Language-learning bridging gaps