Vibes Web 3 Music contest week 19 "Voila" (Barbara Pravi) cover @it...

Hola Hiver's disculpen la larga ausencia pero han sido momentos muy difíciles para mí familia y para mí. Entre situaciones de salud y mudanza las cosas se complicaron un poco. Luego la situación delicada en la que se encuentra mi país a todo nivel, pues hace que la situación de cada venezolano se complique un poco más.

Hi Hiver's sorry for the long absence but it has been a very difficult time for me and my family.
Between health situations and moving things got a little complicated.
Then the delicate situation in which my country finds itself at all levels, makes the situation of every Venezuelan a little more complicated.

Les cuento que estuve más de mes y medio sumamente delicada de los riñones, literalmente pase mi cumpleaños en Julio entre laboratorios, ambulatorios y hospitales. Apenas estoy en recuperación, aunque aún muy débil y con más estudios médicos pendientes.

I have been more than a month and a half with extremely delicate kidneys, I literally spent my birthday in July between laboratories, outpatients and hospitals.
I am just recovering, although still very weak and with more medical studies pending.

Pero no me rindo, tengo unos hijos maravillosos que son y siempre serán mi mayor motivación. El poder completarle el tratamiento a mi niño es mi impulso a seguir adelante, el prohibido rendirme que tengo grabado en mi pecho. Ellos me inspiran a seguir adelante, a renovar las fuerzas, a agradecer cada día en el que Dios me permite seguir viva, seguir respirando.

But I don't give up, I have wonderful children who are and always will be my greatest motivation.
Being able to complete my child's treatment is my impulse to keep going, the prohibition to give up that I have engraved in my chest.
They inspire me to keep going, to renew my strength, to be thankful for each day that God allows me to continue living, to continue breathing.

Isaac Daniel estuvo regalándome sus hermosos dibujos mientras estuve que no podía ni levantarme del dolor y las fiebres que no cedían. Mi niña llenándome de amor, ternura y sonrisas, mi hijo en la universidad y trabajando pendiente de mi y ayudando en todo lo que podia.

Isaac Daniel was giving me his beautiful drawings while I couldn't even get up because of the pain and the fevers that wouldn't let up.
My little girl filling me with love, tenderness and smiles, my son in college and working, looking after me and helping me in any way he could.

Esos detalles a pesar de tantas circunstancias adversas me hicieron sentir realmente afortunada. Porque al final del día lo que tenemos es ese amor incondicional que nos une como familia, ese amor infinito que nos permite seguir luchando sin importar nada más.

Those details despite so many adverse circumstances made me feel really lucky.
Because at the end of the day what we have is that unconditional love that unites us as a family, that infinite love that allows us to keep fighting no matter what.

Entre tantos momentos difíciles, me refugié también en Dios y en la música, su consuelo, su abrazo infinito. Así que hoy decidí compartir en la hermosa comunidad de "Vibes" en su semana 19. >Un tema precioso llamado "Voila". Está lleno de sentimiento e intensidad. Quise hacerlo mío y decidí versionarlo entre estrofas mixtas de un intento 🫢😬 de "francés" (que aún sigo estudiando) y español.

Among so many difficult moments, I also took refuge in God and in music, his comfort, his infinite embrace.
So today I decided to share in the beautiful community of "Vibes" in its 19th week.
A beautiful song called "Voila".
It is full of feeling and intensity.
I wanted to make it mine and decided to cover it between mixed stanzas of a 🫢😬 attempt 😬 of "French" (which I'm still studying) and Spanish.

Cantar ese hermoso tema, ha sido mi terapia, Una canción que habla de la vulnerabilidad, la fragilidad, la valentía y la fortaleza que todos llevamos dentro. De los sueños que jamás debemos abandonar. De la belleza en medio del caos . Y que en medio de la oscuridad es cuando más aprecias cada matiz de luz que encuentras en tu vida "Voila" me hizo recordar que a través de la música me encuentro de nuevo.

Singing this beautiful song has been my therapy,
A song that speaks of vulnerability, fragility, courage and strength that we all carry inside.
Of the dreams that we must never abandon.
Of beauty in the midst of chaos.
And that in the midst of darkness is when you most appreciate every nuance of light you find in your life.
"Voila" made me remember that through music I find myself again.

Espero lo disfruten tanto como yo y puedan cantarlo conmigo. Para los que hablan inglés les dejé la traducción en el video. Y para los que hablan francés disculpen lo torpe de mi pronunciación 🥲🫢🤣. Me tardé algo porque la versión es español es algo diferente a lo que dice en francés y también a la traducción en inglés pero igual quedó genial.

💜😇✨

I hope you enjoy it as much as I do and can sing it with me.
For those who speak English I left the translation in the video.
And for those of you who speak French, I apologize for the awkwardness of my pronunciation 🥲🫢🤣.
It took me a while because the Spanish version is a little different from what it says in French and also from the English translation but it still looked great.

Bendiciones infinitas para cada uno de ustedes ✨🙏🏼♾️.

Infinite blessings to each of you ✨🙏🏼♾️.

#vibes #music #cover #contest #hive #voilà #song #artist #woman #venezuela #france #reels #instalike #reelsinstagram #viralvideos

Vibes Web 3 Music competition
Week 19.
I decided to share with you this song by Bárbara Pravi
"Voila!"
I hope you enjoy it
✨💜🥰❤️

"Et que la musique soit toujours le chemin
La fenêtre de l'amour
De la vie
Et de l'âme" (Itzche Maya)
https://www.instagram.com/reel/C-8hL98P4SI/?igsh=aWZ2dzR0aHA4Ymd2

Voilà
Barbara Pravi
Écoutez moi, moi la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parler leur de cette fille
Aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi c'que j'veux c'est écrire
Des histoires qui arrivent jusqu'à vous
C'est tout
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui
Me voilà dans le bruit et dans le silence
Regardez moi, ou du moins ce qu'il en reste
Regardez moi, avant que je me déteste
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas
C'est peu de chose mais moi tout ce que j'ai
Je le dépose là, voilà
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
C'est ma gueule, c'est mon cri, me voilà tant pis
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
Moi, mon rêve, mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
Me voilà dans le bruit et dans le silence
Ne partez pas, j'vous en supplie, restez longtemps
Ça m'sauvera peut-être pas, non
Mais faire sans vous j'sais pas comment
Aimez moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
J'veux qu'on m'aime parce que moi
Je sais pas bien aimer mes contours
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
Regardez moi, enfin et mes yeux et mes mains
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule c'est mon cri
Me voilà, me voilà, me voilà
Voilà, voilà, voilà, voilà, voilà

Fuente : Voila-Barbara Pravi

_{Posdata : Las fotos y video son de mi propiedad, Los GIF de PEAKD y TENOR .

video editado en CapCut e Inshot, La traducción al inglés es cortesía de DeepL.}😍🙏🤗🌼

_{Posdata : Photos and video are my property, GIFs by PEAKD and TENOR .

video edited in CapCut and Inshot. The English translation is courtesy of DeepL.}😍🙏🤗🌼