Hello. I miss sharing with you so much. I haven't written for a long time. I have many stories. I cried a lot and laughed a lot. But I wanted to return to you by sharing a holiday feast.
Merhaba. Sizinle paylaşım yapmayı çok özledim. Uzun zamandır yazamadım. Çok hikayelerim birikti. Çok ağladım çok güldüm. Ama size bir bayram senliği paylaşımla dönmek istedim.
April 23 National Sovereignty and Children's Day. It is a very meaningful day for us Turks. Today is the holiday of democracy for us. The great leader Atatürk gifted this day to children. April 23 is a special holiday for me since my childhood. Today is our proud and happy day. Today is our democracy day. Today is the opening day of the National Assembly.
23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı. Biz Türkler için çok anlamlı bir gün. Bu gün bizim için demekrasi bayramı. Ulu önder Atatürk bu günü çocuklara armağan etti. 23 Nisan çocukluğumdan bu yana benim için özel bir bayramdır. Bu gün bizim gururlu ve mutlu günümüz.Bu gün bizim demokrasi bayramımız. Bu gün Millet Meclisinin açılış günümüz.
The whole country prepares for this day weeks in advance. All cities and streets are decorated with flags. Many people hang flags in their homes. Schools and classrooms are decorated. In schools, ceremonies are held for children. Bands play in a procession in the streets. Entertainment is organized for children. Children from all over the world come to Turkey for this beautiful day. They exhibit the cultures of their own countries. It has a colorful festive atmosphere. This year, many schools celebrated the April 23 National Sovereignty and Children's Day at different times, but with the same enthusiasm, due to the Eid al-Fitr.
Bu güne bütün ülke haftalar öncesinden hazırlık yapar. Bütün şehirler ve sokaklar bayraklarla süslenir. Bir çok insan evlerine bayraklar asar. Okullar ve sınıflar süslenir. Okullar da çocuklar için törenler düzenlenir. Sokaklarda kortej halinde bandolar çalar. Çocuklar için eğlenceler düzenlenir. Bu güzel gün için dünyanın her ülkesinden çocuklar Türkiye'ye gelirler. Kendi ülkelerinin kültürlerini sergilerler. Rengarenk bir şölen havası vardır. Bu yıl Ramazan Bayramı nedeniyle birçok okul 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramını farklı zamanlarda ama aynı coşkuyla kutladı.
My daughter danced at the ceremony at school. He was both very happy and very proud. I was very proud watching him. It is very nice to understand and take care of this special and beautiful day. When I was a kid, I used to take part in the holidays at the school. I danced in elementary school. I played the band in middle school. When I was a kid, I used to be very happy on Eid day. But it rained every April 23. It also rained on April 23.
Kızımda okulda törende dans gösterisi yaptı. Hem çok mutlu hemde çok gururluydu. Onu izlerken bende çok gururlu oldum. Bu özel ve güzel günün anlaması ve ona sahip çıkması çok güzel. Ben de çocukken okukda bayramlarda görev alırdım. İlkokulda dans etmiştim. Orta okulda bando çaldım. Çocukken Bayram günü çok mutlu olurdum. Ama her 23 Nisan da yağmur yağardı. Bu 23 Nisan'da da yağmur yağdı.
We joined the fun in Antalya Hayat Park. There were many activities. There were marbling painting, wood painting, face painting, inflatable balloons and different show groups from many countries. We traveled all day with flags and balloons in our hands. We ate cotton candy. We ate ice cream. We danced at the foam party.
Biz Antalya Hayat Parktaki eğlenceye katıldık. Bir çok etkinlik vardı. Ebru boyama, ahşap boyama, yüz boyama, şişme balon ve birçok ülkeden farklı gösteri gurupları vardı. Bütün gün elimizde bayrak ve balonlarla gezdik. Pamuk şeker yedik. Dondurma yedik. Köpük partisinde dans ettik.
Today is children's day. Boss boys. We tried to fulfill their every wish. May all children smile and be happy on this day. I hope every child in the world gets a chance to be happy. It becomes a world where children laugh and play. I hope the children's only sorrow is their knees that bleed when they fall. They have finished chocolates and quick-melting ice creams...
Bu gün çocukların günü. Patron çocuklar. Onların her isteğini yerine getirmeye çalıştık. Bu gün bütün çocuklar gülsün ve mutlu olsunlar. Umarım dünyada ki her çocuk mutlu olma şansını bulur. Çocukların güldüğü ve oyun oynadığı bir dünya olur. Umarım çocukların tek üzüntüleri düştüklerinde kanayan dizleri olur. Biten çikolataları ve çabuk eriyen dondurmaları olur...
We are very tired. The children played a lot, but they did not get tired. At the end of the day, we were tired and the children were very happy. May you always have happy childhood memories.
Bizler çok yorulduk. Çocuklar çok oyun oynadılar ama yorulmadılar. Günün sonunda bizler yorgun, çocuklar çok mutluydu. Her daim mutlu çocukluk anılarınız olsun.
