Con el paso del tiempo, no sólo he cambiado lo que hago, sino también lo que decido dejar de hacer.
Hay pensamientos que parecen tan certeros, como que crecer es sumar: sumar hábitos, metas, logros... Pero en mi experiencia, crecer también ha sido soltar, dejar versiones de mí que hicieron lo mejor que pudieron, pero que ya no me representan.
Hoy quiero compartir con ustedes tres cosas que antes hacía, pero que ya no haría...
Bienvenidos a "Letras inspiradoras", este cálido espacio en el que podemos compartir nuestras experiencias, nuestra perspectiva o visión, en formato iniciativa, como una manera de encender la chispa a un diálogo que nos enriquece de alguna manera.
Espero que estas letras te atrapen y encuentres tu dosis de inspiración del día.
Over time, I’ve not only changed what I do, but also what I’ve decided to stop doing.
There are ideas that seem so true, like the notion that growing up means adding things: adding habits, goals, achievements… But in my experience, growing up has also meant letting go—leaving behind versions of myself that did the best they could, but no longer represent who I am.
Today I want to share with you three things I used to do, but wouldn’t do anymore...
Welcome to "Inspiring Words", this warm space where we can share our experiences, our perspective, or our vision, in the form of an initiative, as a way to spark a dialogue that enriches us in some way.
I hope these words capture your attention and that you find your daily dose of inspiration.
1. Decir que sí cuando en realidad quería decir que no.
Durante mucho tiempo estuve en una posición de priorizar a todos antes que a mí, decir que no me hacía sentir culpable, pero ahora entiendo que sólo buscaba aceptación, aprobación, sentirme querida.
Comprendí que cada vez que decía “sí” sin querer, me estaba fallando a mí y eso sucedía porque no me valoraba lo suficiente.
Aún sigo aprendiendo a decir que no, con respeto, pero con firmeza, porque mi paz importa y mucho.
1. Saying yes when I really meant no.
For a long time, I put everyone else before myself; saying no made me feel guilty, but now I understand that I was just seeking acceptance, approval, and a sense of being loved.
I realized that every time I said “yes” without meaning to, I was letting myself down, and that happened because I didn’t value myself enough.
I’m still learning to say no—respectfully, but firmly—because my peace of mind matters, and it matters a lot.
2. Ser migajera
Antes, me importaba tanto lo que pensaban los demás, que toleraba lo intolerable para mí, además, por más tiempo del necesario.
Hay espacios, conversaciones y relaciones que simplemente no fluyen y no es porque no lo intentemos suficiente, sino porque no son para nosotros.
Es importante no forzar nada, dejar ir lo que no nos hace sentir bien, sin desgastarnos en intentarlo todo, aún en contra de nuestra tranquilidad.
Hoy elijo soltar a tiempo, hacerme a un lado y seguir mi camino.
Hoy entiendo que lo que ha de ser, será y no necesito ser menos para alcanzar más; al contrario, sólo siendo yo misma, sin reducirme, lograré más.
2. Settling for Breadcrumbs
I used to care so much about what others thought that I’d tolerate things that were actually intolerable to me—and I’d stay far longer than I should have.
There are spaces, conversations, and relationships that simply don’t flow. It’s not because we aren't trying hard enough; it’s just because they aren’t meant for us.
I’ve learned how important it is not to force anything—to let go of what doesn’t feel right without burning ourselves out trying to "fix" things at the expense of our own peace.
Today, I choose to walk away in time, to step aside, and keep moving forward on my own path.
I finally understand that what is meant for me will be, and I don’t need to shrink myself to reach for more. On the contrary, it’s only by being fully myself, without playing small, that I’ll truly achieve everything I’m meant to.
3. Comer perro caliente en la calle.
No todo tiene que ser tan profundo 😅😅😅.
Hace poco una amiga me comentó que había ido a comer perro caliente en uno de esos kioscos populares de calle.
Luego, al pasar por ese sitio, no pude evitar sentir rechazo a la idea de comer allí, por lo antihigiénico que es.
Casi de inmediato recordé, que en mi época de estudiante sí los comía en lugares similares… entonces me di cuenta de que yo ya no era la misma persona.
Ya no hago las mismas cosas que hacía antes, muchas veces me digo: Yo ya no estoy para eso, porque soy más consciente, más madura, más cuidadosa.
Y creo que, dejar de hacer ciertas cosas, nos permite vivir mejor.
3. Eating hot dogs on the street.
Not everything has to be so deep 😅😅😅.
A friend recently told me she’d gone to eat a hot dog at one of those popular street kiosks.
Later, when I passed by that spot, I couldn’t help but feel repulsed by the idea of eating there, because of how unsanitary it is.
Almost immediately, I remembered that back in my student days, I used to eat them in similar places… and then I realized that I wasn’t the same person anymore.
I don’t do the same things I used to do; I often tell myself: I’m not into that anymore, because I’m more aware, more mature, more careful.
And I think that stopping certain things allows us to live better.
Ahora es tu turno, cuéntanos 3 cosas que antes hacías y ahora ya no.
Como verás, no tiene que ser algo intenso, puede ser algo como: llegaba tarde o me reía de ciertas situaciones, o peleaba mucho, o no podía entender tal situación, no sentía empatía, cuidaba mascotas... cualquier cosa que se te ocurra después de leer esta publicación.
Si es de tu agrado, invita a dos personas a participar y recuerda seguir las reglas de la comunidad.
Now it's your turn—tell us three things you used to do but don't do anymore.
As you can see, it doesn’t have to be anything major—it could be something like: I used to be late, or I used to laugh at certain situations, or I used to fight a lot, or I couldn’t understand a certain situation, I didn’t feel empathy, I used to take care of pets… anything that comes to mind after reading this post.
If you like it, invite two people to participate and remember to follow the community guidelines.
Gracias por tu tiempo en este espacio con letras de inspiración y reflexión.
Deseo que cada uno de tus días esté lleno de luz y alegría.
¡Hasta la próxima edición!
Thank you for your time in this space with letters of inspiration and reflection.
I wish each of your days to be full of light and joy.
Until the next edition!
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.