Merhabalar,
Haftasonları çabuk geçiyor nasıl geçtiğini zanlamıyorum. Bazen zaman dursun ilerlemesin istiyorum. Bazen ise çok çabuk geçsin istiyorum. Zaman kavramım ruh halime göre değişiyor.
Hello,
The weekends pass quickly, I don't know how it passes. Sometimes I want time to stop and not move forward, sometimes I want it to pass very quickly. My concept of time changes according to my mood.
Bugünlerde havalar çok yağışlı geçiyor. Soğuk havalar 2 - 3 gündür sıcak bir esintiye kendisini teslim etti. Bahar havasını aratmayan güzel bir esinti var.
The weather is very rainy these days. Cold weather has surrendered itself to a warm breeze for 2-3 days. There is a nice breeze that does not look like spring weather.
Haftasonu tatilinin son gününde sabah erkenden kalkıp, mantar aramaya gittim. En son yedi ay önce mantar aramaya gitmiştim ve elim boş dönmüştüm.
On the last day of the weekend holiday, I got up early in the morning and went in search of mushrooms. The last time I went in search of mushrooms was seven months ago and I came back empty-handed.
Bakalım bu defa çok yağmur yağmıştı ve umduğum gibi çok mantar bulabilecekmiydim bilmiyorum. Arabaya atladığım gibi doğruca ormana gittim. Ortalık henüz yeni aydınlanıyor ve seher vaktinde yakındaki çiftliklerden horoz sesleri ve köpek sesleri geliyordu. Uygun bir yere park ettikten sonra mantar olabileceğini düşündüğüm yerlere doğru yürümeye başladım.
It had rained a lot this time and I didn't know if I would be able to find as many mushrooms as I had hoped. I jumped in the car and went straight to the forest. It was just getting light and at dawn there were the sounds of roosters and dogs coming from the nearby farms. After parking in a suitable place, I started walking towards the places where I thought there might be mushrooms.
Yerler ıslak, toprak nemli, yerler yemyeşil, toprak canlı, umutların tükendiği bir anda gelen bir haber ile tekrardan umutlar yeşerir ya, işte buna benzer bir umutla başladım mantar aramaya, yamaç aşağı araçların va çalılıkların arasından inmeye başladım.
The ground is wet, the soil is damp, the ground is green, the soil is alive, you know how hopes are renewed with a news that comes at a time when hopes are exhausted, I started to look for mushrooms with a similar hope, I started to go down the slope among the trees and bushes.
Etrafımda budanmış ve kesilmiş çam ağaçlarına denk geldim. Bu ağaçlar sanırım kuruduktan sonra birileri tarafından odun olarak toplanacak. Budanmış ağaçları geçtikten sonra geldiğim düzlükte umduğum gibi onlarca mantara denk geldim. Bu mantar türü literatürde ne olarak geçiyor bilmiyorum ama bu mantara ayıca diyorlar ve üstü kiremit rengi ve altı süngerimsi bir yapıya sahiptir. Bu mantarı ben yemediğim için almak istemedim. 🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄
I came across pruned and felled pine trees around me. I guess these trees will be collected as firewood by someone after they dry up. After passing the pruned trees, I came across dozens of mushrooms on the plain as I expected. I don't know what this type of mushroom is called in the literature but it is called ayıca and it has a spongy structure with a tile colour on the top and a spongy structure on the bottom. I did not want to buy this mushroom because I did not eat it.
Hiç bilmediğim mantar türlerini gördüm ve birkaç fotoğraf çektim . Bu türleri bilenleriniz olabilir ama ben bilmiyorum. Tabiki bilmediklerimi toplamam.
I saw some mushroom species I never knew and took some photos. You may know these species but I don't. Of course I don't collect what I don't know.
Benim aradığım mantar türü kanlıca olarak adlandırılan, ortası çukur, üstü kızıl, altı turuncu renkte olan baharatlı bir mantar türü yemeği güzel oluyor. Belli bir müddet ayıca mantarına denk geldikten sonra nihayet aradığım kanlıca mantarının taze olanlarını toplamaya başladım.
The type of mushroom I am looking for is called kanlıca, a spicy mushroom with a hollow in the middle, red on top and orange on the bottom, which is good to eat. After I came across some mushrooms for a while, I finally started to pick the fresh ones.
Çok bereketli bir yere denk gelmeme rağmen yağmurun çok yağmasından ve mantarın toplanmamasından dolayı kanlıca mantarlarının çürük ve çürümeye yüz tutmuş olanlarını almadım. Yaklaşık bir saat dolaştıktan sonra elimde getirdiğim poşet doldu ve ormandan ayrıldım.
Although I came across a very fertile place, I did not buy the rotten and rotten mushrooms because of the heavy rain and the lack of mushroom picking. After walking around for about an hour, the bag I brought was full and I left the forest.
Geçen seferki yazımda dolduramadığım kova bu defa bir poşetle doldurdum. O zaman kaplumbağaya denk gelmiş ve eve kekik getirmiştim. Allaha şükürler olsun :) eve bu defa mantarlarla döndüm.
Kalın sağlıcakla...
The bucket I couldn't fill in my last post is full this time. This time I didn't come across a turtle and I brought home thyme, thank God :) This time I came home with mushrooms.
Stay healthy ...
🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄🍄
İçerik bana aittir ve fotoğraflar telefonumla çekilmiştir.
The content is my own and the photos were taken with my mobile phone.