Deutsch
Bienenweisheit 4
Wer verdeckelte *Weiselzellen findet, sollte nach oben schauen, ob seine Altkönigin nicht schon im Baum hängt.
Im Mai und Juni ist bei den Bienen Schwarmzeit, d.h. die alte Königin verlässt mit einem Teil des Bienenvolkes den Stock. Dies ist dann ein sogenannter Bienenschwarm, der versucht eine neue Unterkunft zu finden (z.B. eine Baumhöhlung, oder auch eine leere Bienenkiste des Imkers).
Die neue Königin ist zu diesem Zeitpunkt noch nicht geschlüpft, sondern befindet sich in der verdeckelten Weiselzelle (Königinnenzelle). Der Imker kann durch Entfernen dieser Weiselzellen das Schwärmen verhindern, aber er sollte sich zuvor genau vergewissern, dass nicht schon längst ein Schwarm abgegangen ist, sonst sollte er die Weiselzelle in Ruhe lassen und sich besser um seinen Schwarm kümmern😉.
English
Bee wisdom 4
If you find capped queen cells, you should look up, whether his old queen is not already hanging in the tree.
In May and June, it is swarming time for honeybees, i.e., the old queen leaves the hive with part of the colony. This is then a so-called bee swarm, which tries to find a new accommodation (e.g., a tree cavity, or even an empty bee box of the beekeeper).
The new queen has not yet hatched at this point but is in the capped cell (queen cell). The beekeeper can prevent swarming by removing these queen cells, but he should first make sure that a swarm has not already left, otherwise he should leave the queen cell alone and take better care of his swarm😉.