Deutsch
Bienenweisheit 5
Nichts gleicht der Seele so sehr wie die Biene, sie fliegt von Blüte zu Blüte wie die Seele von Stern zu Stern, und sie bringt den Honig heim wie die Seele das Licht.
Autor: Victor Hugo, französischer Schriftsteller 1802 – 1885.
Viktor Hugo hat meines Erachtens die Jahrtausende alte Weisheit vieler Kulturen in einem wunderschönen Satz zusammengefasst. Die Biene wurde in vielen alten Kulturen unabhängig als Bildnis der Seele betrachtet.
English
Bee wisdom 5
Nothing resembles the soul as much as the bee, it flies from blossom to blossom like the soul from star to star, and she brings the honey home like the soul brings home the light.
Author: Victor Hugo, French writer 1802 - 1885.
Victor Hugo has, in my opinion, summed up the millennia-old wisdom of many cultures in one beautiful sentence. The bee was independently regarded as the image of the soul in many ancient cultures.