La semana pasada, tras una situación que se me hizo muy difícil de sobrellevar, surgió la iniciativa ¿Qué te hace sentir vulnerable?
Pero esta vez, quiero que nos miremos desde la perspectiva opuesta, cuando hacemos o logramos algo que nos hace sentir poderosas.
Una vez una amiga me contó, que ella se sentía incómoda, porque con frecuencia algunas personas le pedían ayuda económica, incluso llegó a pensar que estaban abusando de su buena voluntad.
Pero entonces leyó una frase que cambió su perspectiva por completo, algo parecido a: "Agradece que estás en el lugar del que da y no del que necesita".
Esas palabras la golpearon y luego de reflexionar, ella se sintió bendecida por tener para dar y no estar en el lugar del que se ve en la necesidad de pedir.
Ella se dio se cuenta que estaba en una posición de poder y no de fragilidad.
Siempre lo digo, mirar las cosas desde otra perspectiva puede cambiar tu mundo, no porque la realidad cambie, sino porque la experimentas de forma distinta y tu felicidad depende de la manera como percibes la vida.
Bienvenidos una vez más a "Letras inspiradoras", este espacio diseñado con cariño para cada uno de ustedes.
Agradezco siempre tu compañía y cada aporte que nos regalas con tu participación tras cada iniciativa.
Last week, after a situation that was very difficult for me to cope with, I came up with the initiative What makes you feel vulnerable?
But this time, I want us to look at ourselves from the opposite perspective, when we do or achieve something that makes us feel powerful.
A friend once told me that she felt uncomfortable because some people often asked her for financial help, and she even thought that they were abusing her good will.
But then she read a phrase that changed her perspective completely, something along the lines of: “Be grateful that you are in the place of the giver and not the needy”.
Those words struck her and upon reflection, she felt blessed to have to give and not be in the place of the one who is in need of asking.
She realized she was in a position of power and not fragility.
I always say it, looking at things from another perspective can change your world, not because reality changes, but because you experience it differently and your happiness depends on the way you perceive life.
Welcome once again to “Inspiring Letters”, this space designed with love for each one of you.
I am always grateful for your company and every contribution you give us with your participation in each initiative.
Un majestuoso regalo de la naturaleza | A majestic gift of nature
¿Qué me hace sentir poderosa?
What makes me feel powerful?
En primer lugar, ser capaz de dar y recibir amor.
Ver a mis hijos crecer sanos y felices, me hace pensar que soy parte de ese milagro y recibir su afecto cada día, me hace sentir que floto en el aire de tanta dicha.
Ser una persona capaz de dar amor y de inspirar que otros me amen, es lo más significativo que puedo tener en este plano terrenal.
Estar para ellos y apoyarles en lo que necesitan, me hace sentir su superheroína.
Agradezco a Dios por esa gracia, porque sé que su amor no depende de quien yo sea, ni de lo que yo haga, es algo que sólo depende de quienes ellos sean y de lo que hay en sus corazones.
First of all, being able to give and receive love.
Seeing my children grow up healthy and happy makes me think that I am part of that miracle and receiving their affection every day makes me feel like I am floating on air with so much joy.
Being a person capable of giving love and inspiring others to love me is the most meaningful thing I can have on this earthly plane.
Being there for them and supporting them in what they need makes me feel like their superhero.
I thank God for that grace, because I know that their love does not depend on who I am, or what I do, it only depends on who they are and what is in their hearts.
También me hace sentir poderosa lograr cada meta que me propongo y mientras más desafiante, mejor.
Recuerdo cuando estaba en la universidad, en el ciclo básico, se me hizo tan difícil agarrar el ritmo de estudio necesario para pasar las materias.
Yo estaba acostumbrada a no estudiar mucho durante la educación primaria y media, sólo repasaba las clases un día antes de cada examen y así aprobaba las materias con calificaciones sobresalientes, eso sí, prestaba atención a cada clase y entendía todo.
En la universidad la realidad es muy diferente, llegué a reprobar materias, eso me frustró demasiado, nunca me había pasado algo así.
Pero en lugar de ponerme a llorar en las esquinas, me esforcé mucho más y durante toda la escuela de ingeniería de petróleo no reprobé ninguna materia, incluso hice cursos intensivos y los aprobé.
Eso me hizo sentir que podía lograr todo lo que me propusiera 💪.
It also makes me feel empowered to achieve every goal I set for myself and the more challenging the better.
I remember when I was in college, in the basic cycle, it was so hard for me to get into the rhythm of studying necessary to pass the subjects.
I was used to not studying much during elementary and middle school, I only reviewed the classes one day before each exam and thus passed the subjects with outstanding grades, yes, I paid attention to each class and understood everything.
In college the reality is very different, I even failed subjects, that frustrated me too much, something like that had never happened to me before.
But instead of crying in the corners, I tried much harder and during the whole school of petroleum engineering I did not fail any subject, I even took intensive courses and passed them.
That made me feel like I could achieve anything I set my mind to 💪.
Incluso, tener dominio sobre mis emociones es una forma de sentirme poderosa.
Una vez descubrí que un chico con el que salía me estaba engañando con otra y poder decirle tan tranquilamente: "Gracias por librarme de ti tan pronto", y seguir con mi vida como si nada, me hizo descubrir que ya no era la chiquilla tonta que lloraba hasta agotarse por un desamor y eso dibujaba una sonrisa victoriosa en mi rostro.
Even having control over my emotions is a way to feel powerful.
I once found out that a guy I was dating was cheating on me with someone else and being able to tell him so calmly, “Thank you for getting rid of you so soon,” and go on with my life as if nothing happened, made me discover that I was no longer the silly girl who cried herself to exhaustion over a heartbreak and that brought a victorious smile to my face.
Como pueden ver, hay muchas maneras de sentirnos poderosas y estoy segura de que cada una de ustedes ha experimentado esa sensación de formas distintas. Me encantaría saber aunque sea una de ellas. La pregunta es:
¿Qué te hace sentir poderosa(o)? o ¿Qué te ha hecho sentir poderoso?
Si es de tu agrado, invita a dos personas a participar y recuerda seguir las reglas de la comunidad.
En esta ocasión mi invitación va para: 
As you can see, there are many ways to feel powerful and I'm sure each of you have experienced that feeling in different ways. I would love to know even one of them. The question is:
What makes you feel powerful? or What has made you feel powerful?
If it's to your liking, invite two people to participate and remember to follow the community rules.
Gracias por tu tiempo en este espacio con letras de inspiración y reflexión.
Deseo que cada uno de tus días esté lleno de luz y alegría.
¡Hasta la próxima edición!
Thank you for your time in this space with letters of inspiration and reflection.
I wish each of your days to be full of light and joy.
Until the next edition!
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.