Deutsch

Weiße Bienen

Wie in jedem Jahr, bekomme ich auch in diesem Jahr, im August Anrufe von besorgten Personen und Jungimker, dass etwas mit den Bienen nicht stimmt oder dass diese krank sind. Meist hört man:

„Ich sehe viele weiße Bienen!“

oder

„Meine Bienen haben weiße große Flecken auf dem Rücken oder am Hinterteil“

Und beim Blick scheint das auch zu stimmen.

English

White Bees

This year, as every year, I get calls from concerned people and young beekeepers in August that something is wrong with the bees or that they are sick. Most often you hear:

"I see lots of white bees!"

or

"My bees have white big spots on their backs or rumps".

And when you look, it seems to be true.

Außer dass die Bienen weiß sind ist ihr verhalten völlig normal. Und die Lösung ebenfalls einfach. Die Mädels waren im **Springkraut** (Drüsiges Springkraut lat. *Impatiens glandulifera*), welches im August meist an Bach und Flussläufen zuhauf wächst. Die Weißen Flecken sind hohe Konzentrationen von Pollen, die die Bienen mit ihrem Rücken abstreifen, wenn sie in die kelchartigen Blüten hineinkrabbeln, um an den Nektar der Pflanze zu kommen. Auch der Pollen der Pflanze ist sehr beliebt bei den Bienen.

Zusammenfassend: Keine Gefahr, keine Krankheit und Problem. Nur die Natur in ihrem jährlichen Verlauf. Bis zum nächsten Jahr, wenn ich wieder zum August besorgte Anrufe bekomme😉

Vielleicht noch ein Hinweis:
Das Drüsige Springkraut ist ein invasiver Neophyt - sprich: nicht von hier. Die nichtheimische Pflanze breitet sich zurzeit sehr schnell aus und verdrängt einheimischen Pflanzen. Auch wenn sie sehr schön blühen, sollte man sie nicht im eigenen Garten anpflanzen.

Apart from the fact that the bees are white, their behaviour is completely normal. And the solution is also simple. The girls were in the jumpweed (glandulifera lat. Impatiens glandulifera), which usually grows in abundance along streams and rivers in August. The white spots are high concentrations of pollen that the bees scrape off with their backs when they crawl into the cup-like flowers to get at the plant's nectar. The pollen of the plant is also very popular with the bees.

In summary: No danger, no disease and problem. Just nature in its annual course. Until next year, when I get worried calls again about August😉.

Perhaps one more note:
Bunchweed is an invasive neophyte - means: not locally. The non-native plant is currently spreading very quickly and displacing native plants. Even if they flower very beautifully, you should not plant them in your own garden.