ESPAÑOL
Letras inspiradoras otra vez trayendo momentos y reflexiones a mi mente, esta vez la iniciativa me hizo viajar a aquella vez donde no pude regresar a mi casa por una tranca y tomé la decisión rápidamente (se hacía de noche y cada vez había menos gente) de irme a casa de mi novio, cuando las cosas estaban tensas entre nosotros.
En aquel entonces, estuve de visita una semana en casa de mi papá donde pasé días bonitos en familia, lastimosamente tuve problemas con mi pareja y en las noches hablábamos mucho para tratar de estar cómodos y calmados, porque vernos no se iba a poder hasta que yo regresara a Maturín. Entre conversaciones el inconveniente se iba arreglando, pero seguíamos igual de tenso y algo disgustados.
Terminó mi semana en casa de mi papá y me fui con mi madrastra a Maturín para comprarle unas cosas a mi señor padre, y yo me regresaba a casa tranquilamente.
ENGLISH
Inspirational lyrics once again bringing moments and reflections to my mind. This time, the initiative took me back to that time when I couldn't return home because of a roadblock and I quickly made the decision (it was getting dark and there were fewer and fewer people around) to go to my boyfriend's house, when things were tense between us.
At that time, I was visiting my dad's house for a week, where I spent some nice days with my family. Unfortunately, I had problems with my partner, and at night we talked a lot to try to feel comfortable and calm, because we wouldn't be able to see each other until I returned to Maturín. Between conversations, the problem was being resolved, but we were still just as tense and somewhat upset.
My week at my dad's house ended, and I went with my stepmom to Maturín to buy some things for my father, and I was returning home calmly.
Pasadas las horas en búsqueda de ropa para mi papá (es un hombre grande y alto, es algo difícil buscarle ropa) ya cansada y con dolor en los pies me crucé con mi cuñada (un pequeño guiño del universo tal vez), reaccioné mal al principio porque no la vi, y ella me haló para saludarme, eso me asustó y por ende mi reacción, al parecer ella me había visto desde lejos, pero yo en mis pensamientos ni me fijé.
Al cabo de otras horas mi madrastra se regresó a su casa (Punta de Mata) y yo me dirigí a mi parada para regresar a la mía (Maturín), al llegar había demasiada gente era increíble, nunca había visto tanta gente allí. Los carros no salían y las personas estaban optando por autobuses y mototaxis, iba oscureciendo y yo no veía movimiento de nada. Revisé mi celular y resulta que había una tranca en la avenida muy cerca de mi sector, desde temprano nada avanzaba.
Se había caído un árbol y por las fuertes lluvias todo empeoró. Como se hacia de noche me tuve que ir a casa de mi novio, que la verdad no estaba muy cómoda con eso por lo tensos que estábamos, pero no podía quedarme en el centro y conforme menos gente veía me iba preocupando. Al final me fui como sardina en lata en un autobús, al llegar me di cuenta que intentaron robarme, gracias a Dios solo abrieron el bolso.
After spending hours looking for clothes for my dad (he's a big, tall man, so it's kind of hard to find clothes for him), tired and with sore feet, I ran into my sister-in-law (maybe a little wink from the universe). I reacted badly at first because I didn't see her, and she pulled me over to say hello. which startled me and caused my reaction. Apparently, she had seen me from afar, but I was lost in my thoughts and didn't notice her.
After a few more hours, my stepmother returned to her home (Punta de Mata), and I headed to the bus stop to return to mine (Maturín). When I arrived, there were so many people it was unbelievable. I had never seen so many people there. The cars weren't moving, and people were opting for buses and motorcycle taxis. It was getting dark, and I couldn't see any movement. I checked my cell phone and found out that there was a roadblock on the avenue very close to my neighborhood. Nothing had been moving since early in the day.
A tree had fallen, and the heavy rains made everything worse. As night fell, I had to go to my boyfriend's house, which I wasn't very comfortable with because of how tense we were, but I couldn't stay downtown, and the fewer people I saw, the more worried I became. In the end, I went like a sardine in a can on a bus. When I arrived, I realized that someone had tried to rob me. Thank God they only opened my bag.
Como fue un día muy largo, verlo con lo tenso que estábamos me decía que el día sería mucho más largo y cansado para mí, el viaje hasta su casa me causó dolor de cabeza y solo quería dormir. Con todo ese día en mi contra estar con él y hablar nos hizo bien, sea como sea debíamos vernos y el universo lo sabía, por más que estuvimos hablando cuando estaba en casa de mi papá debíamos estar cerca uno del otro para resolverlo, no estuvimos bien esos días, e iba a faltar más días para resolverlo estando distanciados.
Aunque yo estaba dudosa todo fluyo y se dio perfecto para que pudiéramos charlar, dormimos algo tarde conversando, y en algún punto agradecí por el caos que hubo que me hizo decidir ir a su casa, él ya se había ofrecido anteriormente, pero también tenia la opción de volver a casa de mi papá, aunque fuera más lejos.
Todo ese caos en la ciudad, esa semana en la que no estuvimos bien, la tensión y los problemas, el largo día y lo estresada que estaba solo me llevo a estar cerca suyo, dormí tranquila, lo extrañaba mucho y luego de todo eso estamos mejor. Esta no es la primera vez que pasa que el mundo parece en contra y al final resulta que yo debía estar en otro lugar, pero si fue el más notorio, porque en serio, fue un caos ese día hasta que estuvimos juntos.
Esta “aparente” contrariedad resultó muy bien (para nosotros, después de todo la tranca fue enorme y se comenzó a movilizar a las 9 de la noche desde las 3 de la tarde que inició), a veces la vida hace este tipo de jugadas con un fin beneficioso, y en nuestro caso era justo y necesario.
Saludos
As it had been a very long day, seeing how tense we were made me realize that the day would be much longer and more tiring for me. The trip to his house gave me a headache, and I just wanted to sleep. With everything going against me that day, being with him and talking did us good. Whatever happened, we had to see each other, and the universe knew it. Even though we talked when I was at my dad's house, we had to be close to each other to work it out. We weren't doing well those days, and it was going to take more days to work it out while we were apart.
Although I was hesitant, everything flowed and worked out perfectly so that we could talk. We stayed up late talking, and at some point, I was grateful for the chaos that made me decide to go to his house. He had already offered before, but I also had the option of going back to my dad's house, even though it was farther away.
All that chaos in the city, that week when we weren't doing well, the tension and problems, the long day and how stressed I was just made me want to be close to him. I slept peacefully, I missed him so much, and after all that, we're better now. This isn't the first time that the world seems to be against me and in the end it turns out that I should have been somewhere else, but it was the most noticeable because, seriously, it was chaos that day until we were together.
This “apparent” setback turned out very well (for us, after all, the traffic jam was huge and started moving at 9 p.m. after beginning at 3 p.m.). Sometimes life plays these kinds of tricks for a beneficial purpose, and in our case, it was fair and necessary.
Best regards
Text translated at DeepL translate
Image edited by me in Polish
images of my property