¡Saludos cordiales a toda la comunidad de #Vibes!
Una semana empieza, una semana más para un reto musical, con la diferencia de que esta vez estuve preparado para el tema de la semana: "Dolor".
El dolor en la música no se puede interpretar literalmente hablando, no es como que voy a hacer música mientras alguien me golpea el pié con un martillo (Jajaja...), pero venga, se sobreentiende que debe de ser canciones tristes y dolorosas, y como ustedes sabrán, las canciones tristes son mi fuerte ya que la mayoría de las canciones románticas hablan es de desamor, más que de amor, aunque hay unas muy bonitas que no se pueden dejar pasar por alto.
El tema interpretado hoy pertenece a la agrupación musical mexicana Reik, el cual se titula "Me duele amarte", y durante tantos años que llevo tocando guitarra, siempre la he escuchado y me ha fascinado, aunque a veces me aburría cantarla ya que es una melodía repetitiva. Estuve por grabarla usando un instrumental, pero al final decidí usar mi guitarra como de costumbre en temas acústicos, esta vez, una Yamaha C40M, uno de mis más preciados tesoros.
Sin más que hacer referencia, les dejo mi cover en la parte superior como también el enlace a mi entrada en Twitter tal como lo exige el concurso.
Un abrazo para todos y nos vemos en la semana siguiente. Buena suerte a todos.
Best regards to the entire #Vibes community!
One week begins, one more week for a musical challenge, with the difference that this time I was prepared for the theme of the week: "Pain".
Pain in music cannot be interpreted literally speaking, it's not like I'm going to make music while someone hits my foot with a hammer (Hahaha...), but come on, it goes without saying that they must be sad and painful songs, And as you know, sad songs are my forte since most romantic songs talk about heartbreak, more than love, although there are some very beautiful ones that cannot be overlooked.
The song performed today belongs to the Mexican musical group Reik, which is titled "Me duele amarte" ("Its hurst love you"), and for so many years that I have been playing guitar, I have always listened to it and it has fascinated me, although sometimes I got bored singing it since it is a repetitive melody. I was about to record it using an instrumental, but in the end I decided to use my guitar as usual on acoustic songs, this time, a Yamaha C40M, one of my most precious treasures.
Without further ado, I leave my cover at the top as well as the link to my entry on Twitter as required by the contest.
A hug to everyone and see you next week. Good luck to you all.
My Twitter submission:
Me duele amarte
Sabiendo que ya te perdí
Tan solo quedará la lluvia
Mojando mi llanto y me hablará de ti
Me duele amarte
Los sueños que eran para ti
Se pierden con cada palabra
Con cada momento que esperé vivir
Me duele más imaginar
Que tú te vas y dejarás
Detrás de ti
Tu ausencia en mis brazos
Me duele tanto sospechar
Que ni tu sombra volverá
Para abrigar
Mi alma en pedazos
Me duele amarte así hasta morir
Lanzándome a la nada viéndote partir
Me duele aquel abril
Cuando te vi por vez primera
Y dije que eras para mí
Me duele amarte tanto
Me duele amarte
Los sueños que eran para ti
Se pierden con cada palabra
Con cada momento que esperé vivir
Me duele más imaginar
Que tú te vas y dejarás
Detrás de ti
Tu ausencia en mis brazos
Me duele tanto sospechar
Que ni tu sombra volverá
Para abrigar
Mi alma en pedazos
Me duele amarte así hasta morir
Lanzándome a la nada viéndote partir
Me duele aquel abril
Cuando te vi por vez primera
Y dije que eras para mí
Me duele amarte tanto
Uh uh, uh uh
Me duele amarte tanto
Loving You hurts me
Knowing that I already lost you
Only the rain will remain
Wetting my tears and it will tell me about you
Loving You hurts me
The dreams that were for you
They get lost with every word
With every moment that I hoped to live
It hurts me more to imagine
that you leave and you will leave
Behind you
Your absence in my arms
It hurts me so much to suspect
That not even your shadow will return
to shelter
my soul in pieces
It hurts me to love you like this until I die
Throwing myself into nothingness watching you leave
That April hurts me
When I saw you for the first time
And I said you were for me
It hurts me to love you so much
Loving You hurts me
The dreams that were for you
They get lost with every word
With every moment that I hoped to live
It hurts me more to imagine
that you leave and you will leave
Behind you
Your absence in my arms
It hurts me so much to suspect
That not even your shadow will return
to shelter
my soul in pieces
It hurts me to love you like this until I die
Throwing me into nothingness watching you leave
That April hurts me
When I saw you for the first time
And I said you were for me
It hurts me to love you so much
Uh-uh, uh-uh
It hurts me to love you so much
Oficial Audio Cover (Lyrical video)
Oficial Audio Cover (Lyrical video)
Source: YouTube
| Lyrics source | Post translated by Google Translator |
|---|