these languages.
Not: Hem Türkçe hem de İngilizce biliyorsanız, ben de biliyorum... Eğer çeviri farklılığı görürseniz bunun bilinçli olduğunu bilin lütfen. Bunu yapabileceğim en uygun şekilde yaptığımı düşünüyorum. Çünkü bu iki dil arasında çok fazla fark var.