¿Crecer es sanar y liberar a tus padres de toda responsabilidad?
Queridas mujeres, estaba escribiendo algo sobre el liderazgo femenino para compartir con ustedes y lo archivé por unos días, a raíz de una conversación que surgió hoy durante el almuerzo, una colega contaba que su sobrino, un adulto de 38 años se divorció, y tras la separación de la ahora exesposa acusa a su mamá de ser la responsable porque él trae traumas de la infancia provocados por ella.
Yo que también soy madre, y alguna vez leí que a pesar de todos los esfuerzos que hagamos durante la crianza no vamos poder evitar que nuestros hijos sufran algún tipo trauma, tenemos que seguir esforzándonos para que no sea así y es que a veces pensando que estamos haciendo lo mejor por nuestros hijos, lo terminamos haciendo mal; enseñándoles a no poner límites, a ser sumisos, exponiéndolos a diferentes formas de violencia, cuando no nos damos a respetar, sólo por poner ejemplos.
Growing up is healing and releasing your parents from all responsibility?
Dear women, I was writing something about female leadership to share with you and I shelved it for a few days, because of a conversation that came up today during lunch, a colleague told me that her nephew, a 38 year old adult, got divorced, and after the separation from his now ex-wife, he accuses his mother of being responsible because he has childhood traumas caused by her.
I am also a mother, and I once read that despite all the efforts we make during upbringing we will not be able to prevent our children from suffering some kind of trauma, we have to keep making an effort so that it is not like that and sometimes thinking that we are doing the best for our children, we end up doing it wrong; teaching them not to set limits, to be submissive, exposing them to different forms of violence, when we do not give ourselves to respect, just to give examples.
Mamá tú eres la culpable
Ese dedo no me apuntó a mi, pero puedo sentir el dolor de la madre, no importa si tiene una cuota de responsabilidad o no, las acusaciones de un hijo siempre duelen y nos hacen dudar de lo que hicimos en la crianza. Pero también nos plantea que estamos ante una herida abierta y tal vez ante un adulto que no ha asumido que ha crecido y ahora le toca agradecer, sanar y continuar el camino sin daños a terceros, no soy profesional de la salud mental, estoy dando una opinión y me gustaría conocer la ustedes, al respecto.
Mom you are to blame
That finger did not point at me, but I can feel the pain of the mother, no matter if she has a share of responsibility or not, the accusations of a child always hurt and make us doubt what we did in the upbringing. But it also shows us that we are facing an open wound and perhaps an adult who has not assumed that he has grown up and now it is up to him to thank, heal and continue the path without harm to others, I am not a mental health professional, I am giving an opinion and I would like to know yours, about it.
¿Me enfrento a mis traumas antes, durante o después del matrimonio?
Esta historia me dejó reflexionado sobre nuestros comportamientos como adultos y cómo nos venimos preparando para compartir la vida con otra persona, a la que por lo general no conocemos, no sabemos cuáles son sus experiencias infantiles adversas, como denomina a los traumas, la Organización Mundial de la Salud, y esta persona tampoco conoce nuestros dolores internos.
¿Podemos responsabilizar a nuestros padres de nuestras malas experiencias? O ¿ser adulto es hacernos responsables de nosotros mismos?.
Ilustración creada con AI-Powered Image Generation
Texto:
Traducido con DeepL
Do I deal with my traumas before, during or after marriage?
This story left me reflecting on our behaviors as adults and how we are preparing ourselves to share life with another person, whom we usually do not know, we do not know what their adverse childhood experiences are, as the World Health Organization calls traumas, and this person does not know our inner pains either.
Can we hold our parents responsible for our bad experiences? Or is being an adult about taking responsibility for ourselves?
Illustration created with AI-Powered Image Generation
Text:
Translated with DeepL
Bold
