Queridos Hivers
Dear Hivers
Después de unos días de descanso, no encuentro mejor oportunidad para continuar con mi buen hábito de escribir en HIVE, que ésta, en mi columna "Letras inspiradoras", un espacio que me permite llegar a ustedes en forma de iniciativa, en la que podemos compartir nuestros puntos de vista y experiencias, aprendiendo unos de otros.
Parece algo poco relevante, pero cuando rompemos una rutina, luego puede ser difícil retomarla, en mi caso, me ocupé con otras tareas y cada vez que intentaba escribir, me sentía un poco agobiada y sin fuerzas.
Yo estaba como cuando intentas entrar a una cuerda en movimiento para poder saltarla, no lograba sincronizar la oportunidad con mi impulso de ir hacia adelante.
Por eso es importante la disciplina y jerarquizar prioridades, dejé lo que estaba haciendo en mi horario de escribir a un lado y aquí estoy entrando por el carril 😅.
Estos días han pasado muchas cosas y no he escrito sobre ninguna, pero hoy sólo les quiero preguntar...
¿Cómo vivieron ustedes sus carnavales?
After a few days of rest, I find no better opportunity to continue with my good habit of writing in HIVE, than this, in my column “Inspiring Letters”, a space that allows me to reach you in the form of an initiative, in which we can share our views and experiences, learning from each other.
It seems to be of little relevance, but when we break a routine, it can be difficult to resume it later, in my case, I got busy with other tasks and every time I tried to write, I felt a little overwhelmed and without strength.
I was like when you try to get into a moving rope in order to jump over it, I couldn't synchronize the opportunity with my impulse to go forward.
That's why discipline and prioritizing is important, I put what I was doing in my writing schedule aside and here I am entering the lane 😅.
These days many things have happened and I haven't written about any of them, but today I just want to ask you....
How did you experience your carnivals?
Para algunos, ocasiones como ésta son la excusa perfecta para salir de la rutina, para otros, son días como cualquiera, con la diferencia de que para muchos de nosotros son feriados, por lo que no hay que ir a la escuela, ni al trabajo.
Soy de las personas que prefiere estar en casa tanto como pueda, así que probablemente, si no tuviera hijos, mis carnavales serían sólo días de descanso, quizás metida en mi cama, mirando TV y disfrutando del silencio y la paz de mi hogar.
Pero tengo la fortuna de tener dos soles en mi vida, que nos mantienen activos a su papá y a mí, con ellos, puedo disfrutar hasta los placeres más simples de la vida como si fueran la máxima experiencia, porque tenerlos, potencia mi capacidad de valorar lo que tengo y de agradecer a Dios por todo lo que de Él recibo.
For some, occasions like this are the perfect excuse to get out of the routine, for others, they are days like any other, with the difference that for many of us they are holidays, so no school, no work.
I am one of those people who prefer to be at home as much as I can, so probably, if I didn't have children, my carnivals would be just days of rest, maybe tucked in my bed, watching TV and enjoying the silence and peace of my home.
But I am fortunate to have two suns in my life that keep their dad and me active, with them, I can enjoy even the simplest pleasures of life as if they were the ultimate experience, because having them, enhances my ability to value what I have and to thank God for everything I receive from Him.
Así que estos días festivos, salimos cada día: Fuimos al circo, a las comparsas de los dos municipios en los que hacemos vida, comimos rica comida en casa de mi suegra, también comimos helados, incluso mi hija participó en una competencia estadal de natación el viernes y el sábado, y tuvo entrenamiento el martes de carnaval.
En todo momento practicaba el estar presente (tenía que estar recogiendo mis pensamientos cuando se iban a otro lugar) y reí tanto como pude.
Entonces entendí que gracias a mis hijos puedo ser niña otra vez, vivir experiencias que a ellos los hace felices (y a mí también), además de construir los recuerdos que ellos guardarán en su alma por siempre.
So these holidays, we went out every day: we went to the circus, to the comparsas of the two municipalities where we live, we ate delicious food at my mother-in-law's house, we also ate ice cream, even my daughter participated in a state swimming competition on Friday and Saturday, and had training on Carnival Tuesday.
At all times I practiced being present (I had to be collecting my thoughts as they went elsewhere) and laughed as much as I could.
Then I understood that thanks to my children I can be a child again, live experiences that make them happy (and me too), as well as build memories that they will keep in their souls forever.
Todas las reinas estaban regias y deslumbrantes, estas dos que muestro son del municipio Simón Rodríguez. No comparto las fotografías de las del municipio Guanipa, porque estaban en un carroza alta y casi no se veían en mis tomas.
Aprecié la seguridad que sentí al caminar por las calles con mi móvil, parece algo tonto, pero no todos pueden hacer eso. Vivo en un pueblo donde puedo estar tranquila y eso es valioso.
En fin, sentí que estos carnavales fueron especiales, porque como familia, estuvimos dispuestos a disfrutarlos al máximo.
All the queens were regal and dazzling, these two that I show are from the municipality Simón Rodríguez. I do not share the pictures of the ones from the Guanipa municipality, because they were in a high float and they were almost not visible in my shots.
I appreciated the safety I felt walking the streets with my cell phone, it seems silly, but not everyone can do that. I live in a town where I can be calm and that is valuable.
I felt that these carnivals were special, because as a family we were willing to enjoy them to the fullest.
Y para ti ¿Cómo fueron estos días? ¿Viviste alguna experiencia que quieras compartir? ¿Te gusta unirte a la ola de entusiasmo de estas festividades o prefieres quedarte en casa y resolver tareas pendientes?
Si es de tu agrado, invita a dos personas a participar y recuerda seguir las reglas de la comunidad.
And for you, how were these days? Did you live any experience you want to share? Do you like to join the wave of enthusiasm of these festivities or do you prefer to stay at home and solve pending tasks?
If you like, invite two people to participate and remember to follow the rules of the community.
Gracias por tu tiempo en este espacio con letras de inspiración y reflexión.
Deseo que cada uno de tus días esté lleno de luz y alegría.
¡Hasta la próxima edición!
Thank you for your time in this space with letters of inspiration and reflection.
I wish each of your days to be full of light and joy.
Until the next edition!
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.