1 Mayıs İşçi ve Emekçi bayramı. 1 Mayıs kutlaması için meydandayız.
"Long live May 1, long live we are in the squares." With its slogan, thousands of people gathered in the squares for the 1 May celebrations this year. I was at Cumhuriyet Square in Antalya this year with many of my friends and my daughter. In Antalya, May 1 is celebrated in the Republic Square. The number of people attending the festival this year was high. People of all ages, genders, and opinions flocked to the field.
"Yaşasın 1 Mayıs, Yaşasın Meydanlardayız." Sloganı ile bu yılda 1 Mayıs kutlamaları için meydanlarda binlerce insan toplandı. Ben de bir çok arkadaşımla ve kızımla birlikte bu sene de Antalya da Cumhuriyet meydanındaydım. Antalya da 1 Mayıs Cumhuriyet meydanında kutlanıyor. Bu seneki bayrama katılım sayısı fazlaydı. Her yaştan, her cinsiyetten ve her düşünceden insalar alana akın etmişlerdi.
The corteges had prepared days in advance. Unions and associations from every professional group gathered in the field. There were different political parties. And groups demanding freedom or justice for themselves made their voices heard in the square. Everyone expressed themselves with coin in their hands. People on the balconies gave their support with applause.
Korttejler günler öncesinden hazırlık yapmışlardı. Her meslek gurubundan sendika ve dernekler alanda toplanmislardı. Farklı siyasi partilerde vardı. Ve kendileri için özgürlük yada adalet isteyen gruplarda meydanda seslerini duyurdular. Herkes elinde dövizlerle kendilerini ifade ettiler. Balkonlarda insanlarla alkışlarla destek verdiler.
The "no to violence against women" platform received the most support and applause. The most colorful cortege was the LGBT cortege. The number of young people was also very high this year. The loudest group was the supporters of Antalya Spor. They cheered all day. People had come to the feast and for walks with their children. Grandparents walked with their grandchildren. We walked to the square with songs and marches. The weather was very nice. There was a perfect spring mood. There were no fights this year. Each group greeted the others with applause. Everyone was in complete unity. Celebrations were held with songs and dances. People hugged each other in the square. They pulled the ropes. They chanted slogans. Everyone had only one dream to work and live in better conditions.
En çok desteği ve alkışı "kadına şiddette hayır" platformu aldı. En renkli kortej LGBT lilerin kortejiydi. Bu sene gençlerin sayısı da çok fazlaydı. En çok sesi çıkan gurup da Antalya Spor taraftarlarıydı. Bütün gün tezahürat yaptılar. İnsanlar çocuklarıyla bayrama ve yürüyüşe gelmişlerdi. Dedeler torunlarıyla yürüdüler. Şarkılarla ve marşlarla meydana yürüdük. Hava çok güzeldi. Tam bir bahar havası vardı. Bu sene hiçbir kavga olmadı. Her gurup diğerlerini alkışlarla karşıladı. Herkes tam bir birlik içerisindeydi. Şarkılar ve danslarla kutlamalar yapıldı. Meydanda insanlar birbirleriyle sarıldı. Halaylar çektiler. Sloganlar attılar. Herkesin tek bir hayalî vardı daha iyi şartlarda çalışmak ve yaşamak.
We ate at the end of the ceremony. I saw a lot of old friends in Testuranta. I chatted with them. Many people of different views chatted at the same table. We often joked. We reminisce about the past days. We listened to the memories of older people. We asked the expectations of young people.
Tören sonunda yemek yedik. Testuranta bir çok eski dostumu gördüm. Onlarla sohbet ettim. Farklı görüşteki bir çok insan aynı masada sohbet etti. Genellikle şakalaştık. Geçmiş günleri andık. Bizden daha büyüklerin anılarını dinledik. Gençlerin beklentilerini sorduk.
Happy 1 May Day. I hope everyone works in better conditions. And it takes a more livable wage. Work accidents and worker deaths end. Unemployment ends. Nobody is unemployed. Thank you very much for reading.
1 Mayıs Bayramınız kutlu olsun. Umarım herskes daha iyi şartlar da çalışır. Ve daha yaşanabilir bir ücret alır. İş kazası ve işçi ölümleri biter. İşsizlik biter. Kimse işsiz kalmaz. Okuduğunuz için çok teşekkür ederim.
