¡Enhorabuena, amigos! Por acá hacemos nuestra presentación como columnistas en el nuevo espacio “Échame el cuento”, de la comunidad 
Queremos darle la bienvenida a este nuevo proyecto, con relatos personales de todos ustedes basados en las diferentes experiencias que han vivido junto a estos seres especiales que han dejado huellas en sus vidas a través de costumbres y tradiciones del núcleo familiar; es por ello, que les invitamos a compartirlas, y de esta manera hacerles un homenaje en su día, dejando constancia en nuestros blogs personales de la importancia de todos esos papás, abuelos o de quienes hayan asumido ese papel en nuestra formación, para que quede como parte de nuestras memorias.
Congratulations, friends! Here we make our presentation as columnists in the new space "Échame el cuento", of the
We want to welcome you to this new project, with personal stories from all of you based on the different experiences you have lived with these special beings that have left traces in your lives through customs and traditions of the family nucleus; that is why we invite you to share them, and in this way pay tribute to them on their day, leaving a record in our personal blogs of the importance of all those dads, grandparents or those who have assumed that role in our formation, so that it remains as part of our memories.
Definamos tradiciones familiares
Cuando mencionamos las tradiciones familiares, nos referimos a todas esas cosas que acostumbran hacer las familias y que las distinguen de otras.
Una tradición familiar viene a ser un conjunto de pertenencias culturales de gran valor que son esenciales en nuestra trayectoria de vida, y que serán transmitidas a las futuras generaciones como un legado. Por mencionar algunos ejemplos; las recetas de cocina, algunas actividades que se realizan en el hogar, y hasta las profesiones familiares.
Let's define family traditions
When we mention family traditions, we are referring to all those things that families are accustomed to doing that distinguish them from others.
A family tradition is a set of cultural belongings of great value that are essential in our life trajectory, and that will be transmitted to future generations as a legacy. To mention a few examples; cooking recipes, some activities performed at home, and even family professions.
Estas tradiciones pasan a formar parte de nuestra identidad porque se heredan, incluso pueden renovarse o modificarse integrando otras actividades más a ese conglomerado, pero sin quitarle su esencia a la inicial.
¿Quién no recuerda las costumbres inculcadas por nuestros padres y que, a su vez, ellos adoptaron de nuestros abuelos? Hay muchas reflejadas hoy en día en nuestros hogares. Por ejemplo, los abuelitos que disfrutan teniendo a sus hijos y nietos reunidos todos los domingos en casa, y verse rodeados de ellos para relatar historias de familia, o fantásticas aventuras del super abuelo.
Nos encantaría leer muchas de estas tradiciones familiares provenientes de papá y de los abuelitos.
These traditions become part of our identity because they are inherited, they can even be renewed or modified by integrating other activities to that conglomerate, but without taking away the essence of the initial one.
Who does not remember the customs instilled by our parents and which, in turn, they adopted from our grandparents? There are many reflected in our homes today. For example, the grandparents who enjoy having their children and grandchildren gathered every Sunday at home, and being surrounded by them to tell family stories, or fantastic adventures of super grandpa.
We would love to read many of these family traditions from dad and grandparents.
Pauta para la iniciativa
Cuéntanos qué tradiciones y costumbres tenían tu papá y tus abuelos, que hoy en día todavía se realizan en tu hogar.
Guideline for the initiative
Tell us what traditions and customs your dad and grandparents had that are still carried out in your home today.
Normas para participar
Para participar en esta iniciativa, deben seguir las normas que aparecen a continuación:
📝 Publica tu post en la comunidad #womentribe, respetando sus normas.
📝 El post debe tener una extensión entre 500 a 700 palabras, sin contar la introducción a la iniciativa.
📝 La publicación debe hacerse en español con su respectiva traducción al inglés.
📝 Utiliza las etiquetas #tradiciones y #padres.
📝 Deja el link de tu participación en un comentario de esta publicación para leerla y comentarla.
📝 Si es tu gusto, vota y rebloguea este post.
📝 Invita a 3 hivers a participar.
📝 Comenta y rebloguea por lo menos 3 publicaciones y cuéntanos a quién apoyaste.
📝 Se permite solamente una entrada por usuario.
Rules for participation
To participate in this initiative, you must follow the rules below:
📝 Publish your post in the #womentribe community, respecting its rules.
📝 The post must be between 500 to 700 words long, not counting the introduction to the initiative.
📝 The post must be in Spanish with its respective English translation.
📝 Use the tags #tradiciones and #padres.
📝 Leave the link of your participation in a comment of this post to read and comment on it.
📝 If it's your taste, vote and reblog this post.
📝 Invite 3 hivers to participate.
📝 Comment and reblog at least 3 posts and tell us who you supported.
📝 Only one entry per user is allowed.
Bueno, mis queridos amigos, esperamos que esta iniciativa sea de su agrado, la idea es compartir vivencias y divertirnos participando, recordando todas esas costumbres y tradiciones que se nos quedaron ancladas en el alma, las que les contaremos a nuestros hijos y nietos, o quizás, esas que ya transmitimos en nuestros hogares… estamos seguras de que todos tenemos algo que contar, y para nosotras será un placer leerlos.
Invitamos a nuestros amigos y a todo aquel que quiera compartir con nosotros, 
Well, my dear friends, we hope you like this initiative, the idea is to share experiences and have fun participating, remembering all those customs and traditions that are anchored in our souls, those that we will tell our children and grandchildren, or perhaps, those that we have already transmitted in our homes... we are sure that we all have something to tell, and for us it will be a pleasure to read them.
We invite our friends and anyone who wants to share with us,
📝 “Échame el cuento”, es una columna exclusiva de
📝 Todo el contenido textual que se encuentra en esta publicación es original de sus autoras:
📝 Las imágenes utilizadas son cortesía de Pixabay: Imagen 1 – Imagen 2 – Imagen 3
📝 Los banners y separadores de Womentribe son cortesía de
📝 El banner de "Echame el cuento", es propiedad de las autoras de la columna.
📝 El traductor utilizado es: Deepl Translator
📝 "Échame el cuento", is an exclusive column by
📝 All textual content found in this publication is original from its authors:
📝 The images used are courtesy of Pixabay: Image 1 - Image 2 - Image 3
📝 Womentribe banners and dividers courtesy of
📝 The "Echame el cuento" banner, is property of the authors of the column.
📝 The translator used is: Deepl Translator
Échame el cuento es una columna exclusiva de
