Hola mi gente bella, he extrañado estar aquí, tanto, que no quise esperar hasta el jueves para hacer esta publicación, aunque mi ausencia ha sido por motivos gratificantes para mí: Un par de viajes que hice feliz, porque representaban mi mejor esfuerzo para algunas metas propuestas y, aunque sé que no tengo el control de todo, me gusta tener la conciencia tranquila, sentir que, al menos, hice todo lo pude.
Bienvenidos a "Letras inspiradoras", este cálido espacio en el que podemos compartir nuestras experiencias, nuestra perspectiva o visión, en formato iniciativa, que es sólo una manera de encender la chispa que inicie el diálogo entre quienes participamos.
Te invito a sumergirte en estas letras y a dejarte llevar por la inspiración.
Hello, my beautiful people, I've missed being here so much that I didn't want to wait until Thursday to make this post, even though my absence has been for reasons that are rewarding for me: a couple of trips that made me happy because they represented my best effort toward some goals I had set for myself. And even though I know I don't have control over everything, I like to have a clear conscience, to feel that, at least, I did everything I could.
Welcome to "Inspirational Words", this warm space where we can share our experiences, our perspective or vision, in an initiative format, which is just a way to spark dialogue among those of us who participate.
I invite you to immerse yourself in these words and let yourself be carried away by inspiration.
Cositas que pasan
Little things that happen
Les contaré una anécdota que me dejó desconcertada.
Repentinamente surgió una entrevista en la universidad que quiere estudiar mi hija, para hacer seguimiento a su caso, en relación a su ingreso. Literalmente de hoy para mañana y yo vivo al menos a 8 horas de allí.
Mi camioneta no está apta para un viaje y mi presupuesto es limitado, así que la única opción que tenía era ir al terminal de pasajeros, comprar un par de boletos de autobús para esa misma noche, de modo de estar en la mañana en Caracas e ir directo a la universidad.
"Casualmente", no tendría problema con el trabajo porque el viernes (día de la reunión) era feriado no laborable en el estado donde vivo (Anzóategui), además me recién habían pagado un dinero que me permitiría costear los gastos del viaje.
Yo lo veía todo perfecto, pero pensé tener un único obstáculo: Mi esposo.
Let me tell you a story that left me baffled.
Suddenly, an interview came up at the university my daughter wants to attend, to follow up on her case regarding her admission. It was literally overnight, and I live at least eight hours away.
My truck isn't roadworthy, and my budget is limited, so my only option was to go to the bus station, buy a couple of bus tickets for that same night, so I could be in Caracas in the morning and go straight to the university.
"Coincidentally," I wouldn't have a problem with work because Friday (the day of the meeting) was a non-working holiday in the state where I live (Anzóategui), and I had just been paid some money that would allow me to cover the travel expenses.
I thought everything was perfect, but I thought I had one obstacle: My husband.
Verán, él no está de acuerdo con que nuestra hija estudie en Caracas, para él es algo imprudente y que no está a nuestro alcance.
Sin embargo, yo lo veo perfectamente posible y tengo un plan para todo.
Lo comprendo, es algo natural y él sólo quiere protegernos, pero también es cierto que sus límites no son los mismos que los míos, cada quien percibe la realidad de manera distinta y se mueve en función de eso. Por tal razón, es verídico que, tanto si piensas que algo es posible, como si no; en ambos casos tienes razón.
Aún así, he estado haciendo los trámites necesarios para la inscripción de mi hija, porque creo que sí está dentro de mis posibilidades ayudarla a alcanzar ese sueño.
Por todo esto, me inquietaba mucho sólo pensar decirle a él, que esa misma noche me iría a la capital a esa entrevista. Sentía un nudo en el estómago y mi corazón acelerado.
Todos los escenarios que imaginé eran catastróficos y tenía una respuesta para cada uno de ellos. Supuse que lo peor que podía pasar, era que él me dijera, que no me autorizaba a llevar a nuestra hija, porque obviamente, no había manera de impedir que yo fuera.
Respiré profundamente, me armé de valor y le dije lo que yo tenía planeado hacer.
You see, he doesn't agree with our daughter studying in Caracas. He thinks it's reckless and beyond our means.
However, I think it's perfectly possible, and I have a plan for everything.
I understand him; it's natural, and he just wants to protect us, but it's also true that his limits aren't the same as mine. Everyone perceives reality differently and acts accordingly. For this reason, whether you think something is possible or not, in both cases, you're right.
Even so, I have been doing the necessary paperwork to enroll my daughter, because I believe that it is within my means to help her achieve that dream.
For all these reasons, I was very anxious just thinking about telling him that I would be going to the capital that same night for that interview. I felt a knot in my stomach and my heart was racing.
All the scenarios I imagined were catastrophic, and I had an answer for each one. I figured the worst that could happen was that he would tell me he wouldn't allow me to take our daughter, because obviously there was no way to stop me from going.
I took a deep breath, gathered my courage, and told him what I had planned to do.
Y cuando lo hice sólo me dijo: "Ok".
Me quedé parada frente a él sin saber qué hacer, yo no había contemplado esa reacción, ni de lejos.
Por dentro me sentí como niña con permiso para salir a jugar, pero intenté mantener la calma y retroceder lentamente.
Claramente a él no le agradaba la idea, pero pienso que fue inteligente, intuyó que no podría detenerme y nos dejó ir. Incluso nos llevó y nos fue a buscar al terminal.
Al llegar a mi habitación estaba muy feliz y, entre risas, le dije a mis hijos, que yo casi hago lo mismo que el señor del cuento del gato, que es algo más o menos así:
Un hombre conducía un automóvil en medio de la noche y se le le desinfla un neumático. Mira la luz de una casa encendida y decide acercarse a pedir prestado un gato para poder cambiar el caucho.
Pero a medida que se acerca, va imaginando todo lo que que aquel hombre que le abrirá la puerta le dirá para no prestarle el gato que él necesita.
Entonces una vez que toca el timbre y el hombre de esa casa le abre la puerta, sin mediar alguna otra palabra le grita:
¿¡Sabes como es la cosa!?¡Agarra tu gato y métetelo por donde mejor te parezca!
And when I did, he just said, "Okay."
I stood there in front of him, not knowing what to do. I hadn't anticipated that reaction, not even remotely.
Inside, I felt like a little girl who had been given permission to go out and play, but I tried to stay calm and slowly back away.
Clearly, he didn't like the idea, but I think he was smart. He sensed that he couldn't stop me, so he let us go. He even drove us there and picked us up at the terminal.
When I got to my room, I was very happy, and I laughed as I told my children that I had almost done the same thing as the man in the cat story, which goes something like this:
A man was driving his car in the middle of the night when he got a flat tire. He saw the light on in a house and decided to go over and ask to borrow a jackhammer so he could change the tire.
But as he approaches, he imagines all the things the man who opens the door will say to him to avoid lending him the jack he needs.
Then, once he rings the bell and the man of the house opens the door, without another word, he shouts:
You know what? Take your jack and shove it wherever you want!
¿Te ha pasado alguna vez que imaginas una situación peor de lo que en realidad sucede? Cuéntanos tu novela mental... ¿qué sentías al respecto? ¿cómo te preparaste para afrontarla? y ¿qué fue lo que en realidad sucedió?
Si es de tu agrado, invita a dos personas a participar y recuerda seguir las reglas de la comunidad.
Have you ever imagined a situation to be worse than it actually was? Tell us about your mental novel... How did you feel about it? How did you prepare yourself to face it? And what actually happened?
If you like, invite two people to participate and remember to follow the community rules.
Gracias por tu tiempo en este espacio con letras de inspiración y reflexión.
Deseo que cada uno de tus días esté lleno de luz y alegría.
¡Hasta la próxima edición!
Thank you for your time in this space with letters of inspiration and reflection.
I wish each of your days to be full of light and joy.
Until the next edition!
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.