Deutsch
Honigernte - Schleudern
Die Honigernte ist der Höhepunkt des Bienenjahres. Das Schleudern von Honig erfolgt mit Hilfe der Zentrifugalkraft. Zuerst müssen aber die Waben noch *entdeckelt werden, damit man an das flüssige Gold kommt. Dieser Film erklärt die Techniken als auch die Durchführung des Honigschleuderns für eine kleine Imkerei bis ca. 20 Bienenvölkern.
Mella fluunt tibi – Altrömische Begrüßung der Imkersklaven – frei übersetzt Möge dir der Honig fließen
English
Honey harvest - Centrifuging
The honey harvest is the highlight of the bee year. Honey is extracted with the help of centrifugal force. But first the combs must be *uncovered so that you can get at the liquid gold. This film explains the techniques as well as the execution of honey extraction for a small apiary with up to 20 bee colonies.
Mella fluunt tibi - Ancient Roman greeting of the beekeeper slaves - loosely translated May the honey flow to you.
▶️ 3Speak