Main Layangan di Sore Hari - Playing Kites in the Afternoon

Masih di lokasi yang sama dengan posstingan sebelumnya yang berjudul Bersantai Berdua di Atas Motor -Relaxing Together on a Motorbike, saya melihat dua oang yang sedang bermain layang-layang di lapangan tersebut pada menjelang senja hari, seorang laki-laki dan seorang perempuan.

Still in the same location as the previous post entitled Relaxing Together on a Motorbike, I saw two people playing kites in the field, a man and a woman.

Si perempuan bertugas memegang layang-layang, sedangkan si laki-laki memegang benang layang-layang yang nantinya akan ditarik untuk menerbangkan layang-layang yang dipegang oleh si perempuan.

The woman is in charge of holding the kite, while the man has the kite string which will later be pulled to fly the kite held by the woman.

Saya sebetulnya ingin memotret lebih dekat lagi, tapi akhirnya urung melakukannya karena si lelaki terlihat kurang nyaman bila saya mendekat lebih dekat lagi ketika mengambil fotonya. Jadi saya memotret sesuai dengan kemampuan smartphone saya. (hpx)

I actually wanted to take a closer photo, but I didn't because the man seemed uncomfortable when I got closer when taking his photo. So I took a photo according to my smartphone's capabilities. (hpx)