Photos: archivo personal
ENGLISH
Today is Sunday and it is hill climbing day. I do it often because I like mountaineering and for health reasons. I usually visit Cerro El Café, a park near my residence that is about 1300 meters high.
This morning I had a companion, but in the end he did not arrive, so I decided to climb alone. On the way up I met other visitors on their way back. The place seemed a bit lonely, so I decided to go up to a certain point.
When I reached a certain point I noticed two women walking alone. They greeted me, asked me if I was alone and invited me to climb to the top.
When I reached a point I noticed two women walking alone. They greeted me and asked me if I was alone and I said yes. Their gesture of sorority made me very happy, because I felt that somehow we all felt the same way. We are alone in the middle of a forest and anything can happen.
I think that all women often live in situations of uncertainty. We have that feeling of doubt in a world that seems unsafe for us.
In this sense, I wonder why a woman cannot walk alone without feeling insecure? Why do we always need to be protected? Can it be different? What do you think? Comment here.
SPANISH
Hoy es domingo y es día de subir cerro. Lo hago con frecuencia porque me gusta el montañismo y por motivos de salud. Por lo general visito el cerro El Café, un parque cercano a mi residencia que tiene unos 1300 metros de altura.
Esta mañana tenía un acompañante, pero finalmente no llegó, así que decidí subir sola. Durante el camino me encontré con otros visitantes que iban de regreso. El lugar parecía un poco solo, así que decidí llegar hasta cierto tramo.
Cuando llegué a un punto me percaté que dos mujeres caminaban solas. Me saludaron y me preguntaron si iba sola y asenté que si. Su gesto de sororidad me dio mucha alegría, porque sentí que de alguna manera todas sentíamos lo mismo. Estamos solas en medio de un bosque y cualquier cosa puede pasar.
Creo que a menudo todas las mujeres vivimos situaciones de incertidumbre. Tenemos esa sensación de duda en un mundo que parece inseguro para nosotras.
En este sentido me interrogo ¿Por qué una mujer no puede andar sola sin que se siente insegura? ¿Por qué necesitamos siempre la necesidad de que nos protejan? ¿Puede ser distinto? ¿Qué crees? Coméntame aquí.