||Eng:
Hello everyone, this is my entry for this week 34 and i decided to choose this french song that i learned recently because i really like the story that tells us. Even though french is a language that i have never studied or speak i have allways feell atractiom for it and thanks to music i got to learn some. Excuse my pronunciation and enjoy this song. Blessings
||Esp:
Hola a todos, esta es mi entrada para esta semana 34 y decidí escoger esta canción francesa que aprendí recientemente porque en verdad me gusta la historia q nos cuenta. A pesar de q el francés es un lenguaje q nunca he estudiado o hablado siempre he sentido atraccion por él y gracias a la música he podido aprender algo. Disculpen mi pronunciación y disfruten la canción. Bendiciones
Promo video:
https://www.instagram.com/reel/DJM8SPBR_7e/?igsh=MXZxcWx1NG02d2ZwbA==
Slimane, Intérprete original
Letra:
Mon amour
Mi amor
Dis-moi à quoi tu penses
Dime en que piensas
Si tout ça a un sens
Si todo eso tiene un sentido
Désolé si j′te dérange
Lamento si yo te molesto
Mon amour
Mi amor
Te souviens-tu de nous?
¿Te acuerdas de nosotros?
Du premier rendez-vous?
¿De la primera cita?
C'était beau, c′était fou
Estaba bonito, estaba loco
Je t'aime
Te quiero
J'sais pas pourquoi
No sé porqué
Je rejoue la scène
Yo vuelvo a la escena
Et c′est toujours la même fin qui recommence
Y está es siempre la misma fin que recomienza
Tu n′entends pas ma peine?
No escuchas mi pena
On en fait quoi?
¿Qué hacemos con esto?
Est-ce que tu m'aimes?
¿Me quieres?
Ou pas?
¿O no?
Mon amour
Mi amor
Je ferai tout ce que je peux
Yo haría todo lo que puedo
Un océan dans le feu
Un océano en el fuego
L′impossible si tu le veux
El imposible si le quieres
Oh, mon amour
Oh, mi amor
Allez, reviens à Paris
Vamos, vuelve a París
Fais-le pour nous, je t'en supplie
Hazlo para nos, te lo ruego
Je le promets, j′ai compris
Yo te prometo, he comprendido
Je t'aime
Te quiero
J′sais pas pourquoi
No sé porqué
Je rejoue la scène
Yo vuelvo a la escena
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Y está es siempre la misma fin que recomienza
Tu n'entends pas ma peine?
No escuchas mi pena
On en fait quoi?
¿Qué hacemos con esto?
Est-ce que tu m′aimes?
¿Me quieres?
Ou pas?
¿O no?
Dis-moi l′endroit
Dime el lugar
Je t'attendrai
Te esperaré
Et si tu viens pas
Y si no vuelves
Je t′attendrais
Te esperaré
C'est bête, je sais
Esta es estúpido, yo sé
Je le ferai
Yo haré lo
Remplis d′espoir
Lleno de esperanza
Je t'attendrai
Te esperaré
Je t′aime
Te quiero
J'sais pas pourquoi
No sé porqué
Je rejoue la scène
Yo vuelvo a la escena
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Y está es siempre la misma fin que recomienza
Tu n′entends pas ma peine?
No escuchas mi pena
On en fait quoi?
¿Qué hacemos con esto?
Est-ce que tu m′aimes?
¿Me quieres?
Est-ce que tu m'aimes?
¿Me quieres?
Est-ce que tu m′aimes?
¿Me quieres?
Est-ce que tu m'aimes?
¿Me quieres?
Ou pas?
¿O no?